Перевод: с английского на русский

с русского на английский

затхлый

  • 81 stale air

    1) Общая лексика: спертый, тяжёлый воздух
    2) Железнодорожный термин: испорченный воздух

    Универсальный англо-русский словарь > stale air

  • 82 stale brine

    Универсальный англо-русский словарь > stale brine

  • 83 stale flavor

    1) Сельское хозяйство: несвежий вкус
    2) Пищевая промышленность: затхлый привкус

    Универсальный англо-русский словарь > stale flavor

  • 84 stale odor

    Пищевая промышленность: затхлый запах

    Универсальный англо-русский словарь > stale odor

  • 85 stale odour

    Универсальный англо-русский словарь > stale odour

  • 86 stale smell

    Парфюмерия: затхлый запах

    Универсальный англо-русский словарь > stale smell

  • 87 stale taste

    Универсальный англо-русский словарь > stale taste

  • 88 storage flavor

    Пищевая промышленность: затхлый привкус

    Универсальный англо-русский словарь > storage flavor

  • 89 fresh

    [freʃ]
    свежий
    свежий, натуральный; неконсервированный
    свежий, чистый
    свежий, чистый, не затхлый
    прохладный, холодный
    сильный, крепкий, резкий
    новый, только что появившийся
    оригинальный, самобытный
    дополнительный
    неопытный; необученный
    только что недавно появившийся, прибывший
    свежий, бодрый, энергичный; освеженный, отдохнувший
    свежий, цветущий
    яркий, отчетливый, хорошо сохранившийся
    дерзкий, развязный, наглый, нахальный
    трезвый
    подвыпивший
    раннее утро, весна; прохлада
    внезапный резкий порыв, шквал
    освежать, подкреплять; усиливать
    заново, вновь, опять
    недавно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fresh

  • 90 frowst

    [fraʊst]
    духота; спертый, затхлый воздух
    возможность подольше поспать или поваляться в кровати в выходной или праздничный день; кресло
    получать удовольствие от пребывания в теплом, душевном, интимном окружении

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > frowst

  • 91 frowsy

    [`fraʊzɪ]
    затхлый, несвежий, спертый; душный; вонючий
    неопрятный, неряшливый; имеющий запущенный внешний вид; растрепанный; грязный, запачканный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > frowsy

  • 92 frowzy

    [`fraʊzɪ]
    затхлый, несвежий, спертый; душный; вонючий
    неопрятный, неряшливый; имеющий запущенный внешний вид; растрепанный; грязный, запачканный

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > frowzy

  • 93 fusty

    [`fʌstɪ]
    затхлый, несвежий, спертый
    несовременный, старомодный, устаревший, устарелый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > fusty

  • 94 mildewed

    заплесневелый; прокисший; затхлый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > mildewed

  • 95 pockety

    [`pɔkɪtɪ]
    изобилующий гнездами; неровно залегающий
    душный, затхлый, несвежий, спертый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pockety

  • 96 stale

    [steɪl]
    несвежий, черствый
    спертый; затхлый
    выдохшийся; перетренировавшийся
    избитый, утративший новизну; тривиальный, банальный
    давно просроченный
    утративший силу
    лишать новизны, делать неинтересным
    утрачивать новизну, устаревать, становиться неинтересным, выходить из моды
    передерживать, слишком долго хранить
    становиться несвежим
    моча
    мочиться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stale

  • 97 stale

    мед.гл. устаревать; моча (скота); затхлый; стареющий

    Англо-русский медицинский словарь > stale

  • 98 stale air

    мед.фраз. затхлый воздух

    Англо-русский медицинский словарь > stale air

  • 99 air

    1. noun
    1) воздух; атмосфера; dead (или stale) air спертый, затхлый воздух; to take the air прогуляться; by air самолетом
    2) дуновение, ветерок
    3) внешний вид; выражение лица; with a triumphant air с торжествующим видом
    4) (pl.) аффектация, важничанье; to give oneself airs, to put on airs важничать, держаться высокомерно
    5) песня; ария; мелодия
    to be in the air
    а) 'висеть в воздухе', находиться в неопределенном положении;
    б) носиться в воздухе; rumours are in the air ходят слухи;
    в) mil. быть незащищенным с флангов
    to melt/vanish into thin air скрыться из виду, бесследно исчезнуть
    to be on the air передаваться по радио; выступать по радио, вести передачи
    they were off the air они кончили радиопередачу
    to give a person the air amer. уволить кого-л. со службы
    to take air получить огласку
    to tread/walk upon air = ног под собой не чуять; ликовать, радоваться
    Syn:
    mannerism
    2. adjective
    1) воздушный; авиационный, самолетный; air fleet воздушный флот; air superiority (или supremacy) превосходство в воздухе; air warfare война в воздухе; air fight воздушный бой
    2) пневматический
    3. verb
    1) проветривать; вентилировать
    2) сушить, просушивать
    3) выставлять напоказ; обнародовать; to air one's opinions излагать свое мнение
    * * *
    1 (a) воздушный
    2 (n) воздух
    3 (v) проветривать
    * * *
    1) воздух 2) 3) воздушный; авиационный
    * * *
    [eə] n. воздух, атмосфера; вид, внешний вид, выражение лица; аффектация, важничанье; дуновение, легкий ветерок; напев, мелодия, мотив, песня, ария v. проветривать, вентилировать; сушить, просушивать,; выставлять напоказ, обнародовать
    * * *
    авиа
    вид
    внешность
    воздух
    воздуха
    воздуху
    воздушен
    воздушна
    воздушная
    воздушное
    воздушный
    наружность
    облик
    проветривать
    проветрить
    * * *
    1. сущ. 1) воздух 2) легкий ветерок 3) воздушное пространство 4) разрыв отношений 5) внешний вид 6) внешний вид (человека), выражение лица 2. прил. 1) воздушный 2) воздушный 3. гл. 1) проветривать 2) высушивать, просушивать, сушить тж. перен. 3) возвр. прогуляться

