-
1 захвърлям
1. (започвам да хвърлям) begin/start throwing etc., вж. хвърлям2. (запращам) throw/fling/hurl away/off(изоставям) leave off, discardзахвърлихме зимното облекло we left off our winter clothes/woollens3. прен. desert, abandon, forsake; throw overboard; give upразг. chuck up, jack upтой захвърли работата си he chucked/jacked up his job4. (потулвам) mislay, misplace* * *захвъ̀рлям,гл.2. ( запращам) throw/fling/hurl away/off; ( изоставям) leave off, discard; chuck; разг. ditch, junk;3. прен. desert, abandon, forsake; throw overboard; give out; разг. chuck up, jack up;4. ( потулвам) mislay, misplace.* * *chuck: He захвърлямed his job. - Той захвърли работата си.; discard; hurl{hx;l}; overboard (прен.); precipitate* * *1. (започвам да хвърлям) begin/start throwing etc., вж. хвърлям 2. (запращам) throw/fling/hurl away/off 3. (изоставям) leave off, discard 4. (потулвам) mislay, misplace 5. захвърлихме зимното облекло we left off our winter clothes/woollens 6. прен. desert, abandon, forsake;throw overboard;give up 7. разг. chuck up, jack up 8. той захвърли работата си he chucked/jacked up his job -
2 захвърлям
захвъ́рлям, захвъ́рля гл. hin|werfen unr.V. hb tr.V., fort|werfen unr.V. hb tr.V., hin|schmeißen unr.V. hb tr.V. -
3 захвъргам
вж. захвърлям* * *вж. захвърлям -
4 забутвам
забу́твам, забу́там I. гл. beginnen unr.V. hb tr.V. zu schieben; забутвам количката den Karren zu schieben beginnen. II. гл. ( захвърлям) verlegen sw.V. hb tr.V.; verkriechen (verkroch, verkrochen) unr.V. hb tr.V.; Къде си забутал списанието ми? wo hast du meine Zeitschrift verlegt?; къде си забутал ключовете си? wohin hast du deine Schlüssel verkrochen? -
5 хвърлям
хвъ́рлям, хвъ́рля гл. 1. werfen (warf, geworfen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( захвърлям) weg|werfen unr.V. hb tr.V.; 3. ( тласкам) stürzen sw.V. hb tr.V. ( в нещо in etw. (Akk)); 4. прен. ( прехвърлям) schieben unr.V. hb tr.V. ( нещо върху някого etw. auf jmdn. (Akk)); хвърлям се sich werfen unr.V. hb, sich stürzen sw.V. hb; хвърлям сянка Schatten werfen; хвърлям отпадъците Den Abfall wegwerfen; хвърлям око на някого Ein Auge auf jmdn. werfen; хвърлям отговорността върху някого Die Verantwortung auf jmdn. schieben; хвърлям се в реката Sich ins Wasser stürzen.хвъ́рляне ср., само ед. Wurf m, Würfe, Werfen n o.Pl.хвърча̀ гл., мин. прич. хвърча̀л fliegen (flog, geflogen) unr.V. sn itr.V.
См. также в других словарях:
захвърлям — гл. хвърлям, пращам, запращам, мятам, запокитвам, отмятам, отхвърлям, отблъсвам, прехвърлям, изхвърлям, премятам, замятам, джасвам гл. изоставям, напущам, оставям, зарязвам … Български синонимен речник
захвърлям под миндера — словосъч. изоставям, пренебрегвам, занемарявам, не обръщам внимание, зарязвам, парясвам … Български синонимен речник
зарязвам — гл. изоставям, оставям, напущам, пренебрегвам, отхвърлям, занемарявам, захвърлям под миндера, захвърлям, не се интересувам, парясвам гл. отказвам се от, прекъсвам, спирам, секвам гл. натъпквам, наблъсквам гл. напускам, преставам, изпускам,… … Български синонимен речник
бракувам — гл. не приемам, връщам, шкартирам гл. изоставям, занемарявам, хвърлям, захвърлям, отхвърлям … Български синонимен речник
гледам през пръсти — словосъч. немаря, нехая, не придирям, изоставям, пренебрегвам, занемарявам, неглижирам, безразлично ми е, все ми е едно, захвърлям, не обръщам внимание, напущам словосъч. затварям си очите, игнорирам … Български синонимен речник
дезинтересирам се — гл. не се интересувам, не ме интересува, пренебрегвам, неглижирам, стоя апатичен, абстрахирам се, занемарявам, изоставям, захвърлям, не ми е зор, не искам и да зная … Български синонимен речник
джасвам — гл. хвърлям, лашкам, мятам, запращам, запокитвам, захвърлям, замятам … Български синонимен речник
дявам — гл. оставям, намествам, поставям, турям гл. скривам, укривам, скътвам, прибирам, потулям, пъхвам, завирам, забутвам, пръждосвам, запращам, захвърлям, мятам гл. затривам, премахвам … Български синонимен речник
забутвам — гл. блъскам, заблъсквам, бутам, тласкам, тикам, мушкам, избутвам гл. скривам, слагам настрана, прикривам, притулям, захвърлям, дявам … Български синонимен речник
замятам — гл. мятам, хвърлям, захвърлям, отхвърлям, премятам, запокитвам, запращам гл. покривам, намятам, завивам, обвивам … Български синонимен речник
занемарявам — гл. немаря, захвърлям, бракувам, пренебрегвам, изоставям, напущам, не придирям, не проявявам грижи, нехая, неглижирам, забравям, пускам му края, зарязвам гл. не обръщам внимание, не се грижа … Български синонимен речник