-
61 dəfn
Iсущ. похороны, погребение. Dəfndə iştirak etmək участвовать в похоронах, mərhumun dəfni похороны покойного, dəfn müavinəti юрид. пособие на погребениеIIприл. похоронный, погребальный. Dəfn mərasimi похоронная процессия; dəfn etmək (eləmək) хоронить, похоронить, захоронить:1. предавать, предать земле (устар. погребать, погрести) кого2. перен. предавать, предать забвению. Keçmişi dəfn etmək похоронить прошлое; dəfn olunmaq погребаться, быть погребённым, похороненным◊ fəxri dəfn xiyabanı аллея почётного захоронения -
62 cadavere
m.1.era bianco come un cadavere — он был бледен, как смерть
occultamento di cadavere (giur.) — сокрытие трупа
2.•◆
cadavere ambulante — живой труп (краше в гроб кладут) -
63 tumulare
v.t.захоронить; похоронить -
64 apbedīt
darb.v. похоронить, хоронить; захоронитьLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. apglabāt; apraktT09 -
65 тояш
тояшIГ.: таяш-ем1. прятать, спрятать; скрывать, скрытьОксам тояш спрятать деньги.
(Уныкан) йолеш чийыме ӱзгаржым тойышым гынат, малаш ом тошт. М. Шкетан. Я хоть и спрятал обувь внучки, но спать не решаюсь.
Оҥгырым помышешет тоен от керт. Калыкмут. Не спрячешь колокольчик за пазухой.
2. таить, утаивать, утаить, затаить; сдерживать, сдержать; скрывать, скрыть; не давать (не дать) открыто проявляться или обнаруживатьсяКуаным тояш сдержать радость;
шижмашым тояш скрывать чувства;
шонымым тояш скрывать намерение.
Мый кӱшнӧ мом ужмем ом тойо. М. Емельянов. Я не буду скрывать, что видел наверху.
Шӱлышым тоен, лӱймым вучем. М.-Азмекей. Затаив дыхание, жду выстрела.
Сравни с:
шылташ3. зарывать, зарыть; закапывать, закопать (что-л. в землю, песок и т. д.)Ӱдаш лекме годым муным да кинде каваннерым каш йымак тоеныт. МЭЭ. Когда выходили сеять, в полосу спаханной земли зарывали яйцо и горбушку хлеба.
Шарик шылтыме лум удырен луктеш. Иктыжым мӧҥгеш тоя, весыжым нулташ пижеш. Ю. Артамонов. Шарик откапывает припрятанные кости. Одну зарывает обратно, другую начинает грызть.
Сравни с:
урашИдиоматические выражения:
IIГ.: таяш-ем1. хоронить, схоронить, похоронить, захоронить (покойника)Айдеме семын ышташ гын, нуным (салтак-влакым) тояш кӱлеш. З. Каткова. Если поступить по-человечески, то солдат следует похоронить.
Тудым (Мичун ачажым) уло ял дене тоеныт. В. Иванов. Отца Мичу хоронили всей деревней.
2. перен. похоронить; не дать проявиться; держать под спудом, без применения или возможности развитияТалантым тояш похоронить талант.
Ориналан йӧратымыж деч вара шке шонымыжым ӱмырлан тояш мо? М. Шкетан. Неужели Орине после её любви навсегда похоронить свои намерения?
-
66 урно
урно1. урна; ящик с узким отверстием для избирательных бюллетеней (сайлыме кагаз-влакым кудалташ келыштарыме аҥысыр рожан яшлык)Иван Фёдорович ден тудын пелашыже Мария Николаевна, кабин гыч лектын, бюллетеньым урныш колтышт. В. Иванов. Иван Фёдорович и его жена Мария Николаевна, выйдя из кабины, бросили бюллетени в урну.
2. урна; ящик, устанавливаемый на улицах для мусора (уремлаште шӱк-куштырам кышкаш шындыме ате)(Максим) саде салфеткым нӧлтале, йыгыреак шогышо урныш кудалтыш. П. Корнилов. Максим поднял ту салфетку, бросил в стоящую рядом урну.
3. урна; сосуд для хранения праха умерших (колышым йӱлатыме деч вара кодшыжым тояш, аралаш ыштыме ате)Урным тояш захоронить урну.
