Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

затуманювати

  • 1 bedim

    v
    1) затемнювати, затуманювати; затьмарювати
    2) с.г. етіолувати (рослини)
    * * *
    v
    1) затемнювати; затуманювати; затьмарювати
    2) c-г. етіолувати ( рослини)

    English-Ukrainian dictionary > bedim

  • 2 befog

    v
    затуманювати
    * * *
    v
    2) заплутувати, ускладнювати

    English-Ukrainian dictionary > befog

  • 3 bemist

    v
    затуманювати
    * * *
    v
    рідко затуманювати

    English-Ukrainian dictionary > bemist

  • 4 blear

    1. adj
    1) затуманений, затьмарений (сльозами)
    2) неясний, невиразний
    2. v
    1) затуманювати, затьмарювати (погляд тощо)

    to blear the eyes — збивати з пантелику; обманювати; перен. замилювати очі

    2) робити неясним (невиразним)
    * * *
    I a
    затуманений ( слізьми); неясний; розпливчастий
    II v
    затуманювати (погляд, поліровану поверхню); робити неясним

    English-Ukrainian dictionary > blear

  • 5 blur

    1. n
    1) пляма; ляпка
    2) помутніння; потемніння; розпливчастість
    3) невиразні обриси; щось невиразне
    4) порок, вада
    5) кін. нерізкість
    2. v
    1) бруднити; заляпувати; наробити плям
    2) затуманювати, затьмарювати; робити нечітким
    3) заплямовувати (репутацію тощо)
    4) стирати, згладжувати
    5) спотворювати, псувати
    * * *
    I n
    1) пляма, ляпка
    2) помутніння, потемніння, розпливчастість; неясні, розпливчасті обриси; що-небудь неясне, невиразне
    3) пляма, порок
    4) кiнo нерізкість
    II v
    1) бруднити, мазати; робити ляпки
    2) робити неясним, нечітким; затуманювати; затьмарювати ( свідомість); робитися неясним, нечітким, затемнюватися; затьмарюватися
    3) стирати, згладжувати (тж. blur out)
    4) плямувати ( репутацію); спотворювати

    English-Ukrainian dictionary > blur

  • 6 dim

    1. adj
    1) тьмяний; неяскравий, неясний; слабкий (про світло); погано освітлений
    2) невиразний, туманний
    3) слабий (про зір тощо)
    4) матовий, мутний
    5) розм. безбарвний, сірий, нудний
    2. v
    1) робити тьмяним; затуманювати; позбавляти яскравості
    2) тьмяніти, затуманюватися, втрачати яскравість; ставати невиразним
    3) затінювати
    * * *
    I n
    1) темрява, сутінки
    2) aв. ближнє світло фар
    II a
    1) l. тьмяний; неяскравий, слабкий ( про світло); погано освітлений
    2) неясний, туманний; який важко розпізнати
    3) слабкий ( про зір); слабкий, приглушений ( про звук)
    4) матовий; мутний, нечіткий
    5) який слабо безбарвний, сірий, нудний, розрізнюється
    6) тупий, дурний
    III v
    1) робити тьмяним, затуманювати; позбавляти яскравості; тьмяніти, затуманюватися; втрачати яскравість
    2) затінювати; послабляти, притупляти ( почуття); послаблятися, притуплятися
    3) aв. переходити на "ближнє світло " (тж. to dim the lights)

    English-Ukrainian dictionary > dim

  • 7 mist

    1. n
    1) туман; імла
    2) мряка
    3) серпанок
    2. v
    1) затуманювати (ся); застилати (ся) туманом
    * * *
    I [mist] n
    1) ( легкий) туман; серпанок; імла,
    2) туман, завіса перед очима; туман; те, що ускладнює розуміння, запам'ятовування
    3) віскі, горілка з льодом та лимоном
    II [mist] v
    1) застеляти туманом; затуманювати; застелятися туманом; затуманюватися

    English-Ukrainian dictionary > mist

  • 8 fog

    1. n
    1) густий туман
    2) імла, дим (пил) у повітрі
    3) невідання, неясність; замішання; збентеженість

    I am in a fog — я нічого не тямлю; я в повній розгубленості

    4) фот. вуаль
    5) отава
    6) травостій, що залишився на зиму
    7) шотл. мох
    2. v
    1) обкутувати (укривати) туманом
    2) затуманювати (ся)
    3) спантеличувати, бентежити; напускати туману
    4) фот. покриватися вуаллю; бути туманним (невиразним)
    5) пасти худобу на отаві
    6) пастися на отаві (про худобу)
    7) залишати отаву нескошеною на зиму
    8) заростати мохом
    * * *
    I n
    2) імла; дим або пил, що стоять у повітрі
    3) неясність; замішання; невідання
    4) фoтo потьмяніння, вуаль, затемнення
    II v
    1) огортати, покривати, покрити туманом; затуманюватися
    2) спантеличувати, бентежити, дивувати
    3) фoтo покриватися вуаллю, бути неясним, туманним
    III n
    2) травостій, що залишився під зиму
    3) дiaл. мох
    IV v
    1) пасти худобу на отаві; пастися на отаві ( про худобу)
    3) дiaл. заростати мохом

    English-Ukrainian dictionary > fog

  • 9 obfuscate

    v
    1) затемнювати, затьмарювати; затінювати
    2) запаморочувати (затуманювати) розум
    3) збивати з пантелику; забивати баки
    * * *
    v
    1) плутати, збивати ( з пантелику); туманити розум; aмep. ( навмисно) заплутувати питання; напускати туман(у)
    2) cпeц. затемнювати, затінювати

