-
1 заурядный
adj1) gener. alltäglich, gewöhnlich, mittelmäßig, pedestrisch, routinemäßig, niveaulos2) avunc. Feld-Wald-und-Wiesen-, popelig -
2 заурядный ум
adjgener. ein mittelmäßiger Kopf, ein mittelmäßiger Köpf -
3 заурядный
gewöhnlich; Dúrchschnitts- (опр. сл.)зауря́дный челове́к — Dúrchschnittsmensch m, Dútzendmensch m
зауря́дный худо́жник — míttelmäßiger Máler
-
4 заурядный
(42; ден, дна) durchschnittlich, gewöhnlich; (o. K.) Durchschnitts-, Dutzend- -
5 заурядный человек
adjgener. Allerweltsbürger, Allerweltsmensch, Alltagsmensch, Dutzendmensch, ein Mensch aus dem Dutzende ein Mensch wie zwölf aufs Dutzend, Durchschnittsmensch -
6 он человек заурядный
Универсальный русско-немецкий словарь > он человек заурядный
-
7 посредственный, заурядный, так себе
adjcolloq. Nullachtfünfzehn (происходит от жаргонного названия немецкой стандартной винтовки времен Первой мировой войны)Универсальный русско-немецкий словарь > посредственный, заурядный, так себе
-
8 Allerwelts-
заурядный, обыкновенный -
9 durchschnittlich
средний; fig. a. заурядный; durchschnittlicher Monatslohn среднемесячная зарплата -
10 mittelmäßig
посредственный, заурядный -
11 pop-eig
F жалкий, мизерный; ( ganz gewöhnlich) заурядный -
12 обыденный
-
13 обыкновенный
1) ( обычный) gewöhnlich, üblichобыкнове́нная исто́рия — éine gewöhnliche Geschíchte
бо́льше обыкнове́нного — mehr als gewöhnlich, mehr als sonst
2) ( заурядный) gewöhnlich; éinfach ( простой); míttelmäßig ( посредственный)обыкнове́нный челове́к — Dúrchschnittsmensch m
См. также в других словарях:
заурядный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заурядный обыкновенный, обычный, рядовой, дюжинный, ординарный, простой, неприметный, непримечательный, средний; пошлый;… … Словарь синонимов
ЗАУРЯДНЫЙ — ЗАУРЯДНЫЙ, заурядная, заурядное; зауряден, заурядна, заурядно (книжн.). Посредственный, обыденный, не выделяющийся. Заурядный писатель. Заурядный ум. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУРЯДНЫЙ — ЗАУРЯДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Ничем не выделяющийся, посредственный. З. актёр. | сущ. заурядность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заурядный — Искон. Суф. образование от зауряд «исполняющий обязанности», преф. производного от уряд «порядок, управление» (от урядить «учредить, устроить»), образованного в свою очередь от рядить «править». См. ряд, урядник, порядок. Заурядный буквально… … Этимологический словарь русского языка
Заурядный — прил. Ничем не примечательный, обыкновенный; посредственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заурядный — заурядный, заурядная, заурядное, заурядные, заурядного, заурядной, заурядного, заурядных, заурядному, заурядной, заурядному, заурядным, заурядный, заурядную, заурядное, заурядные, заурядного, заурядную, заурядное, заурядных, заурядным, заурядной … Формы слов
заурядный — оригинальный необычный исключительный незаурядный чрезвычайный … Словарь антонимов
заурядный — заур ядный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
заурядный — кр.ф. зауря/ден, зауря/дна, дно, дны; зауря/днее … Орфографический словарь русского языка
заурядный — Syn: обыкновенный, обычный, рядовой (обр.), дюжинный (уст.), ординарный (кн.), простой, неприметный, непримечательный, средний Ant: незаурядный, необыкновенный, недюжинный, необычный, неординарный … Тезаурус русской деловой лексики
заурядный — ая, ое; ден, дна, дно. Ничем не выделяющийся; обыкновенный, посредственный. З ые способности. З. человек. З ая внешность. З. актёр, инженер. Писать з ые стихи. ◁ Заурядно, нареч. З. петь. З. писать пьесы. Заурядность, и; ж. З. натуры. З.… … Энциклопедический словарь