-
67 калмамс
похоронить, захоронить -
68 maha matma
зарывать,зарыть,захоронить,похоронить,схоронить -
69 ära peitma
запрятать,запрятывать,захоронить,попрятать,припрятать,припрятывать,прятать -
70 apbēdīt
(apbēdītIju, apbēdītī; -īju) похоронить, хоронить; захоронить -
71 дзебны
1) прятать, спрятать, припрятать; \дзебны деньга припрятать деньги 2) скрывать, скрыть; утаить; \дзебны шог а) скрывать болезнь, недомогание б) не показывать волнения 3) хоронить, похоронить; захоронить; \дзебны кулöмöc похоронить умершего -
72 тояш
Г. тая́ш I -ем1. прятать, спрятать; скрывать, скрыть. Оксам тояш спрятать деньги.□ (Уныкан) йолеш чийыме ӱзгаржым тойышым гынат, малаш ом тошт. М. Шкетан. Я хоть и спрятал обувь внучки, но спать не решаюсь. Оҥгырым помышешет тоен от керт. Калыкмут. Не спрячешь колокольчик за пазухой.2. таить, утаивать, утаить, затаить; сдерживать, сдержать; скрывать, скрыть; не давать (не дать) открыто проявляться или обнаруживаться. Куаным тояш сдержать радость; шижмашым тояш скрывать чувства; шонымым тояш скрывать намерение.□ Мый кӱ шнӧ мом ужмем ом тойо. М. Емельянов. Я не буду скрывать, что видел наверху. Шӱ лышым тоен, лӱ ймым вучем. М.-Азмекей. Затаив дыхание, жду выстрела. Ср. шылташ.3. зарывать, зарыть; закапывать, закопать (что-л. в землю, песок и т. д.). Ӱдаш лекме годым муным да кинде каваннерым каш йымак тоеныт. МЭЭ. Когда выходили сеять, в полосу спаханной земли зарывали яйцо и горбушку хлеба. Шарик --- шылтыме лум удырен луктеш. Иктыжым мӧҥгеш тоя, весыжым нулташ пижеш. Ю. Артамонов. Шарик откапывает припрятанные кости. Одну зарывает обратно, другую начинает грызть. Ср. ураш. ◊ Тоен опташ спрятать; сложить в потайном месте. – Йорлыла кояш тӧ ча, а ужыда, мыняр киндым клат йымалне, рокеш, тоен оптен... К. Васин. – Пытается казаться бедным, а видите, сколько зерна спрятал под амбаром, в земле. Тоен пышташ спрятать, припрятать что-л. Озаҥгыч шылын толшо салтак-влакын тоен пыштыме винтовкыштат ятыр уло. С. Чавайн У солдат, дезертировавших из Казани, немало припрятанных винтовок.Г. та́яш II -ем1. хоронить, схоронить, похоронить, захоронить (покойника). Айдеме семын ышташ гын, нуным (салтак-влакым) тояш кӱ леш. З. Каткова. Если поступить по-человечески, то солдат следует похоронить. Тудым (Мичун ачажым) уло ял дене тоеныт. В. Иванов. Отца Мичу хоронили всей деревней.2. перен. похоронить; не дать проявиться; держать под спудом, без применения или возможности развития. Талантым тояш похоронить талант.□ Ориналан йӧ ратымыж деч вара шке шонымыжым ӱмырлан тояш мо? М. Шкетан. Неужели Орине после ее любви навсегда похоронить свои намерения? -
73 урно
1. урна; ящик с узким отверстием для избирательных бюллетеней (сайлыме кагаз-влакым кудалташ келыштарыме аҥысыр рожан яшлык). Иван Фёдорович ден тудын пелашыже Мария Николаевна, кабин гыч лектын, бюллетеньым урныш колтышт. В. Иванов. Иван Фёдорович и его жена Мария Николаевна, выйдя из кабины, бросили бюллетени в урну.2. урна; ящик, устанавливаемый на улицах для мусора (уремлаште ш ӱк-куштырам кышкаш шындыме ате). (Максим) саде салфеткым нӧ лтале, йыгыреак шогышо урныш кудалтыш. П. Корнилов. Максим поднял ту салфетку, бросил в стоящую рядом урну.3. урна; сосуд для хранения праха умерших (колышым йӱлатыме деч вара кодшыжым тояш, аралаш ыштыме ате). Урным тояш захоронить урну. -
74 күмеү
засыпать; захоронить; прикопка; хоронить -
75 күмәргә
пов.н.küm гл. 1) закапывать/закопать, зарывать/зарыть что во что 2) хоронить/похоронить, захоронить кого 3) покрывать/покрыть что чем 4) перен.осыпать/осыпать кого чем 5) перен.засыпать/засыпать кого чем (например, вопросами) 6) перен.перегружать/перегрузить кого чем -
76 kümärgä
-
77 chôn cất
хоронить I; погребать; погребение; захоронить; захоронение -
78 mai táng
хоронить I; погребение; погребать; погребальный; захоронить; захоронение; захоронение
См. также в других словарях:
захоронить — похоронить, погрести, предать земле, схоронить, проводить в последний путь Словарь русских синонимов. захоронить см. похоронить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ЗАХОРОНИТЬ — ЗАХОРОНИТЬ, захороню, захоронишь, совер., кого что. 1. Запрятать, припрятать так, что трудно найти (обл.). 2. То же, что похоронить, погрести (неол. книжн. офиц.). Захоронено за месяц две тысячи покойников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАХОРОНИТЬ — ЗАХОРОНИТЬ, оню, онишь; оненный; совер., кого (что). 1. см. хоронить. 2. Поместить в могильник (во 2 знач.). З. радиоактивные отходы. | несовер. захоронять, яю, яешь. | сущ. захоронение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
захоронить — захоронить, захороню, захоронит и устарелое захоронит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Захоронить — сов. перех. см. захоранивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захоронить — захоронить, захороню, захороним, захоронишь, захороните, захоронит, захоронят, захороня, захоронил, захоронила, захоронило, захоронили, захорони, захороните, захоронивший, захоронившая, захоронившее, захоронившие, захоронившего, захоронившей,… … Формы слов
захоронить — захорон ить, он ю, онит … Русский орфографический словарь
захоронить — (II), захороню/, хоро/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
захоронить — C/A гл см. Приложение II захороню/ захоро/нишь захоро/нят захоро/ненный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
захоронить — роню, ронишь; захороненный; нен, а, о; св. кого (что). 1. Зарыть в землю; похоронить. З. умершего. З. погибших воинов. З. павшую лошадь. 2. Разг. сниж. Спрятать где л. З. в ямах зерно. З. лодки в камышовых зарослях. З. кого л. в овраге. 3.… … Энциклопедический словарь
захоронить — роню/, ро/нишь; захоро/ненный; нен, а, о; св. см. тж. захоранивать, захораниваться, захоронять, захороняться, зах … Словарь многих выражений
