-
61 stockig
прил.1) общ. в пятнах от сырости, затхлый (о хлебе и т. п.), замкнутый, гнилой (о картофеле, дереве и т. п.), заплесневелый, упрямый2) текст. плесневелый (о коже), прелый (о лесном материале) -
62 Dumpfgeruch
-
63 grabelig
-
64 grabeliger Geschmack
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > grabeliger Geschmack
-
65 schimmelig
плесневелый, затхлый (о запахе, вкусе) -
66 muff
(б) Hg1.а) нелюбезный, грубый. Von dieser muffligen Verkäuferin lasse ich mich nicht mehr bedienen,б) недовольный, хмурый. Mufflig saß sie in der Ecke.Er war ein muffliger verschlossener, höchst eigensinniger Mensch.2. затхлый. Im Zimmer roch es muffelig.Dieser Keller ist muffelig, er wird nie gelüftet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > muff
-
67 dumpf
a1) глухой (о звуке)dumpfe Róllen des Dónners — глухие раскаты грома
2) спёртый (о воздухе); затхлый (о запахе)3) тупой; притуплённый (о чувстве)éínen dumpfen Schmerz verspüren — чувствовать тупую боль
4) смутный (о предчувствии и т. п.)5) помутнённый (о сознании) -
68 dumpfig
a затхлый -
69 faul
a1) гнилой; тухлый, затхлый; прелыйfaul wérden — испортиться, протухнуть
2) разг неодобр сомнительный, подозрительный, не вызывающий доверия3) ленивый, нерадивый4)ein faules Lében führen — вести праздную жизнь
ein fauler Witz — глупая [плохая] шутка
Das sind faule Áúsreden! — Это пустые отговорки!
Étwas ist faul im Stááte Dänemark. посл — Тут что-то неладно.
-
70 Modergeruch
m <-(e)s,..gerüche> затхлый [гнилой] запах -
71 Muff
-
72 muffig
-
73 ranzig
a прогорклый, затхлыйránzige Bútter — прогорклое масло
ránzig wérden — прогоркнуть
-
74 moderig
заплесневелый, затхлыйDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > moderig
-
75 muffig
2) затхлыйDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > muffig
-
76 Schimmelgeschmack
mзатхлый вкус (порок сыра)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Schimmelgeschmack
-
77 stockig
заплесневелый, затхлыйDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > stockig
-
78 moderig
1. болотистый, тинистый, иловатый2. заплесневелый, затхлыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > moderig
-
79 dumpf
1) глухой, приглушённый ( о звуке)2) затхлый, спёртый (о воздухе и т.п.)4) смутный, неясный (о предчувствии и т.п.) -
80 faul
См. также в других словарях:
ЗАТХЛЫЙ — ЗАТХЛЫЙ, затхлая, затхлое. 1. Дурно пахнущий от сырости, от гниения. Затхлый запах. Затхлый воздух. Затхлая крупа. Затхлое помещение. || Загнивший от сырости, слежавшийся. Затхлая мука. 2. перен. Застоявшийся, закоснелый со следами внутреннего… … Толковый словарь Ушакова
затхлый — косный, кислый, промозглый, домостроевский, прелый, консервативный, застоявшийся, задхлый, тяжелый, лежалый, с запашком, залежалый, с душком, испортившийся, несвежий, мозглый Словарь русских синонимов. затхлый 1. см. несвежий. 2. см … Словарь синонимов
Затхлый — (иноск. ирон.) застарѣвшій (какъ затухлый, загнившій, залежавшійся товаръ, затхлая мука). Ср. Я для нея смѣшная старая дѣва, съ своимъ затхлымъ жаргономъ идеалистки!... П. Боборыкинъ. Распадъ. 2. См. Жаргон. См. Идеал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАТХЛЫЙ — ЗАТХЛЫЙ, ая, ое; затхл. 1. С тяжёлым запахом, испортившийся от гниения, сырости. З. воздух З. запах. 2. перен. Косный, лишённый живых, жизненных интересов. Затхлая среда. | сущ. затхлость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
затхлый — Искон. Суф. производное от задохнуться < задъхнутися; затхлый < задъхлыи в результате падения редуцированного ъ и оглушения д перед х. Написание задхлый встречается еще в словарях XIX в … Этимологический словарь русского языка
затхлый — Образовано от глагола задъхнутися, сначала давшего задъхлый с последующим переоформлением в затхлый … Этимологический словарь русского языка Крылова
ЗАТХЛЫЙ. — Вост. сл. Образовано от задъхнутися с помощью суф. л (задъхлый > затхлый в результате ассимиляции звонкого 3 глухому т после падения редуцированных) … Этимологический словарь Ситникова
затхлый запах зерна — Запах, появляющийся при распаде тканей зерна под влиянием интенсивного развития микроорганизмов. [ГОСТ 27186 86] Тематики зерно Обобщающие термины показатели качества зерна … Справочник технического переводчика
затхлый — Вероятно, связано с тухлый. См. задхлый … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
затхлый — (иноск. иронич.) застаревший (как затухлый, загнивший, залежавшийся товар, затхлая мука) Ср. Я для нее смешная старая дева, с своим затхлым жаргоном идеалистки!... П. Боборыкин. Распад. 2. См. жаргон. См. идеал … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Затхлый — прил. 1. Пахнущий сыростью, гнилью. отт. Имеющий несвежий запах, застоявшийся воздух. 2. перен. Косный, рутинный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой