-
1 заумный
-
2 заумный
überspannt; absurd ( абсурдный) -
3 aberklug
-
4 afterweise
adj уст. -
5 afterwitzig
adjнеумный, заумный -
6 geklügelt
-
7 überschraubt
adjстранный, взбалмошный, экзальтированный; заумный -
8 überweise
adjзаумный; всезнающий, всеведущий -
9 Eine Sprache jenseits der Vernunft
сущ.общ. Заумный язык, ЗаумьУниверсальный немецко-русский словарь > Eine Sprache jenseits der Vernunft
-
10 aberklug
прил.ирон. заумный, хитрый, чересчур умный -
11 afterweise
сущ.устар. заумный -
12 afterwitzig
прил.общ. заумный, неумный -
13 burleske Sprache
прил.лингв. заумный язык -
14 hochgestochen
прил.общ. напыщенный, чванный, много о себе воображающий (о человеке), зазнавшийся, заумный (напр. о книге) -
15 geklügelt
гл.общ. замысловатый, заумный, мудрёный -
16 übergescheit
прил.ирон. заносчивый, кичащийся своим образованностью, кичащийся своим умом, мнящий о себе, чванный, заумный (напр. о речи), чересчур умный -
17 kopflastig
1. с перегрузкой административного аппарата [руководящих штатов]eine kopflastige Verwaltung, Administration.2. заумныйdas Gedicht, die Plastik, dls Graphik ist kopflastig.Der Regisseur hat den Film kopflastig gemacht. Das kommt nicht an.3.: jmd. ist kopflastig кто-л. "хорош", "перебрал" (изрядно пьян). Er ist schon ziemlich kopflastig. Wenn er noch mehr trinkt, kommt er noch ganz und gar aus dem Gleichgewicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kopflastig
-
18 überklug
a ирон слишком [чересчур] умный, заумный
См. также в других словарях:
заумный — бессмысленный, малопонятный, крысанутый, темный, непонятный, двусмысленный, невразумительный, маловразумительный, невнятный, крейзи, сюрный, закрученный, завернутый, неясный, туманный, крезовый Словарь русских синонимов. заумный см. непонятный 1… … Словарь синонимов
ЗАУМНЫЙ — ЗАУМНЫЙ, заумная, заумное (лит.). О словесном творчестве основанный на творчестве новых слов, лишенных предметно смыслового содержания и составляемых посредством подбора произвольных, не оправдываемых фонетическим укладом языка сочетаний звуков.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАУМНЫЙ — ЗАУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Бессмысленный, непонятный. Заумная речь. | сущ. заумность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заумный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Заумный язык — Из «Декларации слова как такового» (1913) поэта и теоретика футуризма Алексея Елисеевича Крученых (1886 1968): «Мысль и речь не успевают за переживанием вдохновенного, поэтому художник волен выражаться не только общим языком... но и личным... не… … Словарь крылатых слов и выражений
Заумный язык — Заумь, заумный язык литературный приём, заключающийся в полном или частичном отказе от всех или некоторых элементов естественного языка и замещении их другими элементами или конструкциями, по аналогии осмысляемыми как языковые. Неверно понимать… … Википедия
Заумный — прил. разг. Излишне мудрёный; недоступный пониманию кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заумный — заумный, заумная, заумное, заумные, заумного, заумной, заумного, заумных, заумному, заумной, заумному, заумным, заумный, заумную, заумное, заумные, заумного, заумную, заумное, заумных, заумным, заумной, заумною, заумным, заумными, заумном,… … Формы слов
заумный — за умный; кратк. форма мен, мна … Русский орфографический словарь
заумный — кр.ф. зау/мен, зау/мна, мно, мны; зау/мнее … Орфографический словарь русского языка
заумный — ая, ое; мен, мна, мно. Излишне мудрёный; непонятный, нелепый. З ая речь. З ые теории. З ая литература. З. наряд. З ая идея. ◁ Заумно, нареч. Выражаться з. Речи звучали з … Энциклопедический словарь