-
41 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
42 dry blocking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dry blocking
-
43 float-work
Большой англо-русский и русско-английский словарь > float-work
-
44 floatwork
float-work
1> _стр. затирка -
45 float finish
- float finish
- nзатирка (напр. штукатурки), заглаживание ( бетонной поверхности)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
46 smoothing
- smoothing
- nзаглаживание; разглаживание; выравнивание; затирка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
47 power-floating
- power-floating
- nмеханическое выглаживание [затирка] бетона
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > power-floating
-
48 topping
- topping
- n1. верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги), слой износа; цементная стяжка; слой бетона на профилированном стальном настиле; бетонная смесь для полов терраццо
2. нанесение верхнего защитного или накрывочного слоя; затирка бетонной поверхности
- epoxy topping
- floors slab topping
- monolithing topping
- self-leveling topping
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
49 rubbing
- rubbing
- nтрение; притирка; затирка; полировка
- sack rubbing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
50 troweling
- troweling
- nзатирка [заглаживание] бетона ( ручным инструментом или затирочной машиной)
- machine troweling
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
51 bullfloat
- bullfloat
- nгладилка, затирка ( поверхности бетона)
- vibratory bullfloat
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
52 bull floating
- bull floating
- nначальное заглаживание [затирка] свежеуложенного бетона (покрытия пола и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
53 trowel finish
- trowel finish
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
54 rubbing
1) трение; истирание2) натирание; притирание3) полирование4) затирка ( штукатурки)5) протирание ( сквозь сито)7) текст. сучение8) полигр. рисунок, скопированный притиранием -
55 scouring
-
56 smoothing
1) сглаживание; выравнивание; сил. тж дистировка2) шлифование; полирование4) шлихтовка5) доводка6) затирка (напр. штукатурки)7) эл. сглаживающая фильтрация• -
57 bull floating
Строительство: начальное заглаживание свежеуложенного бетона (покрытия пола и т. п.), начальное затирка свежеуложенного бетона (покрытия пола и т. п.) -
58 bullfloat
Строительство: гладилка, затирка (поверхности бетона) -
59 cement floating
Строительство: затирка цементным раствором -
60 cement grouting
1) Геология: цементный раствор2) Техника: цементация (грунта)3) Железнодорожный термин: затирка4) Гидрография: цементация грунта5) Горное дело: заливка цементом6) Нефть: закачивание под давлением жидкого цементного раствора (для придания устойчивости стенкам скважины), закачивание цементного раствора (через густую сеть специальных скважин для придания монолитности скальным породам), закрытие трещин цементом (в стенках скважины), заливка цементным раствором7) Бурение: закрыть трещины в стенках скважины, придать монолитность скальным породам (закачкой цементного раствора через густую сеть специальных скважин), придать устойчивость стенкам скважины (закачкой под давлением жидкого цементного раствора), связать, укрепить
См. также в других словарях:
затирка — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Затирка похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов. (Источник: «Кулинарный… … Кулинарный словарь
ЗАТИРКА — ЗАТИРКА, затирки, мн. нет, жен. (прост.). Действие по гл. затирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТИРКА — расширение шва у паруса от середины в одну или в обе стороны. З. у швов делается в тех местах, где парус подвержен наибольшему растяжению. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
затирка — сущ., кол во синонимов: 4 • виброзатирка (1) • затирание (6) • каша (53) • … Словарь синонимов
ЗАТИРКА — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Этнографический словарь
затирка — Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN finishing coat DE Glattputz FR… … Справочник технического переводчика
Затирка — – процесс заглаживания специальными инструментами штукатурного слоя раствора по поверхности стены или потолка. [СТБ 1900 2008] Рубрика термина: Отделочные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
затирка — затирка, похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Затирка. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
затирка красок — ПРИГОТОВЛЕНИЕ (ЗАТИРКА) КРАСОК КРАСКИ – это вещества натурального или искусственного происхождения, которые способны окрашивать тот или иной материал, не соединяясь с ним химически. Краски для живописи (и многих других работ) состоят из двух… … Словарь живописи и реставрации
Затирка — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Этнографический словарь