-
1 затруднять
v1) gener. (etw.) schwierig mächen (что-л.), embarrassieren, hindern (кого-л. в чём-л.), hindern (кого-л. в чем-л.), erschweren2) econ. hemmen3) fin. schwierig machen -
2 затруднять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > затруднять
-
3 затруднять
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > затруднять
-
4 затруднять
erschweren, hemmenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > затруднять
-
5 затруднять
erschweren, hindern -
6 затруднять
см. затруднить -
7 затруднять
, < затруднить> (13 e.) erschweren; schwerfallen ( В jemandem), Schwierigkeiten bereiten; Mühe machen; затрудняться verlegen od. in Verlegenheit sein (Т, в П um A); schwieriger werden; затрудняется ответить jemand kann nicht ohne weiteres od. jemandem fällt es schwer zu antworten -
8 затруднять
, < затруднить> (13 e.) erschweren; schwerfallen ( В jemandem), Schwierigkeiten bereiten; Mühe machen; затрудняться verlegen od. in Verlegenheit sein (Т, в П um A); schwieriger werden; затрудняется ответить jemand kann nicht ohne weiteres od. jemandem fällt es schwer zu antworten -
9 затруднять
, < затруднить> (13 e.) erschweren; schwerfallen ( В jemandem), Schwierigkeiten bereiten; Mühe machen; затрудняться verlegen od. in Verlegenheit sein (Т, в П um A); schwieriger werden; затрудняется ответить jemand kann nicht ohne weiteres od. jemandem fällt es schwer zu antworten -
10 затруднять развитие
vgener. die Entwicklung abdämmen -
11 не хочу вас затруднять
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не хочу вас затруднять
-
12 серьёзно затруднять
-
13 behindern
v/t затруднять <нить> (В); <по>мешать ( jemanden bei к-у в П); Sp. задерживать, толкать <кнуть> -
14 Beschwerde
f трудность f, затруднение; Beschwernisse; ( Klage) жалоба, претензия; ( körperlich) pl. недомогания n/pl.; welche Beschwerden haben Sie? на что вы жалуетесь?; Beschwerden verursachen затруднять; беспокоить -
15 erschweren
осложнять <нить>, затруднять < затруднить> -
16 Mühe
f труд; ( Anstrengung) усилие; ( Umstände) хлопоты pl.; Mühe haben (zu) затрудняться (Inf.); jemandem Mühe machen затруднять (В); sich Mühe geben потрудиться, стараться; sich alle Mühe geben прилагать все старания/усилия; sich Mühe machen взять на себя труд, дать себе труд; keine Mühe scheuen не жалеть усилий;... ist der Mühe nicht wert... не стоит труда; mit Müh(e) und Not F худо-бедно, с натяжкой -
17 Umstände
m/pl. обстоятельства n/pl., обстановка; (Mühe, Aufwand) хлопоты pl.; ( Ziererei) церемонии f/pl.; nähere Umstände подробности f/pl.; unter Umständen (насколько) возможно; bei den gegebenen (unter allen/keinen) Umständen при данных (при любых/ни при каких) обстоятельствах; je nach den Umständen, den Umständen entsprechend смотря по обстоятельствам; Umstände machen церемониться; затруднять; in anderen Umständen F в (интересном) положении -
18 беспокоиться
1) sich beúnruhigen, besórgt sein (о ком-либо, о чём-либо - um A); sich (D) Sórgen máchen (о ком-либо, о чём-либо - wégen G)не беспоко́йся о ней! — sei únbesorgt um sie!
2) ( затруднять себя) sich bemühenне беспоко́йтесь! — lássen Sie sich nicht stören!; bitte, beúnruhigen Sie sich nicht!
См. также в других словарях:
затруднять — См. мешать … Словарь синонимов
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затрудняю, затрудняешь. несовер. к затруднить. «Одно затрудняло ее она пробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги.» Пушкин. Это не должно вас затруднять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затруднить что, причинять помеху, препятствие, делать трудным, мешать. Плохие дороги затрудняют проезд и доставку. Плохая память затрудняет ученье. Не затрудняй дела пустыми придирками. Он всех затрудняет своими вздорными просьбами,… … Толковый словарь Даля
затруднять — ЗАТРУДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затруднять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN press … Справочник технического переводчика
затруднять движение — тормозить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тормозить EN hamper … Справочник технического переводчика
Затруднять — несов. перех. 1. Делать трудным, тяжёлым, неудобным. 2. Причинять затруднения кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затруднять — облегчать помогать прояснять способствовать … Словарь антонимов
затруднять — затрудн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
затруднять — (I), затрудня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затруднять — Syn: мешать, препятствовать, задерживать, стеснять Ant: облегчать, способствовать … Тезаурус русской деловой лексики