-
1 fixiert
-
2 fortgeschriebener Bestand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fortgeschriebener Bestand
-
3 handgestoppt
-
4 Todesfall
m -
5 Todesfall
сущ.1) общ. смертный случай2) мед. случай смерти, случай смерти (зафиксированный статистикой)3) юр. констатация смерти 2.смертельный, летальный исход, летальный случай, факт смерти4) страх. смертельный случай -
6 angeschlossenes Ruder
прил.1) авиа. зажатое управление, зафиксированный руль2) аэродин. зажатый руль, зафиксированное управление, фиксированное управлениеУниверсальный немецко-русский словарь > angeschlossenes Ruder
-
7 durch Drahtsprengringe gesicherter Kolbenbolzen
сущ.авт. поршневой палец, зафиксированный (от осевых перемещений) пружинными проволочными кольцамиУниверсальный немецко-русский словарь > durch Drahtsprengringe gesicherter Kolbenbolzen
-
8 durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen
сущ.авт. поршневой палец, зафиксированный стопорными кольцамиУниверсальный немецко-русский словарь > durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen
-
9 fest verankert
-
10 festgehaltenes Ruder
прил.авиа. зажатое управление, зажатый руль, зафиксированное управление, зафиксированный рульУниверсальный немецко-русский словарь > festgehaltenes Ruder
-
11 fixiert
прил.1) общ. задержанный, закреплённый, остановленный, зациклен2) стр. неподвижно закрепленный, фиксированный3) кинотех. зафиксированный, отфиксированный -
12 gespeichert
прил.1) общ. хранимый (в памяти ЭВМ)2) комп. запомненный, хранимый в памяти3) тех. накопленный4) выч. записанный в память, сохраняемый в памяти5) кинотех. зафиксированный, записанный (напр., о звуковом явлении) -
13 durch Drahtsprengringe gesicherter Kolbenbolzen
поршневой палец, зафиксированный ( от осевых перемещений) пружинными проволочными кольцамиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > durch Drahtsprengringe gesicherter Kolbenbolzen
-
14 durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen
поршневой палец, зафиксированный стопорными кольцамиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen
-
15 lexikalisiert
гл.лингв. включённый в словарный состав, внесённый (ое) в словарь (о слове или лексеме), письменно зафиксированный (в словаре или энциклопедии) -
16 durch Drahtsprengringe gesicherter Kolbenbolzen
поршневой палец, зафиксированный (от осевых перемещений) пружинными проволочными кольцамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > durch Drahtsprengringe gesicherter Kolbenbolzen
-
17 durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen
поршневой палец, зафиксированный стопорными кольцамиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > durch Seegerringe gesicherter Kolbenbolzen
-
18 Mittelhochdeutsch
nсредневерхненемецкий языкэтап развития немецкого литературного языка, зафиксированный в памятниках средневековой письменности 11-15 вв.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Mittelhochdeutsch
-
19 fest
1. a1) твёрдыйdas Wachs ist fest gewórden. — Воск застыл.
2) крепкий, прочный3) крепкий, сильныйfeste Béíne — сильные ноги
4) тугой, (надёжно) зафиксированныйein fester Verbánd — тугая повязка
5) твёрдый, непоколебимыйeine feste Gesúndheit — крепкое здоровье
éíne feste Stéllung воен — укреплённая позиция
6) непоколебимый, уверенныйéíne feste Méínung háben [vertréten*] — быть твёрдо уверенным
mit festem Schritt géhen — идти уверенным шагом
fester Entschlúss — твёрдое решение
7) постоянныйfester Wóhnsitz — постоянное место жительства
8) ком твёрдый, устойчивый, стабильныйein festes Éínkommen háben — иметь стабильный доход
2. adv1) крепко, прочно2) плотно, крепко, тугоdie Áúgen fest zúmachen — плотно сомкнуть веки, зажмуриться
Die Tür war fest geschlóssen. — Дверь была плотно закрыта.
3) твёрдо, непоколебимо, уверенноIch bin fest davón überzeugt. — Я твёрдо в этом уверен.
4) (тж fé ste) разг очень, здорово, хорошенькоWir háben fest(e) geféíert. — Мы повеселились на славу.
-
20 immobil
(immobíl) a1) книжн немобильный, неподвижный2) воен немобилизационный (не находящийся в мобилизационной готовности)3) мед неподвижный, зафиксированный в неподвижном положенииímmobil máchen — зафиксировать (повреждённую конечность)
4) юр, эк недвижимыйímmobil máchen — иммобилизовать (имущество)
См. также в других словарях:
зафиксированный — прил., кол во синонимов: 21 • воспроизведенный (33) • воссозданный (26) • … Словарь синонимов
зафиксированный — зафикс ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
зафиксированный — прич.; кр.ф. зафикси/рован, зафикси/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
зафиксированный — за/фикс/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
документально зафиксированный — документально зафиксированный … Орфографический словарь-справочник
многократно зафиксированный — многократно зафиксированный … Орфографический словарь-справочник
письменно зафиксированный — письменно зафиксированный … Орфографический словарь-справочник
протокольно зафиксированный — протокольно зафиксированный … Орфографический словарь-справочник
статистически зафиксированный — статистически зафиксированный … Орфографический словарь-справочник
Фиксированный зафиксированный закрепленный — Фиксированный, зафиксированный, закрепленный * фіксаваны, зафіксаваны, замацаваны * fixed в популяционной генетике фиксированным считается ген, частота которого в популяции равна 100% … Генетика. Энциклопедический словарь
документально зафиксированный — … Орфографический словарь русского языка