-
1 ieraut [iekšā]
затягивать; затянуть -
2 ievilkt [iekšā]
затягивать; затянуть -
3 vilcināt
(vilcinātu, vilcināti, vilcināta, vilcinātām; vilcinātāju) затягивать; šo darbu nedrīkst v. эту работу нельзя затягивать -
4 ievilcināt
общ. затягивать (напр., какое-л. дело), затянуть (напр., какое-л. дело) -
5 novilcināt
общ. замедлить, замедлять, затягивать, затянуть, оттягивать, оттянуть -
6 savilkt
гл.1) общ. (sastiept - vienuviet) (ko) стащить (стаскать разг.), (virsū - vairākus apģērba gabalus) надеть, накрутить (много одежды), накручивать (много одежды), (sastiept - vienuviet) стаскивать (что), (zināmu daudzumu) натаскать (что, чего), (zināmu daudzumu) натаскивать (что, чего), (zināmu daudzumu) натащить (что, чего)2) разг. стягивать, стянуть, затягивать, затянуть, (saspriegt) натягивать, (saspriegt) натянуть -
7 uzvilkt dziesmu
гл.разг. затягивать песню, затянуть песню -
8 vilcināt
гл.общ. затягивать (дело) -
9 vilkt garumā
-
10 raut iekšā
ввергать; затягивать; втягивать; втягивать -
11 vilcināt
оттягивать; затягивать; тянуть -
12 vilkt garumā
волынить; длить; замедлить; оттягивать; затягивать; затянуть————————развести канитель; канителить -
13 vilkt iekšā
вправлять; вбирать; затягивать; ввергать; втягивать; втягивать -
14 savilkt
darb.v.1. стянуть, стягивать; затянуть, затягивать; натянуть, натягивать; подтянуть, подтягивать;2. нахмурить (насупить)брови; сжать руку в кулак; свести концы с концамиLKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru стягиватьSku98▪ SinonīmiI. sagrumbot; sakrunkot; saraukt; saviebt; savilkt grumbāsII. darb.v.1. sagrumbot; sakrunčot; sakrunkuļot; saraut; saverkstēt; saverkšķēt; savērkšķinātsavilkt krunkās darb.v. - sarauktsavilkt līnijas - sagrafētsavilkt muskuļus2. apkopot; koncentrēt; sakopot; savākt3. izvaibīt; izvaikstīt; sašķobīt; saverkšīt; saverkšķināt; saverkšķīt; saviebt4. saraukt; saraut; sažņaugt5. sasiet6. saspiest7. kontrahēt; saīsināt8. savazāt9. aizvilkt10. saliekt; saraut11. apķert; apņemt; pieķert; pievilktT09 -
15 uzdziedāt
darb.v. запеть, запевать; затянуть, затягивать (песню);uzdziedāsim! - споём!LKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. uzraut; uzskandināt; uzvilkt2. nodziedātT09 -
16 vilcināt
darb.v. затягиватьLKLv59▪ Sinonīmidarb.v.1. garināt; garumā stiept; garumā vilkt; ildzināt; laicināt2. demīt; dimīt; maukt; raut; slūtēt; stiept; stiknīt; stīvēt; šļaukāt; šļūcināt; šļūkāt; šļūkt; šmaukt; šņāpt; valkāt; vazāt; vilkāt; vilkt3. kavēt4. novilcinātT09 -
17 savilkt
(savelku, savelc; savilktu)1. стянуть, стягивать; затянуть, затягивать; натянуть, натягивать; подтянуть, подтягивать (потуже); ciešāk jostu затянуть (подтянуть) потуже ремень;2. подтянуть, подтягивать (войска);3. s. uzacis нахмурить (насупить) брови; s. roku dūrē сжать руку в кулак; s. galus kopā свести концы с концами -
18 uzdziedāt
(uzdziedātu, uzdziedāti; uzdziedātāju) запеть, запевать, затянуть, затягивать (песню); uzdziedātāsim! споём! -
19 vilkt
(velku, velc; vilktu)1. тянуть; тащить; волочить; v. stiepli тянуть проволоку; v. lozi тянуть жребий; v. līdzi подтягивать (о пении); tauvā буксировать;2. безл. сквозить; stipri velk сильно сквозит;3. v. līniju проводить линию; v. mēteli mugurā надевать пальто; nost снимать; v. lietu garumā тянуть (затягивать) дело
См. также в других словарях:
затягивать — См … Словарь синонимов
ЗАТЯГИВАТЬ — или затягать; затянуть что, кого; начинать тянуть | стягивать, перетягивать веревкою, петлею; | втягать, втаскивать, вовлекать; | волочить, проволакивать дело, медлить, длить. Затягивай песню. Затяни ка связку потуже. Насос затянул хорошо. Не… … Толковый словарь Даля
ЗАТЯГИВАТЬ — ЗАТЯГИВАТЬ, затягиваю, затягиваешь. несовер. к затянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затягивать — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затягивать — завинчивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы завинчивать EN screw up … Справочник технического переводчика
затягивать — ЗАТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. затянуть), что чем. Перен. Покрывать (покрыть), подернуть слоем чего л. поверхность чего л., углубление и т. п. [impf. to be covered (with); to close, skin over (of wound); to freeze, form a surface layer of ice]. Берег… … Большой толковый словарь русских глаголов
затягивать песню — См … Словарь синонимов
Затягивать в свои сети — кого. ЗАТЯНУТЬ В СВОИ СЕТИ кого. Разг. Экспрес. Завлекать кого либо в преступную или неприличную компанию, принудив к совместным действиям, поступкам. Заранее знаешь… что мальчик не удержится от рыночных соблазнов и на него накинется озверевший… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Затягивать гайки — ЗАТЯГИВАТЬ ГАЙКИ. ЗАТЯНУТЬ ГАЙКИ. Прост. Экспрес. Наводить строгий порядок, дисциплину; приструнивать кого либо. Он заглянул в зал. Слышался со сцены крик пожилого режиссёра, его голос невнятно отзывался под сводами зрительного зала эхом. Ясно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
затягивать (резьбовое соединение) — подтянуть (гайку) уплотнять подчеканивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подтянуть (гайку)уплотнятьподчеканивать EN tighten up … Справочник технического переводчика
затягивать слишком слабо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undertighten … Справочник технического переводчика
