-
21 захватывать грунт
vmining. erdfassen (экскаватором) -
22 захватывать дух
vgener. den Atem benehmen, den Atem verschlagen -
23 захватывать заложников
Универсальный русско-немецкий словарь > захватывать заложников
-
24 захватывать из ядра
vnucl.phys. (частицу) aufpicken -
25 захватывать инициативу
vmilit. das Gesetz des Handelns an sich reißen, die Initiative an sich reißen, die Initiative ergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать инициативу
-
26 захватывать команду
v -
27 захватывать корабль
-
28 захватывать местность
vmilit. (впереди лежащую) Gelände nach vorwärts gewinnen, RaumgewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать местность
-
29 захватывать плацдарм
vmilit. Fuß fassen, einen Brückenkopf erkämpfen, einen Brückenkopf gewinnen, einen Brückenkopf nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать плацдарм
-
30 захватывать пленного
vmilit. einen Gefangenen einbringen, einen Gefangenen machen, einen Gefangenern einbringen, einen Gefangenern machenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать пленного
-
31 захватывать пленных
vgener. Gefangene machen, Gefangene mächen -
32 захватывать при адсорбировании
voil. mitadsorbierenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать при адсорбировании
-
33 захватывать противника
vgener. klammern (борьба, бокс)Универсальный русско-немецкий словарь > захватывать противника
-
34 захватывать рубеж в ходе наступления
vУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать рубеж в ходе наступления
-
35 захватывать рынок
vfin. den Markt erobern -
36 захватывать с собой
vgener. mitnehmen -
37 захватывать силой
vgener. (что-л.) (sich etw.) gewaltsam aneignen, (что-л.) sich (D) etw. gewaltsam aneignen -
38 захватывать судно
-
39 захватывать территорию
vmilit. Boden gewinnen, (впереди лежащую) Gelände nach vorwärts gewinnen, RaumgewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывать территорию
-
40 захватывать трофеи
vmilit. erbeuten
См. также в других словарях:
ЗАХВАТЫВАТЬ — ЗАХВАТЫВАТЬ, захватить что, схватывать, хватать, ловить, удерживать; | брать хватая, брать или отнимать силой, присваивать, завладеть чем; | поспевать куда и занять место или заставать кого, что; | забирать что с собой, насилием или невзначай: |… … Толковый словарь Даля
захватывать — держать, фиксировать; завладевать, присваивать, овладевать, занимать, одолевать; обуревать, разбирать, распространяться, застигать, порабощать, перехватывать, покорять, отторгать, подступать к сердцу, пригребать к рукам, захапывать, урывать,… … Словарь синонимов
ЗАХВАТЫВАТЬ — 1. ЗАХВАТЫВАТЬ1, захватываю, захватываешь, несовер. 1. несовер. к захватить. 2. без доп. Быть увлекательным, притягивающим (книжн.). «Эта тема захватывает.» Пант. Романов. 2. ЗАХВАТЫВАТЬ2, захватываю, захватываешь (разг.). несовер. к … Толковый словарь Ушакова
ЗАХВАТЫВАТЬ — 1. ЗАХВАТЫВАТЬ1, захватываю, захватываешь, несовер. 1. несовер. к захватить. 2. без доп. Быть увлекательным, притягивающим (книжн.). «Эта тема захватывает.» Пант. Романов. 2. ЗАХВАТЫВАТЬ2, захватываю, захватываешь (разг.). несовер. к … Толковый словарь Ушакова
захватывать — ЗАХВАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что (разг.). Часто трогая, хватая, загрязнить. З. альбом. З. грязными руками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
захватывать — 1. ЗАХВАТЫВАТЬ см. Захватить. 2. ЗАХВАТЫВАТЬ см. Захватать … Энциклопедический словарь
захватывать — перехватывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы перехватывать EN capture … Справочник технического переводчика
захватывать — дух захватить • действие, прерывание дух захватывать • действие, прерывание захватить власть • обладание, начало захватить дух • действие, прерывание захватить дыхание • действие, прерывание захватить инициативу • обладание, начало захватывать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
захватывать(ся) — 1. захватывать(ся) 1 за/хват/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/хват/и/ть). 2. захватывать(ся) 2 за/хват/ыва/ть²(ся)² (к за/хват/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
захватывать — • глубоко захватывать … Словарь русской идиоматики
захватывать экран — Оцифровывать (захватывать) содержимое экрана дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN screen grab … Справочник технического переводчика