Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

зафиксированный

  • 101 upon record

    записанный, зарегистрированный, зафиксированный
    оглашенный, опубликованный; известный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > upon record

  • 102 SLSD

    Логистика: (Stowed, Lashed, Secured and Dunnaged) Уложенный, увязанный, зафиксированный и закрепленный

    Универсальный англо-русский словарь > SLSD

  • 103 exact and fixed

    Математика: (regarding A as) временно зафиксированный (for the moment, suppose that...)

    Универсальный англо-русский словарь > exact and fixed

  • 104 H

    1. Boltzmann function - функция Больцмана;
    2. degree of hydrolysis - степень гидролиза;
    3. electronic countermeasures evaluator - устройство оценки угрозы радиоэлектронного подавления;
    4. enthalpy - энтальпия;
    5. exposure - фотоэкспозиция; выдержка; подвергать воздействию;
    6. hail - град;
    7. half adder - одноразрядный сумматор с двумя входами; полусумматор; сумматор по модулю;
    8. halt - останов;
    9. hardenability - прокаливаемость;
    10. harden - закаливать;
    11. hardened - закалённый;
    12. hardening - твердение; дисперсионное твердение;
    13. hardness - выносливость; жёсткость; жёсткость водного теплоносителя; закалённость; крепость; плотность; прочность; стекловидность; стойкость; суровость; твёрдость;
    14. hardware - аппаратное обеспечение; аппаратное оборудование; аппаратные средства; аппаратура; аппаратурное обеспечение; технические средства; техническое обеспечение;
    15. haze - дымка; туман; мгла;
    16. head - напор, высота всасывания; напорный;
    17. heat - теплота;
    18. heater - нагревательный прибор; обогреватель; радиатор; подогреватель;
    19. hecto-гекто...; г; 102;
    20. height - высота;
    21. helicopter - вертолет;
    22. helium - гелий; Не;
    23. henry - генри; Гн;
    24. high - антициклон; область высокого давления;
    25. highest price - наивысший курс; наивысшая цена;
    26. histidine - гистидин;
    27. hold - зафиксированный; заблокированный; хранящий информацию;
    28. holding - стабилизация; блокировка; хранение информации;
    29. home - самонаводиться; приводить;
    30. homing - самонаведение; привод;
    31. horizon - горизонт; слой;
    32. horizontal - горизонтальный;
    33. horizontal force of the earth's magnetism - горизонтальная составляющая силы земного магнетизма;
    34. horizontal take-off - горизонтальный старт; горизонтальный взлет;
    35. horizontal-vertical welding position - горизонтальное положение углового шва;
    36. horn - громкоговоритель рупорного типа; ость; рог; роговой отросток; рупор; шип;
    37. horse - лошадь;
    38. hose - шланг; рукав; гибкий трубопровод; влагалище; фолликула;
    39. hot - возбуждённый; высокорадиоактивный; горячий; жаркий; находящийся в периоде течки; находящийся под напряжением; острый; пряный; раздражённый;
    40. hour - час; ч;
    41. house - помещение; птичник; клетка; вольер; нора; берлога; гнездо;
    42. humidity - влажность; относительная влажность; степень влажности; сырость;
    43. hybrid - гибридный; комбинированный;
    44. hydrant - гидрант;
    45. hydrogen - водород;
    46. hydrolysis - гидролиз; степень гидролиза;
    47. hyperbolic - гиперболический;
    48. magnetic field strength - напряжённость магнитного поля;
    49. magnetizing force - напряжённость магнитного поля;
    50. Miller index - кристаллографический индекс Миллера;
    51. nebulous - туманная; размытая; бесформенная линия;
    52. nondirectional radio beacon homing - ненаправленный радиомаяк;
    53. Planck's constant - постоянная Планка;
    54. radar air-navigation system - радиолокационная аэронавигационная система;
    55. relative humidity - относительная влажность;
    56. военное обозначение устройств с головными телефонами и микротелефонными трубками;
    57. обозначение коэффициента передачи тепловой энергии

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > H

  • 105 lock rate

    фр. taux plancher de verrouillage

    исп. tasa de inmovilización

    зафиксированный уровень процентной ставки

    Уровень процентной ставки, при котором вступает в силу пункт договора о фиксации ставки при ее падении (drop lock clause).

    Англо-русский словарь Финансы и долги > lock rate

  • 106 fast

    2) закреплённый; фиксированный, зафиксированный
    3) быстродействующий; быстроходный; быстрый
    4) устойчивый; стабильный
    •

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fast

  • 107 fixed

    1) неподвижный; зафиксированный; закреплённый; стационарный
    •

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fixed

  • 108 fixedly attached

    закреплённый, зафиксированный

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fixedly attached

  • 109 maintained

    в соч.

    maintained in face-to-face spaced array — зафиксированный в ряду торец к торцу на некотором расстоянии друг от друга (напр. о заготовках)

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > maintained

  • 110 ball

    В бейсболе [ baseball]: мяч, поданный питчером [ pitcher] вне зоны удара и зафиксированный судьей до нанесения бэттером [ batter] удара по мячу. Если при броске у питчера будет 4 бола, то бэттер занимает первую базу [ base]

