-
1 зауэ
1.1) войназауэ ещIылIэн объявить войнуХэку зауэшхуэ Великая Отечественная война2) бой, битва, сражение3) драка2. в знач. опр. военныйзауэ къулыкъу военная служба -
2 зауэ-банэ
1) бой, битва2) борьба3) драка -
3 зауэ зэIущIэ
военный совет -
4 зауэ тхьэрыIуэ
военная клятва перед походом или боем -
5 гъэ
1. год (мн. годы и года; в род. п. мн. лет)дэ мы гъэм гъавэ бэв къетхьэлIэжащ в этом году мы собрали богатый урожайгъэ блэкIахэр прошедшие годы, (в) прошлые годызауэ щыщыIа гъэхэм щыгъуэ в годы войныгъэ еджэгъуэ учебный годгъэм и Iыхьэ плIанэ квартал, четверть года2. в знач. опр. годовойгъэ отчёт годовой отчёт -
6 зэзэуэныгъэ
см. зауэ -
7 лъы
1. кровьлъы гъэжэн пролить кровьлъы гъэжэныгъэ кровопролитиелъы щагъажэ зауэ кровопролитный бой2. в знач. опр. кровянойлъы нэкулъ кровяная колбаса -
8 щхьэхуитщIыжакIуэ
-
9 зэпэбаш
фочыр щытрагъэпсыхьэкIэ фочыпэм щIагъэувэу къыздрахьэкI пхъэ быдэ зэпха цIыкIуитIт. Зауэ тхьэрыIуэ щащIкIэ зауэлIитIым я бгъэхэм нэс Iэтауэ яIыгъ зэпэбашым зырызу псори щIагъэкIыурэ тхьэ ирагъаIуэт
ружейные присошки, адыги их использовали для военной клятвы, по-одному пропуская воинов под приподнятые на уровень груди присошки -
10 къумэжь
адыгэ хьэ лъэпкъыу щытат, зауэ мыухыжхэм хэкIуэдащ
адыгская порода собак, не сохранилась из-за бесконечных войн -
11 хыдзэ
хым тет зауэ къарухэр
военноморские силы -
12 шыщхьэегъ
1. нэпсыр шыщхьэм телъалъэу шур гъын, гуIэн
большое горе, когда всадник плачет, роняя слезы на гриву коня
2. шыкхъаблэкIэ хьэдэр къыщахьыжкIэ жаIэу щыта зауэ уэрэдт
боевая песня, которую исполняли, когда несли домой убитого в бою товарища конной носилкой -
13 уэр и дадэ
уэрым и дадэ, зауэ IэнатIэ нэхъыщхьэт, уэр псом унафэ хуищIу, апхуэдэу щытащ касогыдзэм и унафэщIышхуэ Ридадэ
главнокомандующий всеми войсками. Таким был предводитель войск касогов Ридада
Перевод: с адыгейского на русский
с русского на адыгейский- С русского на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский