-
21 bury in a landfill
Химическое оружие: захоронить на полигоне -
22 bury the radioactive waste
Макаров: захоронить радиоактивные отбросыУниверсальный англо-русский словарь > bury the radioactive waste
-
23 put someone to bed with a shovel
Универсальный англо-русский словарь > put someone to bed with a shovel
-
24 die Urne beisetzen
арт.общ. захоронить урну, поставить урну в колумбарий -
25 zu Grabe tragen
предл.высок. захоронить, предать земле -
26 bury
мед.гл. вводить в толщу тканей* * * -
27 לקבור
хоронить
захоронить
похоронить
погребать
закопать* * *לקבור
קָבַר [לִקבּוֹר, קוֹבֵר, יִקבּוֹר]1.хоронить, погребать 2.закапывать 3.похоронить (перен.) -
28 garbage
-
29 grzebać
глаг.• ворошить• вскапывать• закапывать• зарывать• зарыть• захоронить• копать• копаться• погрести• попрятать• похоронить• рыть• рыться• хоронить• шарить* * *grzeb|ać\grzebaćie, \grzebaćany несов. 1. рыться, копаться; шарить;\grzebać w cudzych rzeczach рыться (копаться) в чужих вещах;
2. (zmarłych) хоронить+1. szperać, myszkować 2. chować
* * *grzebie, grzebany несов.1) ры́ться, копа́ться; ша́ритьgrzebać w cudzych rzeczach — ры́ться (копа́ться) в чужи́х веща́х
2) ( zmarłych) хорони́тьSyn: -
30 pochować
глаг.• закапывать• зарывать• зарыть• захоронить• погребать• погрести• попрятать• похоронить• прятать• скрывать• схоронить• уткнуть• хоронить* * *pochowa|ć\pochowaćny сов. 1. попрятать, спрятать;2. похоронить+1. poukrywać, ukryć, schować 2. pogrzebać
* * *pochowany сов.1) попря́тать, спря́тать2) похорони́тьSyn: -
31 pogrzebać
глаг.• захоронить• порыться• похоронить• хоронить* * *pogrzeba|ć\pogrzebaćny сов. 1. порыться, покопаться;\pogrzebać w torebce порыться в сумке;
2. (pochować) похоронить;3. перен. погрести; скрыть;czas wszystko \pogrzebaćł время всё стёрло
* * *pogrzebany сов.1) поры́ться, покопа́тьсяpogrzebać w torebce — поры́ться в су́мке
2) ( pochować) похорони́ть3) перен. погрести́; скры́тьczas wszystko pogrzebał — вре́мя всё стёрло
-
32 ukryć
глаг.• замалчивать• запрятать• захоронить• погребать• попрятать• похоронить• припрятать• притаиться• прятать• скрывать• скрыть• спрятать• таить• таиться• укрывать• умалчивать• утаивать• утаить• уткнуть• уткнуться• хоронить* * *ukry|ć\ukryćję, \ukryćje, \ukryćty сов. укрыть, спрятать; скрыть;\ukryć prawdę скрыть (утаить) правду; \ukryć zdenerwowanie скрыть волнение
* * *ukryję, ukryje, ukryty сов.укры́ть, спря́тать; скрытьukryć prawdę — скрыть (утаи́ть) пра́вду
ukryć zdenerwowanie — скрыть волне́ние
-
33 zakopać
глаг.• закапывать• закопать• зарывать• зарыть• захоронить• погрести• попрятать• похоронить• хоронить* * *zakopa|ć\zakopaćny сов. зарыть, закопать;\zakopać w ziemi зарыть в землю, \zakopać dół закопать яму; ● \zakopać żywcem заживо похоронить; \zakopać talent (zdolności) зарыть талант (в землю)
* * *zakopany сов.зары́ть, закопа́ть- zakopać talentzakopać w ziemi — зары́ть в зе́млю, zakopać dół закопа́ть я́му
- zakopać zdolności -
34 zakopywać
глаг.• закапывать• зарывать• зарыть• захоронить• погрести• попрятать• похоронить• хоронить* * *zakopywa|ć\zakopywaćny несов. зарывать, закапывать; ср. zakopać* * *zakopywany несов.зарыва́ть, зака́пывать; ср. zakopać -
35 ԹԱՂԵԼ
