-
1 резаться
несов.1) ( разрезаться) cortarseлегко́, с трудо́м ре́заться — cortarse fácilmente, con dificultad
у него́ зу́бы ре́жутся — está echando los dientes
3) разг. (драться, сражаться) acuchillarse, andar a cuchilladas4) разг. ( азартно играть) jugar fuerte (grueso), jugar con azar (perdidamente)ре́заться в ка́рты — jugar fuerte a los naipes
* * *v1) gener. (ðàçðåçàáüñà) cortarse2) colloq. (àçàðáñî èãðàáü) jugar fuerte (grueso), (äðàáüñà, ñðà¿àáüñà) acuchillarse, (î çóáàõ) endentecer, andar a cuchilladas, jugar con azar (perdidamente) -
2 прорезаться
1) ( о зубах) endentecer (непр.) viу ребёнка проре́зались зу́бы — al niño le han salido los dientes; el niño ha echado los dientes
2) разг. (проникнуть, пробиться) colarse (непр.)3) penetrar vi (о звуках, голосе); surcar vt ( о морщинах)* * *I прор`езаться1)у ребёнка проре́зались зу́бы — l'enfant fait ses dents
2) перен. разг. percer vtII прорез`атьсяпроре́заться сквозь толпу́ — percer la foule
1) см. прорезаться I2) страд. être coupé
См. также в других словарях:
вма́заться — вмажусь, вмажешься; сов. (несов. вмазываться). Попав во что л. вязкое, оказаться закрепленным, застрять в чем л. вязком. Но вязкость смолы была больше силы муравья, и он, подрыгав лапками, вмазался в смолу и застрял в ней. М. Пришвин, Неодетая… … Малый академический словарь
зама́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. замазываться). разг. Запачкаться, загрязниться … Малый академический словарь
заре́заться — режусь, режешься; сов. разг. Лишить себя жизни режущим орудием. Я совершенно искренне и вполне понимая, что говорю, сказал ей [матери], что зарежу вотчима и сам тоже зарежусь. М. Горький, Детство … Малый академический словарь
изма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. измазываться). разг. 1. Испачкаться, загрязниться. Измазавшись грязью и глиной, с трудом вытянул Ивашка камень из болота. Гайдар, Горячий камень. 2. Истратиться, израсходоваться (о краске, мази, смазочном материале) … Малый академический словарь
ма́заться — мажусь, мажешься; несов. 1. (сов. намазаться). Мазать себя, натираться чем л. жидким или жирным. Самой рациональной защитой от мошкары является сетка. Некоторые рекомендуют мазаться вазелином. Арсеньев, По Уссурийской тайге. || разг. Накладывать… … Малый академический словарь
нама́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. намазываться и мазаться). Намазать себя чем л. Намазаться мазью. || разг. Намазать себе губы, щеки, брови и т. п. косметической краской; накраситься. За их репетицией внимательно следят: сероглазая, круглолицая,… … Малый академический словарь
обма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. обмазываться). разг. Запачкаться чем л. Обмазаться краской … Малый академический словарь
перема́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. перемазываться). разг. Измазаться (во многих местах или о всем, многом, о всех, многих); перепачкаться. Перемазаться сажей. Все вещи перемазались. □ Широкие плечи Андрея задевали перекладины, он перемазался… … Малый академический словарь
подма́заться — мажусь, мажешься; сов. (несов. подмазываться). 1. разг. Подкрасить, подмазать себе губы, брови, щеки и т. п. Тетка любила приукраситься и даже слегка подмазаться . Перед выходом из дому наводила кое как брови. Конашевич, О себе и своем деле. 2.… … Малый академический словарь
пома́заться — мажусь, мажешься; сов. 1. Помазать себя чем л. 2. (несов. помазываться). церк. Подвергнуться обряду помазания при коронации … Малый академический словарь
поре́заться — режусь, режешься; сов. Ранить себя чем л. режущим. [Скутаревский] все чинил карандаш, пока не порезался. Леонов, Скутаревский. [Доронин] наскоро побрился. При этом дважды порезался. Чаковский, У нас уже утро … Малый академический словарь