    English-Ukrainian dictionary > obfuscate

  • 10 obnubilate

    v
    затемняти; обкутувати
    * * *
    v
    книжн. затуманювати, затемнювати, заволікати, затьмарювати; викликати заціпеніння; притупляти

    English-Ukrainian dictionary > obnubilate

  • 11 dislimn

    v поет.
    1) стирати грані; затуманювати
    2) втрачати обриси; зникати

    English-Ukrainian dictionary > dislimn

  • 12 bedim

    v
    1) затемнювати; затуманювати; затьмарювати
    2) c-г. етіолувати ( рослини)

    English-Ukrainian dictionary > bedim

  • 13 befog

    v
    2) заплутувати, ускладнювати

    English-Ukrainian dictionary > befog

  • 14 bemist

    v
    рідко затуманювати

    English-Ukrainian dictionary > bemist

  • 15 blear

    I a
    затуманений ( слізьми); неясний; розпливчастий
    II v
    затуманювати (погляд, поліровану поверхню); робити неясним

    English-Ukrainian dictionary > blear

  • 16 blur

    I n
    1) пляма, ляпка
    2) помутніння, потемніння, розпливчастість; неясні, розпливчасті обриси; що-небудь неясне, невиразне
    3) пляма, порок
    4) кiнo нерізкість
    II v
    1) бруднити, мазати; робити ляпки
    2) робити неясним, нечітким; затуманювати; затьмарювати ( свідомість); робитися неясним, нечітким, затемнюватися; затьмарюватися
    3) стирати, згладжувати (тж. blur out)
    4) плямувати ( репутацію); спотворювати

    English-Ukrainian dictionary > blur

  • 17 dim

    I n
    1) темрява, сутінки
    2) aв. ближнє світло фар
    II a
    1) l. тьмяний; неяскравий, слабкий ( про світло); погано освітлений
    2) неясний, туманний; який важко розпізнати
    3) слабкий ( про зір); слабкий, приглушений ( про звук)
    4) матовий; мутний, нечіткий
    5) який слабо безбарвний, сірий, нудний, розрізнюється
    6) тупий, дурний
    III v
    1) робити тьмяним, затуманювати; позбавляти яскравості; тьмяніти, затуманюватися; втрачати яскравість
    2) затінювати; послабляти, притупляти ( почуття); послаблятися, притуплятися
    3) aв. переходити на "ближнє світло " (тж. to dim the lights)

    English-Ukrainian dictionary > dim

  • 18 mist

    I [mist] n
    1) ( легкий) туман; серпанок; імла,
    2) туман, завіса перед очима; туман; те, що ускладнює розуміння, запам'ятовування
    3) віскі, горілка з льодом та лимоном
    II [mist] v
    1) застеляти туманом; затуманювати; застелятися туманом; затуманюватися

    English-Ukrainian dictionary > mist

  • 19 obnubilate

    v
    книжн. затуманювати, затемнювати, заволікати, затьмарювати; викликати заціпеніння; притупляти

    English-Ukrainian dictionary > obnubilate

См. также в других словарях:

  • затуманювати — юю, юєш, недок., затума/нити, а/ню, а/ниш, док., перех. 1) тільки 3 ос. Огортати, оповивати, затягувати що небудь туманом, димом, імлою і т. ін., роблячи нечітко, невиразно видним. || безос. || Заволікати сльозами (очі). 2) перен. Робити що… …   Український тлумачний словник

  • затуманювати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • дурманити — нить, недок., перех. і неперех. Сильно діяти на органи відчуття; п янити. || Притуплювати розум, затуманювати свідомість …   Український тлумачний словник

  • забаламучувати — ую, уєш, недок., забаламу/тити, у/чу, у/тиш, док., перех., розм. Збивати з доброго шляху; одурманювати, затуманювати …   Український тлумачний словник

  • задурманювати — юю, юєш, недок., задурма/нити, ню, ниш, док., перех. 1) Наповнювати дурманом, п янким, гострим запахом. 2) перен. Притупляти розум, запаморочувати, затуманювати свідомість …   Український тлумачний словник

  • затуманити — див. затуманювати …   Український тлумачний словник

  • обморочувати — ую, уєш, недок., обморо/чити, чу, чиш, док., перех., розм. 1) Викликати запаморочення, затуманювати свідомість. 2) Збивати з пантелику, задурювати кого небудь, запевняючи в чомусь із метою обману …   Український тлумачний словник

  • отуманювати — юю, юєш, недок., отума/нити, ню, ниш, док., перех., розм. 1) тільки 3 ос. Те саме, що затуманювати 1). 2) перен. Притуплювати, затемнювати свідомість кому небудь; дурити. || Позбавляти можливості правильно сприймати, оцінювати дійсність. 3) перен …   Український тлумачний словник

  • блахманити — Блахманити: Блахманити: (очі) замилювати очі, обманювати [22] обдурювати, затуманювати [46 1;46 2] блахманити очі: замилювати очі [VI] …   Толковый украинский словарь

  • паморочити — (притупляти свідомість; позбавляти здатности тверезо мислити), запаморочувати, запаморочити, заморочувати, заморочити, затуманювати, затуманити, одурманювати, одурманити, задурманювати, задурманити, дурманити, задурювати, задурити, отуманювати,… …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»