եցի 1. Хоронить, похоронить. 2. Закапывать закопать, зарывать, зарыть. 3. Погружать, погрузить. 4. Укрыть, скрыть.* * *[V]закопатьзахоронитьсхоронитьпохоронитьхоронитьзакопатьзакапатьзакапыватьпогружатьпогрузитьскрыватьскрыть -
36 ՊԱՏԱՆԵԼ
եցի 1. (փխբ.) Одевать, одеть, обряжать, обрядить в саван. 2. Хоронить, похоронить, предавать, предать земле.* * *[V]одевать в саванзахоронитьсхоронитьхоронитьпохоронить -
37 ενθάπτω
(παθ. αόρ. ενετάφην) μετ. хоронить, похоронить, захоронить ' -
38 enterrar
гл.1) общ. завалить, закопать, зарывать, зарыть, захоронить, погребать, похоронить, предать земле, закапывать в землю, хоронить2) разг. (похоронить) схоронить, быть свидетелем похорон, пережить3) амер. служить панихиду4) Чили. вонзать (об остром оружии, предмете) -
39 esconder
1. сущ. 2. гл.1) общ. (спрятать) скрыть,затаить, заключать в себе, зарывать, зарыть, заслонить, затаивать, скрывать, спрятать, таить, умалчивать, прятать
2) разг. (всё, многое) перепрятать (todo, mucho), (всё, многое) перепрятывать (todo, mucho), (спрятать) прибрать, (спрятать) схоронить,запрятывать,
упрятывать, заложить, запрятать, засунуть, припрятать, припрятывать, упрятать
3) устар. (прятать) хоронить4) перен. укрыть5) юр. укрывать, утаивать6) прост. (спрятать) захоронить -
40 inhumar
гл.общ. захоронить, погребать, предать земле, погребать (предавать земле), хоронить (тж. перен.)
См. также в других словарях:
захоронить — похоронить, погрести, предать земле, схоронить, проводить в последний путь Словарь русских синонимов. захоронить см. похоронить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
ЗАХОРОНИТЬ — ЗАХОРОНИТЬ, захороню, захоронишь, совер., кого что. 1. Запрятать, припрятать так, что трудно найти (обл.). 2. То же, что похоронить, погрести (неол. книжн. офиц.). Захоронено за месяц две тысячи покойников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАХОРОНИТЬ — ЗАХОРОНИТЬ, оню, онишь; оненный; совер., кого (что). 1. см. хоронить. 2. Поместить в могильник (во 2 знач.). З. радиоактивные отходы. | несовер. захоронять, яю, яешь. | сущ. захоронение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
захоронить — захоронить, захороню, захоронит и устарелое захоронит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Захоронить — сов. перех. см. захоранивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захоронить — захоронить, захороню, захороним, захоронишь, захороните, захоронит, захоронят, захороня, захоронил, захоронила, захоронило, захоронили, захорони, захороните, захоронивший, захоронившая, захоронившее, захоронившие, захоронившего, захоронившей,… … Формы слов
захоронить — захорон ить, он ю, онит … Русский орфографический словарь
захоронить — (II), захороню/, хоро/нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
захоронить — C/A гл см. Приложение II захороню/ захоро/нишь захоро/нят захоро/ненный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
захоронить — роню, ронишь; захороненный; нен, а, о; св. кого (что). 1. Зарыть в землю; похоронить. З. умершего. З. погибших воинов. З. павшую лошадь. 2. Разг. сниж. Спрятать где л. З. в ямах зерно. З. лодки в камышовых зарослях. З. кого л. в овраге. 3.… … Энциклопедический словарь
захоронить — роню/, ро/нишь; захоро/ненный; нен, а, о; св. см. тж. захоранивать, захораниваться, захоронять, захороняться, зах … Словарь многих выражений