-
1 кто
1) ( вопросительное) chi?2) ( относительное) chi, di cui, che••3) ( разделительное) chi, gli uni..., gli altri...••кто как — chi in un modo, chi in un altro
кто куда — chi di qua, chi di là
4) ( кто-нибудь) qualcunoесли кто придёт, скажи, что меня нет дома — se qualcuno dovesse venire, di' che non sono in casa
* * *мест. (кому, кого, кем, о ком)1) вопр.2) относ. chi, a chi, di chi и т.д.3) неопр. разг. chiкто смеётся, кто плачет — (c'è) chi ride, (c'è) chi piange; alcuni ridono, altri piangono
4) неопр. разг. ( кто-нибудь) qualcuno, qualchedunoесли кто позвонит, меня нет дома — se qualcuno mi chiama al telefono io non ci sono
кто бы ни — chicchessia, chiunque
кто где — (sono sparpagliati) un po'ovunque; chi di qua, chi di là
кто куда: разбежались кто куда — si sono sparpagliati un po'dappertutto
кто как: кто они поживают? - кто кто — come stanno? - dipende
* * *ngener. (тот) chi -
2 пожалуйста
[požálujsta] particella1.per favore, per piacere, pregoскажите, пожалуйста, который час? — mi dica, per favore, che ore sono?
пожалуйста, не шумите! — prego, non fate chiasso!
кто захочет, пожалуйста! — servitevi da soli!
2.◆ -
3 указ
[ukáz] m.1.ukaz, decreto2.◆не указ + dat. —
"Он силится доказать, что ему никто не указ, и что он - что захочет, то и делает" (Н. Добролюбов) — "Si sforza di dimostrare che nessuno può dargli ordini e che fa quello che gli pare" (N. Dobroljubov)
См. также в других словарях:
Захочет коза сена - будет у воза. — Захочет коза сена будет у воза. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Захочет кобылка овса, так вывезет на гору. — Захочет кобылка овса, так вывезет на гору. См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русак не дурак: поесть захочет - скажет, присесть захочет - сядет. — Русак не дурак: поесть захочет скажет, присесть захочет сядет. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Бог не захочет, и пузырь не вскочит. — Бог не захочет, и пузырь не вскочит. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто захочет булавок, будет у наших лавок. — Кто захочет булавок, будет у наших лавок. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Наглому дай волю, он захочет и боле. — Наглому дай волю, он захочет и боле. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. — Девка не курица, парень не кочет; не жениться им, где кто захочет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит, положит; мирская воля. — Как мир захочет, рассудит, порядит, поставит, поволит, приговорит, положит; мирская воля. См. НАРОД МИР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Господин, что плотник: что захочет, то и вырубит. — Господин, что плотник: что захочет, то и вырубит. См. НАЧАЛЬСТВО ПРИКАЗ ПОСЛУШАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сосед не захочет, так и миру не будет. — Сосед не захочет, так и миру не будет. См. СОСЕД РУБЕЖ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Судья - что плотник: что захочет, то и вырубит. — Судья что плотник: что захочет, то и вырубит. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа