-
1 затирка
ж. затирка штукатурки — trowel finish, troweling; float finish, floatingзатирка, заглаживание — float finish
-
2 затирка
-
3 затирка
затирка
Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затирка
-
4 затирка
1) Engineering: float work, rubbing (штукатурки), rubbing over, scouring (штукатурки), smoothing (напр. штукатурки), wiping2) Construction: bullfloat (поверхности бетона), finishing (штукатурки), float finish, float finish (напр. штукатурки), float-work, floating (штукатурки для получения песчаной поверхности), troweling (штукатурки для получения гладкой поверхности), trowelled surface, continuous floor3) Railway term: cement grouting4) Textile: scouring (штукатурки вкруговую)5) Cement: trowel finish -
5 затирка
( штукатурки) rubbing, scouring, (напр. штукатурки) smoothing* * *зати́рка ж.:зати́рка штукату́рки — ( для получения гладкой поверхности) trowel finish, troweling; ( для получения песчаной поверхности) float finish, floating -
6 затирка
float work, ( штукатурки) scouring, floatwork, rubbing, (напр. штукатуркой) smoothing, ( бетона) trowelingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затирка
-
7 затирка
-
8 затирка
-
9 затирка
-
10 затирка
polish, rubbing, smoothing-out, wiping, trowellingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > затирка
-
11 затирка
ж.1) (затирание, выравнивание) smoothing-out; ( штукатурки) trowelling2) (паста для заделывания щелей и т.п.) smoothing / filling paste -
12 затирка штукатурки
-
13 затирка бетона
-
14 затирка бетона цементом
Construction: concrete cement finishУниверсальный русско-английский словарь > затирка бетона цементом
-
15 затирка бетонной поверхности
Construction: toppingУниверсальный русско-английский словарь > затирка бетонной поверхности
-
16 затирка для швов кафеля
Construction: groutУниверсальный русско-английский словарь > затирка для швов кафеля
-
17 затирка лопаткой
-
18 затирка песком
Construction: sand finish -
19 затирка поверхности
Construction: floatingУниверсальный русско-английский словарь > затирка поверхности
-
20 затирка поверхности пола
Construction: power floated floor finishУниверсальный русско-английский словарь > затирка поверхности пола
См. также в других словарях:
затирка — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») Затирка похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов. (Источник: «Кулинарный… … Кулинарный словарь
ЗАТИРКА — ЗАТИРКА, затирки, мн. нет, жен. (прост.). Действие по гл. затирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТИРКА — расширение шва у паруса от середины в одну или в обе стороны. З. у швов делается в тех местах, где парус подвержен наибольшему растяжению. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
затирка — сущ., кол во синонимов: 4 • виброзатирка (1) • затирание (6) • каша (53) • … Словарь синонимов
ЗАТИРКА — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Этнографический словарь
затирка — Операция по заглаживанию после нанесения, разравнивания и выправки накрывочного слоя штукатурки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN finishing coat DE Glattputz FR… … Справочник технического переводчика
Затирка — – процесс заглаживания специальными инструментами штукатурного слоя раствора по поверхности стены или потолка. [СТБ 1900 2008] Рубрика термина: Отделочные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
затирка — затирка, похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Затирка. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
затирка красок — ПРИГОТОВЛЕНИЕ (ЗАТИРКА) КРАСОК КРАСКИ – это вещества натурального или искусственного происхождения, которые способны окрашивать тот или иной материал, не соединяясь с ним химически. Краски для живописи (и многих других работ) состоят из двух… … Словарь живописи и реставрации
Затирка — похлёбка из муки, разведённой водой, в основном у украинцев и белорусов … Этнографический словарь