    Новый англо-русский словарь > air

  • 100 fresh

    1. adjective
    1) свежий; fresh fruit свежие фрукты; fresh butter несоленое масло; fresh water пресная вода; fresh paint еще не просохшая краска; fresh paint! осторожно, окрашено!; fresh sprouts молодые побеги
    2) новый; добавочный; to begin a fresh chapter начать новую главу; to make a fresh start начать все заново; no fresh news никаких дополнительных известий, ничего нового
    3) бодрый; не уставший
    4) чистый, свежий; fresh air чистый воздух; а fresh shirt чистая сорочка
    5) свежий, здоровый, цветущий; fresh complexion хороший цвет лица
    6) бодрящий (о погоде); свежий, крепкий (о ветре); fresh gale ветер силой в 8 баллов
    7) неопытный; а fresh hand неопытный человек; fresh from school не имеющий опыта (о специалисте); = прямо со школьной скамьи
    8) amer. дерзкий, нахальный, самонадеянный
    9) слегка выпивший
    10) scot. трезвый
    11) school jargon новенький (об ученике)
    Syn:
    clean
    2. noun
    1) прохлада
    2) = freshet
    * * *
    (a) свежий
    * * *
    * * *
    [ freʃ] adj. натуральный, свежий, неконсервированный; новый; несоленый; чистый; бодрый, не уставший; здоровый, крепкий, ядреный; неопытный, новенький; прохладительный, бодрящий; пресный (о воде); дерзкий, нахальный
    * * *
    нов
    новый
    пресный
    свеж
    свежий
    * * *
    1. прил. 1) свежий 2) свежий, натуральный; неконсервированный 3) свежий, чистый 4) а) свежий, чистый, не затхлый (о воздухе) б) прохладный, холодный (о погоде) в) сильный, крепкий, резкий (о ветре) 5) а) новый, только что появившийся б) оригинальный в) дополнительный 6) а) неопытный б) только что или недавно появившийся 2. сущ. 1) раннее утро, весна 2) а) = freshet б) внезапный резкий порыв (ветра) 3. гл. освежать 4. нареч. 1) заново 2) недавно

    Новый англо-русский словарь > fresh

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАТХЛЫЙ — ЗАТХЛЫЙ, затхлая, затхлое. 1. Дурно пахнущий от сырости, от гниения. Затхлый запах. Затхлый воздух. Затхлая крупа. Затхлое помещение. || Загнивший от сырости, слежавшийся. Затхлая мука. 2. перен. Застоявшийся, закоснелый со следами внутреннего… …   Толковый словарь Ушакова

  • затхлый — косный, кислый, промозглый, домостроевский, прелый, консервативный, застоявшийся, задхлый, тяжелый, лежалый, с запашком, залежалый, с душком, испортившийся, несвежий, мозглый Словарь русских синонимов. затхлый 1. см. несвежий. 2. см …   Словарь синонимов

  • Затхлый — (иноск. ирон.) застарѣвшій (какъ затухлый, загнившій, залежавшійся товаръ, затхлая мука). Ср. Я для нея смѣшная старая дѣва, съ своимъ затхлымъ жаргономъ идеалистки!... П. Боборыкинъ. Распадъ. 2. См. Жаргон. См. Идеал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗАТХЛЫЙ — ЗАТХЛЫЙ, ая, ое; затхл. 1. С тяжёлым запахом, испортившийся от гниения, сырости. З. воздух З. запах. 2. перен. Косный, лишённый живых, жизненных интересов. Затхлая среда. | сущ. затхлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • затхлый — Искон. Суф. производное от задохнуться < задъхнутися; затхлый < задъхлыи в результате падения редуцированного ъ и оглушения д перед х. Написание задхлый встречается еще в словарях XIX в …   Этимологический словарь русского языка

  • затхлый — Образовано от глагола задъхнутися, сначала давшего задъхлый с последующим переоформлением в затхлый …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ЗАТХЛЫЙ. — Вост. сл. Образовано от задъхнутися с помощью суф. л (задъхлый > затхлый в результате ассимиляции звонкого 3 глухому т после падения редуцированных) …   Этимологический словарь Ситникова

  • затхлый запах зерна — Запах, появляющийся при распаде тканей зерна под влиянием интенсивного развития микроорганизмов. [ГОСТ 27186 86] Тематики зерно Обобщающие термины показатели качества зерна …   Справочник технического переводчика

  • затхлый — Вероятно, связано с тухлый. См. задхлый …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • затхлый — (иноск. иронич.) застаревший (как затухлый, загнивший, залежавшийся товар, затхлая мука) Ср. Я для нее смешная старая дева, с своим затхлым жаргоном идеалистки!... П. Боборыкин. Распад. 2. См. жаргон. См. идеал …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Затхлый — прил. 1. Пахнущий сыростью, гнилью. отт. Имеющий несвежий запах, застоявшийся воздух. 2. перен. Косный, рутинный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»