Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

затоплятися

  • 1 затоплятися

    I II
    затопля́ться, зата́пливаться, затопи́ться
    III перен. диал.
    погружа́ться, погрузи́ться (во что)
    IV
    утону́ть; ( сознательно) утопи́ться
    V страд. з., несоверш.
    затопля́ться; зата́пливаться; наводня́ться

    Українсько-російський словник > затоплятися

  • 2 заливатися

    = залитися
    1) ( затоплятися) to be flooded, to be inundated
    2) to break into, to burst into; (сльозами, рум'янцем) to suffuse

    заливатися сльозами — to burst into tears, to dissolve in tears

    заливатися сміхом — to roar with laughter, to break into laughter

    Українсько-англійський словник > заливатися

  • 3 погружаться

    погрузиться
    1) во что - поринати, поринути, (в)пірнати, (в)пірнути, заринати, заринути и зарнути, углибати, углибнути, заглиблятися, заглибитися, затоплятися, затопитися, втоплятися, втопитися, занурятися, зануритися (о мног. позанурюватися и повнурюватися) в що. [Замовкла русалочка, в Дніпро поринула (Шевч.). Ті (Петро і Павло) перейшли поверх води, а піп почав заринати, заринув по пахи (Чуб.). А змія тоді в море - так і затопилась (Рудч.). Нехай туга зарне, на дно моря (Грінч.). Легше їй було у безодню углибати (М. Вовч.). Слухаю й поринаю все глибше у рідну стихію (Васильч.)]. -зиться в темноту - поринути (пірнути) в темряву. -жаться в размышление, в созерцание, в воспоминания, в чтение, в сны и т. п. - поринати (пірнати), заходити, заглиблятися в думки, в споглядання, поринати (пірнати) в спомини, в читання, в сни. [І знову замовкнув бір, ще глибше упірнувши в свої довічні сни (Васильч.). Присунувши лямпу, поринав у читання (Єфр.)]. -ться в горе, в отчаяние - поринати (поринути) в горе, вдаватися, вдатися в тугу (в смуток), у відчай (в розпач, в розпуку). -ться в работу - поринути (заглибитися) в роботу. - ться в дремоту, в сон - западати (запасти) в сон, в дрімоту. [Втомлена голова по хвилі знову западала в дрімоту (Маковей)];
    2) наважуватися, наважитися, бути наваженим, нахуровуватися, нахуруватися, бути нахурованим, навантажуватися, навантажитися, бути навантаженим и т. д. - см. Погрузить 2. Погружённый -
    1) затоплений, занурений, заглиблений в що. -ный в мысли, в раздумье - замислений, задуманий, заглиблений у думки, затоплений у думках, у задумі. -ный в созерцание чего - задивлений у що. [Ми йшли задивлені в небо];
    2) наважений, нахурований, навантажений, нарихтований, наладований.
    * * *
    несов.; сов. - погруз`иться
    1) зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися, зарина́ти, зари́нути; ( углубляться) загли́блюватися и заглибля́тися, загли́битися; (в снег, в песок) вгруза́ти, вгру́знути и вгру́зти; ( нырять) порина́ти, пори́нути и порину́ти, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти
    2) перен. порина́ти, пори́нути; ( углубляться) загли́блюватися, загли́битися, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися; ( впадать) впада́ти, впа́сти
    3) (принимать, забирать груз; производить посадку со своим грузом) ванта́житися, пованта́житися, наванта́жуватися, наванта́житися

    Русско-украинский словарь > погружаться

  • 4 Огрузать

    огрузнуть
    1) грузнути, загрузнути, затоплятися, затопитися;
    2) обважніти. [Пообідавши обважнієш].

    Русско-украинский словарь > Огрузать

  • 5 Погрузать

    погрузнуть затоплятися, затопитися, тонути, потонути, заглибати, заглибнути; (в грязи) загрузати, загруз(ну)ти.

    Русско-украинский словарь > Погрузать

  • 6 zatapiać się

     1. затоплятися;
     2. тонути

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zatapiać się

См. также в других словарях:

  • затоплятися — I див. затоплюватися I. II див. затоплюватися II …   Український тлумачний словник

  • затоплятися — 1 дієслово недоконаного виду починати топитися; розпалюватися затоплятися 2 дієслово недоконаного виду покриватися водою …   Орфографічний словник української мови

  • заливатися — а/юся, а/єшся, недок., зали/тися і рідше залля/тися, заллю/ся, заллє/шся і рідко залля/юся, залля/єшся, док. 1) тільки 3 ос. Покриватися суцільно або наповнюватися вщерть водою чи якою небудь іншою рідиною; затоплятися. || перен. Сповнюватися… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»