Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

затишья

  • 121 лӧньӧм

    1) и.д. затишье;

    лӧньӧм виччысьны — ждать затишья;

    гым водзын ывлалӧн лӧньӧм — затишье перед грозой

    2) успокоение, успокоенность || успокоившийся, присмиревший;

    дой лӧньӧм — успокоение боли;

    сьӧлӧм лӧньӧм — успокоенность души; лӧньӧм челядь — успокоившиеся дети

    3) утихший, притихший;

    Коми-русский словарь > лӧньӧм

  • 122 off-peak hours

    непиковые часы ( движения); часы затишья

    Англо-русский словарь дорожника > off-peak hours

  • 123 Kampfruhe

    период затишья в бою

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Kampfruhe

  • 124 Stagnationsraum

    район затишья

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Stagnationsraum

  • 125 off hour

    1 (0) во время спада активности; не в час пик
    2 (a) внеурочный; нерабочий; свободный
    3 (n) время затишья; кратковременный спад активности; неслужебное время; перерыв; свободное время
    * * *
    внеурочный, нерабочий

    Новый англо-русский словарь > off hour

  • 126 slack

    I
    1. adjective
    1) слабый; дряблый; to feel slack чувствовать себя разбитым
    2) вялый (о торговле, рынке); неактивный; а slack season период затишья
    3) ненатянутый (о канате, вожжах); вялый (о мышцах)
    4) медленный; at a slack расе медленным шагом
    5) collocation расхлябанный; небрежный; slack in duty нерадивый
    6) недопеченный (о хлебе)
    7) слабый, несильный; slack oven негорячая печь
    8) расслабляющий (о погоде)
    to keep a slack hand (или rein) опустить поводья
    slack water
    а) стоячая вода;
    б) время между приливом и отливом
    Syn:
    slow
    2. noun
    1) ослабнувшая веревка, слабина
    2) затишье (в торговле)
    3) бездействие; безделье; to have a good slack бездельничать, ничего не делать
    4) = slack water
    3. verb
    1) ослаблять, распускать
    2) слабнуть
    3) замедлять(ся)
    4) утолять (жажду)
    5) collocation лодырничать
    6) гасить (известь)
    slack away
    slack off
    slack up
    II
    noun
    угольная пыль
    * * *
    1 (a) бездействующий; вялый; замедленный; застойный; простаивающий
    2 (n) спад
    * * *
    слабый; изможденный, уставший
    * * *
    [ slæk] n. ослабнувшая веревка, слабина, ненатянутость; зазор, игра; затишье, бездействие, безделье v. ослаблять, распускать, утолять; идти вяло (о торговле); гасить известь adj. медленный, ленивый, слабый, несильный, вялый; медлительный, неактивный, небрежный, расхлябанный
    * * *
    бездействие
    безделье
    вялый
    дряблый
    замедлен
    замедленный
    замедлять
    затишье
    медленный
    неактивный
    небрежный
    недопеченный
    ненатянутый
    несильный
    ослаблять
    развращен
    развращенный
    распускать
    распущен
    распущенный
    расшатан
    расшатанный
    слабина
    слабнуть
    слабый
    уменьшать
    утолять
    * * *
    I 1. прил. 1) слабый 2) а) вялый, неактивный (о торговле, рынке) б) недопеченный, непропеченный (о хлебе) в) несильный г) недостаточный 3) а) ненатянутый (о веревке, канате, вожжах) б) дряблый, вялый (о мышцах) 4) медленный 2. сущ. 1) провисшая веревка 2) а) бездействие б) экон., финанс. спад деловой активности; затишье (в торговле) 3. гл. 1) а) ослаблять б) слабнуть, слабеть, становиться менее натянутым 2) замедлять ход 3) а) ослаблять, уменьшать активность б) финанс., экон. становиться неактивным, вялым (о рынке); ослабевать (о торговле) 4) утолять (жажду) II сущ. угольная пыль, мелкий уголь

    Новый англо-русский словарь > slack

  • 127 slack season

    Новый англо-русский словарь > slack season

  • 128 be slack

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > be slack

См. также в других словарях:

  • зона затишья — Зона слабых переменных ветров и штилей вблизи экватора, лежащая между поясами пассатов обоих полушарий. Syn.: экваториальная зона затишья …   Словарь по географии

  • экваториальная зона затишья — Зона слабых переменных ветров и штилей вблизи экватора, лежащая между поясами пассатов обоих полушарий. Syn.: зона затишья …   Словарь по географии

  • Экваториальная зона (пояс) затишья — Экваториальная зона (пояс) затишья, то же, что внутритропическая зона конвергенции …   Большая советская энциклопедия

  • Экваториальная зона затишья — (пояс)         то же, что Внутритропическая зона конвергенции …   Большая советская энциклопедия

  • ЗОНА ЗАТИШЬЯ — 1. Зона со слабыми переменными ветрами вблизи экватора, которую называют: дольдрум, камбелт и флауте (англ, doldrum, calmbelt, flaute); кальмен и маллунген (нем. Kalmen, Mallun gen). 2. Центральные части субтропических динамических антициклонов… …   Словарь ветров

  • период затишья — Период регистрации ценных бумаг в Комиссии по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC), когда выпустившая ценные бумаги сторона (issuer) не имеет права вести открытую рекламную компанию. Этот период продолжается с момента …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Атлантический океан — I так называют часть водной поверхности земного шара, которая, простираясь с С. на Ю., отделяет Старый Свет с западной стороны от Нового Света. Этот океан, получивший, вероятно, свое название от мифологического острова Атлантиды (см. это сл.),… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тайфун — (Taifeng) Природное явление тайфун, причины возникновения тайфуна Информация о природном явлении тайфун, причины возникновения и развития тайфунов и ураганов, самые известные тайфуны Содержание — разновидность тропического вихревой бури,… …   Энциклопедия инвестора

  • КОЛИТ — КОЛИТ. Содержание: Общая этиология, патогенез и бактериол. К. 402 Пат. анатомия................. 404 Клин, формы К................. 406 Диагностика................... 418 Профилактика................. 419 Лечение.................... 420 Колиты у… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Африка — I еще десять лет тому назад про А. можно было сказать, что многие части внутреннего материка, громадные береговые пространства, бассейны рек и внутренних озер были для нас еще совершенно не известны, а о многих частях имелись лишь сообщения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Миркина, Зинаида Александровна — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»