-
1 захочет
захочет v см. также хотеть -
2 ЗАХОЧЕТ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАХОЧЕТ
-
3 захочет
-
4 захочет остаться
• bude chtít zůstat -
5 захочет остаться консервативным
• bude chtít zůstat konzervativním -
6 захочет убедиться
• bude chtít se přesvědčit -
7 левая нога захочет
• КАК, ЧТО, ЧЕГО и т.п. ЧЬЯ ЛЕВАЯ НОГА ХОЧЕТ/ЗАХОЧЕТ coll[VPsubj; these forms only; usu. subord clause; fixed WO]=====⇒ (what) a person feels inclined to do, (how) a person feels inclined to act etc (usu. in refer, to foolish, reckless behavior or arbitrary actions undertaken by a person who follows only his own whims):- ... как( что, когда и т. п.) Х-ова левая нога захочет≈ however (what (ever), when(ever) etc) X pleases;- what(ever) (however it, when(ever) it) suits X's fancy;- when(ever) the spirit moves X.♦ "...В колхозе - как левая нога у начальства захочет. Захочет - даст, захочет - не даст. Иди в лес, серому волку жалуйся, вот и вся конституция" (Максимов 2). [context transl] "...In a kolkhoz everything depends on what sort of mood the bosses are in. If they feel like it, you'll get what's due to you - if they don't you won't. Go into the forest and complain to the wolves-that's all the law there is on a kolkhoz" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > левая нога захочет
-
8 чего душа захочет
чего < только> душа (душенька) захочетразг.- Ну, вот видишь! и поросёночек есть! Всего, значит, чего душенька захочет, того и проси! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'There, you see, we have suckling-pigs as well. That means you may ask for whatever your heart desires!'
Русско-английский фразеологический словарь > чего душа захочет
-
9 чего душенька захочет
чего < только> душенька захочетРусско-английский фразеологический словарь > чего душенька захочет
-
10 всё будет так, как он захочет
всё будет так, как он захочетעַל פִּיו יִישַק כָּל דָבָר -
11 больной может есть все, что захочет
General subject: the patient may eat anything that he fanciesУниверсальный русско-английский словарь > больной может есть все, что захочет
-
12 если он захочет поговорить со мной или если ему ещё что-нибудь понадобится, то я буду здесь весь день
General subject: if he wants to speak to me or anything I'll be here all dayУниверсальный русско-английский словарь > если он захочет поговорить со мной или если ему ещё что-нибудь понадобится, то я буду здесь весь день
-
13 он может приходить и уходить, когда захочет
General subject: be may come and go at will, he may come and go at willУниверсальный русско-английский словарь > он может приходить и уходить, когда захочет
-
14 он не захочет даже и попытаться сделать это
Универсальный русско-английский словарь > он не захочет даже и попытаться сделать это
-
15 он поступит как захочет
General subject: he will do as he likesУниверсальный русско-английский словарь > он поступит как захочет
-
16 он сделает как захочет
General subject: he will do as he likesУниверсальный русско-английский словарь > он сделает как захочет
-
17 тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет
Универсальный русско-английский словарь > тот, кто не хочет, когда может, уже не сможет, когда захочет
-
18 Чего моя левая нога захочет
ngener. Was mein Fuß willУниверсальный русско-немецкий словарь > Чего моя левая нога захочет
-
19 Чего моя нога захочет
ngener. Was mein Fuß willУниверсальный русско-немецкий словарь > Чего моя нога захочет
-
20 Кого Бог захочет погубить, у того сначала отнимет разум
Не whom fortune will ruin she robs of his witsVar.: Если Бог хочет наказать, он разума лишает /".: Whom God would destroy Не first makes mad (Br.). Whom God would ruin Не first deprives of reason (Br.). Whom the gods would destroy they first make mad (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кого Бог захочет погубить, у того сначала отнимет разум
См. также в других словарях:
Захочет коза сена - будет у воза. — Захочет коза сена будет у воза. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Захочет кобылка овса, так вывезет на гору. — Захочет кобылка овса, так вывезет на гору. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русак не дурак: поесть захочет - скажет, присесть захочет - сядет. — Русак не дурак: поесть захочет скажет, присесть захочет сядет. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бог не захочет, и пузырь не вскочит. — Бог не захочет, и пузырь не вскочит. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто захочет булавок, будет у наших лавок. — Кто захочет булавок, будет у наших лавок. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наглому дай волю, он захочет и боле. — Наглому дай волю, он захочет и боле. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. — Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит, положит; мирская воля. — Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит, положит; мирская воля. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господин, что плотник: что захочет, то и вырубит. — Господин, что плотник: что захочет, то и вырубит. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сосед не захочет, так и миру не будет. — Сосед не захочет, так и миру не будет. См. СОСЕД РУБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Судья - что плотник: что захочет, то и вырубит. — Судья что плотник: что захочет, то и вырубит. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа