-
81 sea disposal
захоронение ( радиоактивных отходов) в море -
82 space disposal
захоронение ( радиоактивных отходов) в космосе -
83 glass fixation
-
84 off-site waste disposal
-
85 on-site waste disposal
-
86 cimitero radioattivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cimitero radioattivo
-
87 burial
захоронение (радиоактивных отходов); заглубление (заряда) -
88 disposal
[dɪs'pəʊz(ə)l]1) Общая лексика: возможность распорядиться (чем-либо), диспозиция, избавление (от чего-либо), передача, продажа, размещение, расположение, распоряжение, расстановка, удаление (нечистот и т. п.), употребление, устранение, обезвреживание (техн.), отчуждение (техн.), вручение, распорядительное действие (перевод дан для направления EN\>RU. Значение: отдельное действие по распоряжению имуществом. Внимание: у выражения «распорядительное действие» имеется ещё и другое употребительное значение: акт распоряжения сторонам)2) Биология: удаление (напр. нечистот)3) Авиация: списание4) Военный термин: ликвидация, обезвреживание, продвижение, уничтожение, списание (имущества), уборка (радиоактивных отходов)5) Техника: захоронение, захоронение отходов, захоронение радиоактивных отходов, отвал (напр. грунта при дноуглубительных работах), отведение (сточных вод), уборка, удаление (отходов), сброс (сточных вод)6) Сельское хозяйство: смыв7) Математика: распределение9) Железнодорожный термин: ведение10) Юридический термин: законченное дело, законченное производство, отчуждение (вещи), передача (функции), разрешение (дел, споров), распоряжение (вещью), распоряжение имуществом, рассмотрение, рассмотрение дела, акт распоряжения (как отдельное действие; также «распорядительное действие». Употребляются оба варианта)11) Экономика: выбытие (в отличие от liquidation списание, ликвидация)12) Бухгалтерия: продажа оборудования, находившегося в эксплуатации, ликвидация оборудования в связи с завершением срока эксплуатации (estimated useful life)13) Горное дело: передача (материалов, ценностей)14) Дипломатический термин: удаление (чего-л.)16) Металлургия: уборка (каких-л. отходов производства)17) Вычислительная техника: освобождение18) Нефть: отвал грунта (при дноуглубительных работах), удаление (отходов; промысловых вод), (disposals, effluent) сброс19) Экология: окончательное удаление, размещение (отходов)20) Деловая лексика: использование, контроль, отчуждение имущества, право распоряжаться, разрешение спора, реализация, управление, урегулирование, устройство, утилизация21) Нефтегазовая техника отвал грунта при дноуглубительных работах, спуск22) ЕБРР: ликвидационная распродажа, принудительная реализация, распоряжение (реализация), реализация имущества обанкротившейся компании, реализация имущества при угрозе банкротства компании23) Автоматика: снятие с эксплуатации25) Макаров: отведение сточных вод, удаляемый, устранимый, уборка (вывоз, сваливание, захоронение после удаления), отвал (грунта), рассмотрение (дел, споров), отведение (напр., вод), сброс (отходящих газов), захоронение (радиоактивных и др. отходов, СВ), захоронение (радиоактивных отходов), (of) удаление (чего-л.)26) Безопасность: уничтожение (невзорвавшихся боеприпасов)27) Нефть и газ: размещение отходов, удаление отходов28) Электротехника: захоронение (радиоактивных) отходов29) Общая лексика: утилизация (отходов) -
89 Recycling, Conditioning and Disposal
- повторное использование ядерного топлива, кондиционирование и захоронение радиоактивных отходов
- Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования и захоронение радиоактивных отходов (стадии ядерно
Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования и захоронение радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла)
(обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Recycling, Conditioning and Disposal
- RECOD
повторное использование ядерного топлива, кондиционирование и захоронение радиоактивных отходов
Стадии ядерного топливного цикла (обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- recycling, conditioning and disposal
- RECOD
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Recycling, Conditioning and Disposal
-
90 RECOD
- повторное использование ядерного топлива, кондиционирование и захоронение радиоактивных отходов
- Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования и захоронение радиоактивных отходов (стадии ядерно
Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования и захоронение радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла)
(обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Recycling, Conditioning and Disposal
- RECOD
повторное использование ядерного топлива, кондиционирование и захоронение радиоактивных отходов
Стадии ядерного топливного цикла (обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- recycling, conditioning and disposal
- RECOD
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RECOD
-
91 underground disposal
захоронение отходов в грунт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
underground disposal
The discharge, dumping or emission of wastes below the surface of the soil. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
подземное захоронение
Захоронение радиоактивных отходов в герметичных защитных контейнерах на соответствующей глубине под поверхностью земли.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
подземное захоронение радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > underground disposal
-
92 disposal
захоронение (радиоактивных отходов)
Помещение кондиционированных радиоактивных отходов в санкционированное, специально подготовленное место без намерения их извлечения.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
захоронение (радиоактивных) отходов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
устранение
распределение
размещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposal
-
93 Incorporation into polimer
9a. Отверждение радиоактивных
отходов полимерными материалами
Incorporation into polimer
15a. Прессование твердых радиоактивных отходов
Прессование Pressing of solid radioactive wastes