    English-Russian dictionary of regional studies > ball

  • 111 documented

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > documented

  • 112 booked

    1. past participle of book 2.
    2. adjective
    1) заказанный
    2) занятый
    * * *
    1 (a) заказанный; зарегистрированный; установленный
    2 (r) зарегистрированный; учтенный
    * * *
    зарегистрированный; зафиксированный
    * * *
    [ bʊkt] adj. заказанный, занятый
    * * *
    заказанный
    занятый
    зарегистрированный
    * * *
    1) зарегистрированный 2) запланированный; регулярный; предусмотренный графиком

    Новый англо-русский словарь > booked

  • 113 firm

    I
    noun
    фирма, торговый дом
    long firm компания мошенников
    II
    1. adjective
    1) крепкий, твердый; firm ground суша; to be on firm ground чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя уверенно
    2) устойчивый; стойкий, непоколебимый; firm step твердая поступь; firm prices устойчивые цены; (as) firm as a rock твердый или неподвижный как скала
    3) решительный; настойчивый; firm measures решительные меры
    Syn:
    babc.htm>wilful
    2. adverb
    твердо, крепко
    3. verb
    укреплять(ся); уплотнять(ся); to firm the ground after planting утрамбовать землю после посадки растений
    * * *
    1 (a) твердый
    2 (n) компания; фирма
    * * *
    1) фирма 2) твердый, стойкий
    * * *
    [fɜrm /fɜːm] n. фирма, торговый дом, группа людей v. укреплять, уплотнять adj. твердый, крепкий, прочный, устойчивый, стойкий, непоколебимый, решительный, настойчивый adv. крепко, твердо
    * * *
    жесткий
    жесток
    забористый
    крепкий
    крепнуть
    крепок
    настойчивый
    непоколебим
    непоколебимый
    непреклонен
    непреклонный
    несгибаем
    несгибаемый
    прочен
    прочный
    решительный
    стойкий
    тверд
    твердый
    уплотнять
    устойчивый
    фирма
    фирменный
    * * *
    I сущ. фирма II 1. прил. 1) крепкий 2) а) устойчивый, зафиксированный б) финанс. конкурентоспособный 2. нареч. крепко 3. гл. 1) а) сжимать(ся), натягивать(ся) (тж. firm up) б) уплотнять, утрамбовывать (напр., землю) 2) приводить в порядок, улаживать; окончательно устанавливать 3) укреплять

    Новый англо-русский словарь > firm

  • 114 fixed

    1. past participle of fix 1.
    2. adjective
    1) неподвижный, постоянный; закрепленный; стационарный; with fixed bayonets с примкнутыми штыками
    2) неизменный, твердый; fixed prices твердые цены
    3) непреложный; fixed fact amer. установленный факт
    4) навязчивый; fixed idea навязчивая идея
    5) amer. jargon подстроенный, подтасованный
    6) chem. связанный; нелетучий
    fixed capital основной капитал
    well fixed amer. состоятельный, обеспеченный
    Syn:
    immutable
    * * *
    (a) неизменный; твердый; фиксированный
    * * *
    неподвижный, постоянный; закрепленный
    * * *
    [ fɪkst] adj. неподвижный, закрепленный, стационарный; постоянный, твердый, неизменный; навязчивый, пристальный; назначенный, установленный; подстроенный; отремонтированный, заделанный
    * * *
    выдающийся
    достопримечательный
    закреплен
    закрепленный
    зафиксирован
    зафиксированный
    неизменный
    неподвижный
    подтасованный
    постоянный
    установленный
    фиксирован
    фиксированный
    * * *
    1) неподвижный 2) неизменный 3) неподвижный; застывший 4) назначенный, установленный (о сроке и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > fixed

  • 115 imperscriptible

    1 (0) не зафиксированный письменно
    2 (a) неписаный
    * * *
    неписан
    неписанный
    неписаный

    Новый англо-русский словарь > imperscriptible

  • 116 planted

    1. past participle of plant I 2.
    2. adjective
    1) посаженный, насаженный
    2) засаженный;
    3) planted informer специально подосланный осведомитель
    * * *
    1 (a) засаженный; засланный; насаженный; обсаженный; подброшенный; подложенный; посаженный; поставленный; размещенный; расположенный
    2 (r) подосланный
    * * *
    насаженный, посаженный; засаженный
    * * *
    adj. посаженный, насаженный, засаженный, подосланный
    * * *
    внушенный
    засаженный
    насажденный
    насажен
    насаженный
    посаженный
    * * *
    1) насаженный, посаженный (о деревьях); засаженный (о территории) 2) а) расположенный б) зафиксированный в земле (как дерево, растение) 3) а) засланный, подосланный (о человеке) б) подброшенный, заброшенный (о неодушевленном объекте)

    Новый англо-русский словарь > planted

  • 117 on record

    зарегистрированный, записанный, публично известный
    * * *
    1) записанный, зарегистрированный, зафиксированный (в письменном виде) 2) оглашенный

    Новый англо-русский словарь > on record

  • 118 express trust

    траст, учреждённый согласно намерениям сторон и зафиксированный устно или письменно (в отличие от траста по решению суда)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > express trust

  • 119 locked-in

    1) "запертый", ситуация, когда инвестор не может продать ценные бумаги
    2) зафиксированный, обеспеченный

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > locked-in

  • 120 speciality debt

    долг, зафиксированный в контракте

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > speciality debt

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»