-
61 зафиксировать в письменной форме
Русско-английский словарь по экономии > зафиксировать в письменной форме
-
62 зафиксировать в протоколе
Русско-английский военный словарь > зафиксировать в протоколе
-
63 зафиксировать в письменной форме
Русско-английский юридический словарь > зафиксировать в письменной форме
-
64 зафиксировать уровень цены или курса с помощью срочной сделки
New russian-english economic dictionary > зафиксировать уровень цены или курса с помощью срочной сделки
-
65 зафиксировать цену финансового инструмента
New russian-english economic dictionary > зафиксировать цену финансового инструмента
-
66 зафиксировать в протоколе
1. stating in the protocol2. state in the protocolРусско-английский военно-политический словарь > зафиксировать в протоколе
-
67 зафиксировать в письменной форме
1. committing to writingотлил в форму; отлитый в форму — injected into a mould
2. commit to writingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > зафиксировать в письменной форме
-
68 жёстко зафиксировать
1) Automation: to securely fix2) Makarov: securely fix, fix securelyУниверсальный русско-английский словарь > жёстко зафиксировать
-
69 переместить и зафиксировать
(объект на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише) drag-and-dropРусско-английский словарь по электронике > переместить и зафиксировать
-
70 переместить и зафиксировать
(объект на экране дисплея напр. с помощью мыши при нажатой клавише) drag-and-dropРусско-английский словарь по радиоэлектронике > переместить и зафиксировать
-
71 фиксировать
зафиксировать (вн.)1. fix (d.); (устанавливать тж.) settle (d.), state (d.)фиксировать дни заседаний — fix / state the days of the meetings, fix conference dates
2. тк. несов. ( пристально смотреть) stare fixedly (at)♢
фиксировать внимание (на пр.) — fix attention (on, upon) -
72 freeze coordinates
pl.зафиксировать ( о сохранением в памяти) координаты (положения рабочего органа станка, напр., в момент касания датчика детали)&pl.зафиксировать ( с сохранением в памяти) координаты (положения рабочего органа станка, напр., в момент касания датчика детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > freeze coordinates
-
73 зарегистрировать
Синонимический ряд:зафиксировать (глаг.) зафиксировать; отметитьРусско-английский большой базовый словарь > зарегистрировать
-
74 зафиксирует
-
75 зафиксирует
Русско-английский новый политехнический словарь > зафиксирует
-
76 фиксировать
(perf. same зафиксировать), v. fix, settle, state, hold fixed, record, knowРусско-английский словарь математических терминов > фиксировать
-
77 фиксировать
(perf. same, or зафиксировать) v. fix, settle, state, hold fixed, record, know -
78 зарегистрировать
сов. (вн.)1) (официально записать с целью учёта и т.п.) register (d)2) (зафиксировать, отметить) record (d); report (d)в про́шлом году́ не́ было зарегистри́ровано ни одного́ слу́чая э́того заболева́ния — no incidence of the disease was recorded / reported last year
це́нные бума́ги, зарегистри́рованные на би́рже — listed securities
-
79 ловить
несов. - лови́ть, сов. - пойма́ть1) (стараться захватить, настичь) (try to) catch (d); ( прожектором) pick up (d)лови́ть ры́бу — fish
лови́ть (ры́бу) сетя́ми — net
лови́ть птиц — fowl
лови́ть в западню́ — (en)trap (d), (en)snare (d)
лови́ть такси́ — try to catch / stop a taxi
лови́ть жениха́ — hunt down as a possible husband
3) (стремиться воспринять, использовать) seize [siːz] (d), grasp (d)лови́ть ка́ждое сло́во — devour every word
они́ ло́вят ка́ждое его́ сло́во — they hang on his lips
лови́ть чей-л взгляд — try to catch smb's eye
лови́ть удо́бный слу́чай / моме́нт — seize an opportunity
лови́ть каку́ю-л ста́нцию по ра́дио — pick up [get ] a station on one's radio
4) разг. (на пр.; уличить в чём-л, зафиксировать внимание на чём-л) catchлови́ть кого́-л на лжи — catch smb out
лови́ть себя́ на чём-л — catch oneself at smth
лови́ть кого́-л на́ слове / на сло́ве разг. — take smb at his word; catch smb in a word
••лови́ть блох — be a nitpicker
лови́ть ры́бу в му́тной воде́ погов. — fish in troubled waters
лови́ть кайф разг. — см. кайф
мыше́й не лови́ть — см. мышь
-
80 фиксировать
(что-л.)несовер. - фиксировать; совер. - зафиксировать1) fix; set; settle, state ( устанавливать)фиксировать дни заседаний — to fix/state the days of the meetings, to fix conference dates
2) (на бумаге, пленке и т.д.) record3) фото fix4) только несовер. stare fixedly (at) ( пристально смотреть)••
См. также в других словарях:
зафиксировать — закрепить, укрепить, фиксировать. Ant. распустить, ослабить Словарь русских синонимов. зафиксировать 1. см. изобразить. 2. см … Словарь синонимов
зафиксировать — fixer. 1. Закрепить, запечатлеть с помощью рисунка, фотографии и т. п. БАС 1. В каждом доме вы увидите гору фотографий. Зафиксированы важнейшие случаи в жизни и все возрасты. Львова Живые души. || перен. Отразить, записав, запротоколировав и т. п … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАФИКСИРОВАТЬ — ЗАФИКСИРОВАТЬ, зафиксирую, зафиксируешь (книжн.). совер. к фиксировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАФИКСИРОВАТЬ — см. фиксировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зафиксировать — I сов. перех. 1. Установить, закрепить что либо в определённом положении. 2. Запечатлеть, отразить что либо с помощью записи, рисунка, фотографии и т.п. отт. Отразить, учесть, записав, зарегистрировав. отт. Отметить, закрепить что либо в сознании … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зафиксировать — зафиксировать, зафиксирую, зафиксируем, зафиксируешь, зафиксируете, зафиксирует, зафиксируют, зафиксируя, зафиксировал, зафиксировала, зафиксировало, зафиксировали, зафиксируй, зафиксируйте, зафиксировавший, зафиксировавшая, зафиксировавшее,… … Формы слов
зафиксировать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я зафиксирую, ты зафиксируешь, он/она/оно зафиксирует, мы зафиксируем, вы зафиксируете, они зафиксируют, зафиксируй, зафиксируйте, зафиксировал, зафиксировала, зафиксировало, зафиксировали,… … Толковый словарь Дмитриева
зафиксировать — ослабить расшатать … Словарь антонимов
зафиксировать — зафикс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
зафиксировать — (I), зафикси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
зафиксировать — Syn: закрепить, укрепить, фиксировать (кн.) Ant: распустить, ослабить … Тезаурус русской деловой лексики