Отверждение радиоактивных отходов обработкой их высокомолекулярными органическими связующими с получением материалов, пригодных для хранения и захоронения
Механическая обработка твердых радиоактивных отходов, приводящая к уменьшению их объема
Источник: ГОСТ 17606-81: Переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Incorporation into polimer
-
94 underground disposal
1) Техника: подземное захоронение (радиоактивных отходов)2) Строительство: сброс сточных вод в глубинные пласты, (of wastewater) захоронение сточных вод в глубинные пласты3) Экономика: сброс сточных вод в естественные подземные приёмники4) Дипломатический термин: захоронение отходов в землю5) Экология: захоронение -
95 geological disposal
- удаление (радиоактивных) отходов в геологические формации
- захоронение радиоактивных отходов в геологических формациях
захоронение радиоактивных отходов в геологических формациях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
удаление (радиоактивных) отходов в геологические формации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geological disposal
-
96 disposal shallow ground disposal near surface
приповерхностное захоронение (радиоактивных отходов)
Захоронение радиоактивных отходов на поверхности земли или на глубине нескольких десятков метров.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposal shallow ground disposal near surface
-
97 radioactive waste storage
2) Безопасность: захоронение радиоактивных отходов, захоронение ядерных отходовУниверсальный англо-русский словарь > radioactive waste storage
-
98 space disposal
[ˌspeɪsdɪ'spəʊz(ə)l]1) Общая лексика: размещение отходов в космосе, удаление отходов в космическое пространство (радиоактивных и прочих)2) Техника: захоронение в космосе (радиоактивных отходов)3) Макаров: захоронение радиоактивных отходов в космосе -
99 waste disposal
[ˌweɪstdɪ'spəʊz(ə)l]1) Общая лексика: удаление отходов или сточных вод2) Военный термин: захоронение радиоактивных отходов3) Техника: захоронение отходов, отведение сточных вод, переработка мусора, сброс сточных вод, удаление отходов4) Строительство: вывоз отходов, обработка отходов, удаление мусора5) Экономика: удаление отбросов6) Горное дело: выгрузка пустой породы, отгрузка пустой породы, транспортировка пустой породы в отвал, уборка пустой породы7) Металлургия: отвалообразование, уборка отходов, уборка породы8) Экология: размещение отходов, утилизация отходов производства9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: захоронение, ликвидация отходов, сбор отходов10) Нефтегазовая техника сброс отходов11) Сахалин Р: ликвидация, утилизация12) Химическое оружие: уничтожение отходов13) Макаров: удаление сточных вод14) Нефть и газ: обращение с отходами, размещение, утилизация отходов -
100 direct disposal
захоронение радиоактивных отходов без переработки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прямое захоронение отработавшего ядерного топлива
Захоронение отработавшего ядерного топлива без переработки.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > direct disposal
См. также в других словарях:
Захоронение радиоактивных отходов — 1) перемещение радиоактивных отходов в инженерные сооружения и естественные геологические формации, исключающие их дальнейшую переработку и возможность проникновения радиоактивных веществ в окружающую среду; 2) безопасное размещение радиоактивных … Словарь черезвычайных ситуаций
захоронение радиоактивных отходов — окончательное удаление радиоактивных отходов Безопасное размещение радиоактивных отходов в хранилищах или каких либо определенных местах, исключающее изъятие отходов и возможность выхода радиоактивных веществ в окружающую среду.… … Справочник технического переводчика
Захоронение радиоактивных отходов — Radioactive waste disposal безопасное размещение радиоактивных отходов в хранилищах или каких либо определенных местах, исключающее изъятие отходов и возможность выхода радиоактивных веществ в окружающую среду. Термины атомной энергетики. Концерн … Термины атомной энергетики
захоронение (радиоактивных отходов) — Помещение кондиционированных радиоактивных отходов в санкционированное, специально подготовленное место без намерения их извлечения. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN disposal … Справочник технического переводчика
захоронение (радиоактивных) отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN disposal … Справочник технического переводчика
Захоронение радиоактивных отходов — см. Радиоактивные отходы … Российская энциклопедия по охране труда
Захоронение радиоактивных отходов — 6. Захоронение радиоактивных отходов безопасное размещение РАО без намерения последующего их извлечения. Источник: НП 055 04: Захоронение радиоактивных отходов. Принципы, критерии и основные требования безопасности Зах … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
захоронение (радиоактивных отходов) — 42 захоронение (радиоактивных отходов): Помещение кондиционированных радиоактивных отходов в санкционированное, специально подготовленное место без намерения их извлечения Источник: ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
захоронение радиоактивных отходов — radioaktyviųjų atliekų šalinimas statusas T sritis fizika apibrėžtis Radioaktyviųjų atliekų dėjimas į saugyklą ar specialią vietą, neplanuojant jų vėl išimti. Šalinimas taip pat apima tiesioginį atliekų paskleidimą aplinkoje. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Захоронение радиоактивных отходов приповерхностное — захоронение РАО в сооружения, размещаемые на поверхности земли или на глубине нескольких десятков метров... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Ростехнадзора от 31.12.2004 N 15 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ ФЕДЕРАЛЬНЫХ НОРМ И ПРАВИЛ В ОБЛАСТИ… … Официальная терминология
захоронение (радиоактивных отходов) в глубоких геологических формациях — Захоронение радиоактивных отходов на глубине нескольких сотен метров ниже поверхности земли в геологически устойчивых континентальных формациях Примечание Обычно в глубоких геологических формациях захораниваются высокоактивные или долгоживущие… … Справочник технического переводчика