-
1 erbeuten
захватывать <ватить> (в качестве трофея / добычи); (v. Tieren) поймать pf. -
2 вести добычу
vmining. erbeuten -
3 взять
взя́ть (взя́ться) → браться* * *взя́ть<возьму́, возьмёшь> свпрх см. брать* * *v1) gener. (etw.) zur Hand nehmen (в руки; что-л.), greifen, herhaben, hierhernehmen (ñþäà), j-n unter seinen Schütz nehmen, nehmen, sich (D) etw. längen (себе, что-л.), hereinnehmen, hernehmen3) poet. entraffen (что-л., кого-л. у кого-л.)4) milit. erbeuten (в качестве трофея), erobern5) law. ergreifen (íàïð. Besitz), fassen6) avunc. hopsnehmen (арестовать) -
4 захватить
v1) gener. (j-n) in (seinen) Bann schlagen, durch Mark und Bein gehen (напр., о музыке), einen Griff (in etw.) tun (в своё пользование; что-л.), einen Griff in etw. (A) tun (в своё пользование; что-л.), j-n in (seinen) schlagen, mitnehmen (что-л.), nehmen (что-л. куда-л.), überraschen (о грозе, дожде и т. п.), erbeuten (добычу, трофеи)2) liter. mit sich reißen3) milit. einbringen (в плен)4) eng. auffangen, einfangen, einschnappen5) book. ergreifen6) law. Besitz ergreifen, an sich bringen, einnehmen, erobern, in Besitz nehmen, sich bemächtigen -
5 захватывать
v1) gener. (etw.) an sich raffen, an sich (A) reißen, annektieren, aufgreifen (трофеи), befangen, beherrschen (кем-л., чем-л.; о мыслях, чувствах), berauschen, fortreißen, interessieren (кого-л.), nehmen, okkupieren, raffen, rauben, sich bemächtigen (что-л.), sich verbreiten, überwältigen, packen, hinübergreifen (что-л.), kapern (торговое судно противника)3) navy. entern (корабль), aufbringen (судно противника)5) liter. mitreißen, fesseln (о книге)6) milit. ausheben (в плен), einbringen (пленных), einnehmen, erobern, erstürmen, fassen, in Besitz nehmen, nehmen (с боем), wegnehmen, erbeuten (добычу)7) eng. abfangen, auffangen, aufnehmen (ãðóç), einfangen, erfassen, klemmen8) book. ergreifen9) chem. anlagern (напр., нейтроны), aufnehmen10) law. an sich raffen11) auto. eingreifen, mitnehmen, schnappen12) artil. übergreifen13) road.wrk. anfahren14) electr. fangen16) weld. einkneifen (клещами)17) pompous. bemächtigen (÷òî-ë.; sich)18) nav. an sich bringen, aufbringen (напр. сцдно), aufheben (часового), besetzen19) shipb. einschnappen -
6 захватывать трофеи
vmilit. erbeuten -
7 похитить
v1) gener. (etw.) verschwinden lassen (что-л.), erbeuten2) ironic. finden3) law. entführen, entwenden, entziehen, stehlen, wegnehmen -
8 rauben
v/t похищать <хитить>, (a. fig. Ruhe usw.) отнимать <нять> ( jemandem у к-о); erbeuten; v/i грабить
См. также в других словарях:
Erbeuten — Erbeuten, verb. reg. act. durch Beuten, d.i. Beute machen, erhalten. Im Kriege große Schätze erbeuten. Erbeutetes Geld. Die Soldaten haben viel erbeutet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erbeuten — ↑ Beute … Das Herkunftswörterbuch
erbeuten — V. (Mittelstufe) etw. als Beute gewinnen Beispiel: Der Täter erbeutete Geld und einen Player … Extremes Deutsch
erbeuten — in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); bekommen; zugespielt bekommen ( … Universal-Lexikon
erbeuten — an sich reißen, erkämpfen, erobern, erringen, rauben, wegnehmen; (ugs.): ergattern. * * * erbeuten:erobern♦umg:ergattern+erringen;auch⇨erobern(1),⇨wegnehmen(1) erbeutenerkämpfen,erobern,erringen,erzwingen,abringen,abzwingen,abgewinnen,wegnehmen,er… … Das Wörterbuch der Synonyme
erbeuten — er·beu·ten; erbeutete, hat erbeutet; [Vt] etwas erbeuten etwas durch Kampf oder Raub als Beute bekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erbeuten — erbeute … Kölsch Dialekt Lexikon
erbeuten — er|beu|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Armeeameisen — Treiberameisen (Dorylus sp.) mit erbeuteter Heuschrecke in Kamerun Als Wanderameisen, auch Treiberameisen oder Heeresameisen genannt, werden drei Unterfamilien der Ameisen bezeichnet, die Ecitoninae, Dorylinae und Aenictinae. In der Neuen Welt… … Deutsch Wikipedia
Heeresameise — Treiberameisen (Dorylus sp.) mit erbeuteter Heuschrecke in Kamerun Als Wanderameisen, auch Treiberameisen oder Heeresameisen genannt, werden drei Unterfamilien der Ameisen bezeichnet, die Ecitoninae, Dorylinae und Aenictinae. In der Neuen Welt… … Deutsch Wikipedia
Heeresameisen — Treiberameisen (Dorylus sp.) mit erbeuteter Heuschrecke in Kamerun Als Wanderameisen, auch Treiberameisen oder Heeresameisen genannt, werden drei Unterfamilien der Ameisen bezeichnet, die Ecitoninae, Dorylinae und Aenictinae. In der Neuen Welt… … Deutsch Wikipedia
