Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

заться

  • 1 врезаться

    I
    сов.
    1. халидан, фурӯ рафтан, бурида даромадан, бархӯрдан; нос лодки врезался в берег нӯли заврақ ба соҳил бархӯрд
    2. перен. (вклиниться) даромада рафтан, чуқур рафтан; зада даромадан; кбнница врезалась в ряды неприятеля қӯшуии савора ба сафи душман зада даромад
    3. перен. нақш бастан, таъсир кардан; врезаться в память дар хотир нақш бастан
    4. перен. прост. ошиқ шудан, дил бох-тан; врезаться пб уши ошиқи шайдо шудан, ошиқи беқарор шудан
    II
    несов.
    1. см. врёзаться ;
    2. страд. шинонда шудан

    Русско-таджикский словарь > врезаться

  • 2 заголубеть

    сов.
    1. (начать голубеть) кабудчатоб шудан // (стать голубым) кабуд шудан, нилфом шудан
    2. (пока-заться - о голубом) кабудча тофтан; в просветах между деревьями заголубело небо осмон аз байни дарахтҳо кабудча тофт

    Русско-таджикский словарь > заголубеть

  • 3 привязываться

    несов,
    1. см. привя­заться;
    2. страд, баста шудан

    Русско-таджикский словарь > привязываться

  • 4 провод

    м сим; электрический провод сими электр; голый провод сими луч // хатти сими телефон (телеграф); свя­заться с городом по прямому проводу бо шаҳре ба воситаи телефон (телеграф) гуфтугӯ кардан м (по знач. гл. провести 1) гузарондан(и)

    Русско-таджикский словарь > провод

  • 5 развязываться

    несов.
    1. см. развя­заться;
    2. страд, кушода шудан

    Русско-таджикский словарь > развязываться

  • 6 размазываться

    несов.
    1. см. разма­заться;
    2. страд, молида шудан

    Русско-таджикский словарь > размазываться

См. также в других словарях:

  • вма́заться — вмажусь, вмажешься; сов. (несов. вмазываться). Попав во что л. вязкое, оказаться закрепленным, застрять в чем л. вязком. Но вязкость смолы была больше силы муравья, и он, подрыгав лапками, вмазался в смолу и застрял в ней. М. Пришвин, Неодетая… …   Малый академический словарь

  • зама́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. замазываться). разг. Запачкаться, загрязниться …   Малый академический словарь

  • заре́заться — режусь, режешься; сов. разг. Лишить себя жизни режущим орудием. Я совершенно искренне и вполне понимая, что говорю, сказал ей [матери], что зарежу вотчима и сам тоже зарежусь. М. Горький, Детство …   Малый академический словарь

  • изма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. измазываться). разг. 1. Испачкаться, загрязниться. Измазавшись грязью и глиной, с трудом вытянул Ивашка камень из болота. Гайдар, Горячий камень. 2. Истратиться, израсходоваться (о краске, мази, смазочном материале) …   Малый академический словарь

  • ма́заться — мажусь, мажешься; несов. 1. (сов. намазаться). Мазать себя, натираться чем л. жидким или жирным. Самой рациональной защитой от мошкары является сетка. Некоторые рекомендуют мазаться вазелином. Арсеньев, По Уссурийской тайге. || разг. Накладывать… …   Малый академический словарь

  • нама́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. намазываться и мазаться). Намазать себя чем л. Намазаться мазью. || разг. Намазать себе губы, щеки, брови и т. п. косметической краской; накраситься. За их репетицией внимательно следят: сероглазая, круглолицая,… …   Малый академический словарь

  • обма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. обмазываться). разг. Запачкаться чем л. Обмазаться краской …   Малый академический словарь

  • перема́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. перемазываться). разг. Измазаться (во многих местах или о всем, многом, о всех, многих); перепачкаться. Перемазаться сажей. Все вещи перемазались. □ Широкие плечи Андрея задевали перекладины, он перемазался… …   Малый академический словарь

  • подма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. подмазываться). 1. разг. Подкрасить, подмазать себе губы, брови, щеки и т. п. Тетка любила приукраситься и даже слегка подмазаться . Перед выходом из дому наводила кое как брови. Конашевич, О себе и своем деле. 2.… …   Малый академический словарь

  • пома́заться — мажусь, мажешься; сов. 1. Помазать себя чем л. 2. (несов. помазываться). церк. Подвергнуться обряду помазания при коронации …   Малый академический словарь

  • поре́заться — режусь, режешься; сов. Ранить себя чем л. режущим. [Скутаревский] все чинил карандаш, пока не порезался. Леонов, Скутаревский. [Доронин] наскоро побрился. При этом дважды порезался. Чаковский, У нас уже утро …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»