-
21 заткать
сов.(вн. тв.; покрыть сплошным узором) weave (into d); interweave (d with)затка́ть ска́терть зо́лотом [серебро́м] — weave gold [silver] into the cloth
за́тканный зо́лотом [серебро́м] — woven with gold [silver]; gold-brocaded, silver-brocaded
-
22 заткать
томолдуулах, нэхэх -
23 заткать
kirja sisse kuduma; kirjama -
24 заткать
-
25 заткать льняную ткань золотом
Makarov: interweave gold with linenУниверсальный русско-английский словарь > заткать льняную ткань золотом
-
26 заткать золотом
vgener. mit Goldfäden durchwehen -
27 заткать серебром
vpompous. mit Silber durchwirken -
28 затыкать
I. 1) затикати. [Затикала голкою (Коцюб.)];2) (начать говорить «ты») затикати, (шутл.) почати в тички гуляти.II. заткать1) починати, почати ткати;2) см. Заткать.III. Затыкать, заткнуть -1) что чем - затикати, заткнути (диал. заткати), притикати, приткнути (диал. приткати), (о мног.) позатикати, попритикати що чим. -нуть трубу (отверстие в трубе) тряпкою - заткнути, приткнути верх, каглу (каглянкою, заткалом). [Верха не притикала? приткни-ж! (Борзен.)]. -нуть бутылку пробкою - заткнути пляшку затичкою, заткалкою, (из пробк. дерева) корком. -нуть уши (зажать пальцами) - затулити вуха, (о мног.) позатуляти вуха, (ватой и т. п.) заткнути (диал. заткати), позатикати вуха (бавовною и т. п.). -нуть рот, глотку (кому-л.) - заткнути (диал. заткати) рота, пельку (кому); (переносно: заставить замолчать) забити рота кому, заткати, стулити губу кому, (грубо) заціпити (засупонити) пащу (кому). [Не можна всім губи заткати (Номис)];2) что за что - застромлювати, застромити, затикати, заткнути (диал. заткати), (о мног.) позастромлювати, позатикати що за що. -нуть топор за пояс - застромити (засунути) сокиру за пояс. -нуть кого-л. за пояс - переважити кого, гору над ким узяти, заломити кого. Заткнутый - заткнений и заткнутий, (диал.) затканий, застромлений.* * *I затык`атьнесов.; сов. - заткн`уть1) ( что чем) затика́ти, заткну́ти и мног. позатика́ти\затыкатьть рот (го́рло, гло́тку) кому́ — перен. затика́ти, заткну́ти ро́та (рот, пе́льку, горля́нку) кому
2) (засовывать что за что-л., куда-л.) затика́ти, заткнути и мног. позатика́ти, застро́млювати и застромля́ти, застроми́ти, -ромлю́, -ро́миш и мног. позастро́млювати, засо́вуватиш и засува́ти, засу́нути и мног. позасо́вуватиII зат`ыкать( начать тыкать) затикати; ( чем во что) заштри́катиIII зат`ыкать(начать обращаться на "ты") затикати -
29 уткать
ви́ткати, утка́ти; ( заткать) затка́ти -
30 вплетать
interweave глагол: -
31 сплетать
weave глагол: -
32 воткать
interweave глагол: -
33 уткать
утку, уткшь, παρλθ. χρ. уткал-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ/ χρ. утканный, βρ: -кал, -а, -оρ.σ.μ.βλ. заткать.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТКАТЬ — ЗАТКАТЬ, затку, заткёшь, прош. вр. заткал, заткала, заткало, совер., что. 1. Покрыть сплошь тканым узором. Заткать платье серебром. 2. Начать ткать. (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТКАТЬ — ЗАТКАТЬ, см. затокать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАТКАТЬ — ЗАТКАТЬ, ку, кёшь; ал, ала и ала, ало; затканный; совер., что. Покрыть сплошь тканым узором. З. ковёр цветами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заткать — заткать, затку, заткёт; прош. заткал, заткала и допустимо заткала, заткало, заткали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заткать — I сов. перех. Начать ткать. II сов. перех. 1. Покрыть что либо сплошь тканым узором. 2. Закрыть, покрыть чем либо, напоминающим тканый узор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заткать — 1. заткать, затку, заткём, заткёшь, заткёте, заткёт, заткут, заткя, заткал, заткала, заткало, заткали, затки, затките, заткавший, заткавшая, заткавшее, заткавшие, заткавшего, заткавшей, заткавшего, заткавших, заткавшему, заткавшей, заткавшему,… … Формы слов
заткать — затк ать, затк у, заткёт; прош. вр. ал, ал а, ало … Русский орфографический словарь
заткать — (I), затку/, ткёшь, тку/т … Орфографический словарь русского языка
заткать — B/A и B/C гл см. Приложение II затку/ заткёшь затку/т затка/л затка/ла и заткала/ затк … Словарь ударений русского языка
заткать — тку, ткёшь; заткал, ла, ло; затканный; кан, а, о; св. что. 1. Начать ткать. 2. Покрыть сплошным тканым узором. Бархат заткан серебряной нитью. // Закрыть, покрыть чем л. напоминающим тканый узор. Ночное небо заткано звёздами … Энциклопедический словарь
заткать — тку/, ткёшь; затка/л, ла, ло; за/тканный; кан, а, о; св. что 1) Начать ткать. 2) а) Покрыть сплошным тканым узором. Бархат заткан серебряной нитью. б) отт. Закрыть, покрыть чем л. напоминающим тканый узор. Ночное небо заткано звёздами … Словарь многих выражений