Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

захл-стывать

  • 61 zusammenschlagen

    I.
    1) tr: aneinanderschlagen ударя́ть уда́рить друг о дру́га. die Hacken < Absätze> zusammenschlagen щёлкать [semelfak щёлкнуть] <присту́кивать/-сту́кнуть> каблука́ми. die Hände über dem Kopf zusammenschlagen вспле́скивать /-плесну́ть рука́ми
    2) tr: zertrümmern: Geschirr, Glas разбива́ть /-би́ть вдре́безги. alles перебива́ть /-би́ть. Möbel разноси́ть /-нести́. alles перела́мывать /-лома́ть
    3) tr: verprügeln искола́чивать /-колоти́ть, избива́ть /-би́ть
    4) tr: zusammenfalten скла́дывать /-ложи́ть
    5) tr: zusammenhämmern скола́чивать /-колоти́ть

    II.
    über jdm./etw. itr: v. Wellen захлёстывать /-хлестну́ть кого́-н. что-н. über Ertrinkendem, Sinkendem смыка́ться сомкну́ться над кем-н. чем-н. v. Unglück, Verhängnis обру́шиваться /-ру́шиться на кого́-н. что-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > zusammenschlagen

  • 62 spülen

    spǘlen
    I vt
    1. полоска́ть, промыва́ть, мыть
    2. унести́, смыть, вы́бросить (что-л. водой)

    ans Land spülen — вы́бросить на бе́рег

    II vi
    1. би́ться, набега́ть, нака́тывать, захлё́стывать ( о волнах)

    das Meer spült ans Ú fer — мо́ре бьё́тся о бе́рег

    2. спуска́ть во́ду в туале́те

    Большой немецко-русский словарь > spülen

  • 63 каманд

    1. аркан, верёвка с петлёй
    лассо
    каманд андохтан накидывать аркан, захлёстывать петлёй
    заарканивать
    ба каманд овардан поймать арканом
    2. кн., пер. силок, силки, сеть, ловушка
    дар каманд афтодан попасть в сеть
    3. пер. локоны (красавицы)

    Таджикско-русский словарь > каманд

  • 64 buộc

    тесёмка; чалить; подвязываться; повязывать; прикручивать; привязывать; крепить; скручивать; связывать; перекручивать; заставлять I; захлёстывать; завязывать; накладывать; навязывать; обязывать; вязание; вязать; вынуждать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > buộc

  • 65 quấn

    свёртывать; крутить; скручивать; перекручивать; окутывать; завёртываться; закручивать; захлёстывать; заплетать; навёртываться; наматывать; навёрстывать; мотать I; намотка; обматывать; обвязываться; обёртывать; одетый; обвязывать; вертеть

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > quấn

  • 66 thắt

    подвязываться; повязывать; стискивать; связывать; стеснять; затягивать I; завязывать; захлёстывать; навязывать; накладывать

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > thắt

  • 67 xâm chiếm

    разбирать; пробирать; оккупировать; оккупационный; оккупант; охватывать; отторжение; оккупация; отторгать; завоёвывать; завладевать; захлёстывать; завоевание; захват; захватывать II; завоевательный; накатывать II; нападать; находить II; обуять; обнимать; одолевать; объять; овладевать; аннексия; брать; владеть; аннексировать; зажигаться; захватчик; завоеватель; оккупант

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > xâm chiếm

  • 68 tràn vào

    штермовать; захлёстывать; вторжение; вторгаться

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > tràn vào

  • 69 vấn

    свёртывать; крутить; скручивать; окутывать; закручивать; захлёстывать; заплетать; навёрстывать; навёртываться; намотка; наматывать; обматывать; обвязывать; обвязываться; обёртывать; вертеть

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > vấn

  • 70 розхльостувати

    I = розхлесну́ти
    ( освобождать захлёстнутый конец) расхлёстывать, расхлестну́ть
    II = розхльо́стати
    ( приводить в негодность) расхлёстывать, расхлеста́ть

    Українсько-російський словник > розхльостувати

Страницы

См. также в других словарях:

  • захлёстывать(ся) — захлёстывать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ЗАХЛЁСТЫВАТЬ — 1. ЗАХЛЁСТЫВАТЬ1, захлёстываю, захлёстываешь. несовер. к захлеснуть. 2. ЗАХЛЁСТЫВАТЬ2, захлёстываю, захлёстываешь (разг.). несовер. к захлестать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАХЛЁСТЫВАТЬ — 1. ЗАХЛЁСТЫВАТЬ1, захлёстываю, захлёстываешь. несовер. к захлеснуть. 2. ЗАХЛЁСТЫВАТЬ2, захлёстываю, захлёстываешь (разг.). несовер. к захлестать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАХЛ-СТЫВАТЬ — ЗАХЛ СТЫВАТЬ, (захлыстывать), захлыстовать, захле(ы)стать, захле(ы)снуть кого, что; доставать, задевать хлеща; застегивать, засекать; выхлестывать, выстегивать хлеща; заливать волной; затягивать петлей. Ямщик, не захлестывай кнутом назад,… …   Толковый словарь Даля

  • захлёстывать — ЗАХЛЕСТАТЬ, ещу, ещешь; ёстанный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • захлёстывать — захлёстывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • захлёстывать — ЗАХЛЁСТЫВАТЬ, несов. (сов. захлестнуть), что. 1 и 2 л. не употр. Окатывать (окатить), заливать (залить), покрывая собой (о воде) [impf. to flow over, swamp, overwhelm]. Вода захлестывала прибрежные селения, тащила лес, загороди, будки, хлам, сор …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • захлёстывать(ся) — 1. захлёстывать(ся) 1 за/хлёст/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/хлест/ну/ть). 2. захлёстывать(ся) 2 за/хлёст/ыва/ть²(ся)² (от за/хлест/а/ть¹) …   Морфемно-орфографический словарь

  • захлёстывать — (I), захлёстываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • захлёстывать — 1) аю, аешь. несов. к захлестнуть. 2) аю, аешь. несов. к захлестать 1 …   Малый академический словарь

  • захлёстывать — I см. захлестать II см. захлестнуть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»