-
21 зачерпывать
puiser vt -
22 зачерпывать
зачерпну́ть, заче́рпыватьekĉerpi.* * *несов., вин. п. (род. п.)1) sacar vt, extraer (непр.) vt ( un líquido)заче́рпывать воды́ из коло́дца — sacar agua del pozo
заче́рпывать ло́жкой — coger con la cuchara
2) (неожиданно набрать - воды́ и т.п.) llenarse (de)ло́дка зачерпну́ла — la barca se llenó de agua
* * *puiser vt -
23 зачерпывать
несов.; см. зачерпнуть -
24 зачерпывать
зачерпнуть зачерпувати, зачерпати, зачерпнути, зачерпти, зачеркнути. [Піди на річку, зачерпни води (Драг.). Я-б з їх джерела зачерп води живої (Черн.). За гривню зачеркне із діжки таки повнісіньку (кварту горілки) (Квітка)]. Зачёрпнутый - зачерпнений, зачерпаний, зачеркнений. [Для такої замови треба води нерухомої, один раз зачерпаної (Звиног.)].* * *несов.; сов. - зачерпн`утьзаче́рпувати, зачерпну́ти -
25 зачерпывать
-
26 зачерпывать
глаг.• czerpać• zaczerpywać -
27 зачерпывать
• nabírat -
28 зачерпывать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > зачерпывать
-
29 зачерпывать
несов. - заче́рпывать, сов. - зачерпну́ть; (вн.)1) (брать некоторое количество, черпая) draw (d); scoop (d); ( ложкой) spoon up / out (d), ladle out (d)2) ( набирать через край) take in (d); (о лодке тж.) ship (water)ло́дка накрени́лась и зачерпну́ла воды́ — the boat heeled over and shipped [took in / on] water
-
30 зачерпывать
-
31 зачерпывать
schöpfen vt -
32 зачерпывать
vt; св - зачерпну́ть -
33 зачерпывать
pasisemti (ia, pasisėmė) (себе) -
34 зачерпывать
см. зачерпнуть -
35 зачерпывать
несов. см. зачерпнуть -
36 зачерпывать(ся)
ρ.δ.βλ. зачерпнуть(ся). -
37 зачерпывать
[začérpyvat'] v.t. impf. (pf. зачерпнуть - зачерпну, зачерпнёшь + strum.)"Она зачерпнула горстью воды и брызнула ему в лицо" (И. Гончаров) — "Prese dell'acqua con una mano e gliela spruzzò sul viso" (I. Gončarov)
-
38 зачерпывать
168a Г несов.сов. -
39 зачерпывать
кошталаш, -ам -
40 зачерпывать
См. также в других словарях:
ЗАЧЕРПЫВАТЬ — ЗАЧЕРПЫВАТЬ, зачерпываю, зачерпываешь. несовер. к зачерпнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зачерпывать — ЗАЧЕРПНУТЬ, ну, нёшь; черпнутый; сов., что и чего. Черпая, взять какое н. количество (жидкости). З. воды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЧЕРПЫВАТЬ — или зачерпать; зачерпнуть что, почерпать, черпать, захватывать жидкость сосудом. ся, быть зачерпаемым. Зачерпать, начать черпать. ся, черпать слишком много или долго, замучиться или забыться черпая. Зачерпыванье, зачерпанье ср., ·длит. зачерп муж … Толковый словарь Даля
зачерпывать — см. черпать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Зачерпывать — несов. перех. 1. Черпая, захватывать что либо жидкое или сыпучее. 2. Неожиданно погрузившись во что либо жидкое, сыпучее, набирать при черпании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зачерпывать — зач ерпывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
зачерпывать — (I), заче/рпываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
зачерпывать — Syn: см. черпать … Тезаурус русской деловой лексики
зачерпывать — ЗАЧЕРПЫВАНИЕ, ЗАЧЕРПЫВАТЬ см. Зачерпнуть … Энциклопедический словарь
зачерпывать — см. зачерпнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
зачерпывать(ся) — за/черп/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь