-
1 დაბნელებული
-
2 ჩაბნელებული
-
3 elsötétített
затемнённый;kat.
\elsötétített város — затемнённый город -
4 blackout driving light
затемнённый дальний свет (фар)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blackout driving light
-
5 subdued light
затемнённый свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subdued light
-
6 fanale mascherato
-
7 luce mascherata
-
8 abgeblendet
затемнённый ( об источнике света); экранированный ( о свете фар)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abgeblendet
-
9 blackout light
затемнённый свет; сигнальный огонь ( фара) со светомаскировочной насадкойEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > blackout light
-
10 tinted
-
11 obscure
1) тлв затемнение || затемнённый || затемнять2) тлв затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк затенение || затенённый || затенять4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта) || неразборчивый ( о речи); неотчётливый; слабо различимый ( объект)5) неконтрастность; вялость ( изображения) || неконтрастный; вялый ( об изображении)6) неясность; неопределённость; двусмысленность || неясный; неопределённый; двусмысленный7) сокрытие; маскировка; покрытие || скрытый; маскирующий; покрывающий || скрывать; маскировать; покрывать -
12 obscure
1) тлв. затемнение || затемнённый || затемнять2) тлв. затемнённый кадр; затемнённая сцена3) рлк. затенение || затенённый || затенять4) неразборчивость ( речи); неотчётливость; слабая различимость ( объекта) || неразборчивый ( о речи); неотчётливый; слабо различимый ( объект)5) неконтрастность; вялость ( изображения) || неконтрастный; вялый ( об изображении)6) неясность; неопределённость; двусмысленность || неясный; неопределённый; двусмысленный7) сокрытие; маскировка; покрытие || скрытый; маскирующий; покрывающий || скрывать; маскировать; покрыватьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > obscure
-
13 күүгүм
1. сумерки;күүгүм талаш время, когда кончаются сумерки и начинает спускаться ночь;күүгүм талаштыра жаан жаады как только начало смеркаться, пошёл дождь;күүгүм кирди наступили сумерки; смерклось;тоо арасына күүгүм эрте каптады в горах сумерки рано наступили (рано начало темнеть);күн батып, күүгүм кирди солнце село, и наступили сумерки;күүгүм кирип, көз байланган кезде когда наступили сумерки и стемнело;күүгүм кире, күн бата с наступлением сумерек;кызыл күүгүм начало сумерек, начало наступления вечерней темноты;2. затемнённый; затемнённое место;береги күүгүмдөн жон ылдый жылдыз учуп түштү вон по тому затемнённому (напр. заслонённому тучей) хребту горы пролетела звезда и упала;күүгүм туман синеватый туман; голубоватый туман;күүгүм туман көздөнгөн с голубыми глазами, голубоглазый;күүгүм түн начало ночи;өңү күүгүм түнгө окшойт у него смуглое лицо. -
14 пемдӧдӧм
затемнение || затемнённый; -
15 incomprensibile
agg.непонятный; (oscuro) невразумительный, затемнённый, тёмный, недоступный для понимания, непостижимый -
16 subdued light
-
17 מואפלות
מואפלותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוֹאֳפַל [-, מוֹאֳפָל, יוֹאֳפַל]был затемнён————————מואפלותмн. ч. ж. р. /מוֹאֳפָלзатемнённый -
18 מואפלים
מואפליםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוֹאֳפַל [-, מוֹאֳפָל, יוֹאֳפַל]был затемнён————————מואפליםмн. ч. м. р. /מוֹאֳפָלзатемнённый -
19 מואפלת
מואפלתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוֹאֳפַל [-, מוֹאֳפָל, יוֹאֳפַל]был затемнён————————מואפלתед. ч. ж. р. /מוֹאֳפָלзатемнённый -
20 מוחשכות
מוחשכותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הוּחשַך [-, מוּחשָך, יוּחשַך]был затемнён, его затемнили————————מוחשכותмн. ч. ж. р. /מוּחשָךзатемнённый
См. также в других словарях:
ЗАТЕМНЁННЫЙ — ЗАТЕМНЁННЫЙ, затемнённая, затемнённое; затемнён, затемнена, затемнено. прич. страд. прош. вр. от затемнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затемнённый — затемнённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
затемнённый — затемнённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
затемнённый — ая, ое. см. тж. затемнённость Такой, который затемнён, подвержен затемнению. Затемнённый город. З ые окна … Словарь многих выражений
затемнённый — ён, ена затемнённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
затемнённый дальний свет (фар) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blackout driving light … Справочник технического переводчика
затемнённый свет — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN subdued light … Справочник технического переводчика
затемнённый — прич.; кр.ф. затемнён, затемнена/, нено/, нены/ … Орфографический словарь русского языка
затемнённый — за/тем/н/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
затемнённость — см. затемнённый; и; ж. Затемнённость завода … Словарь многих выражений
омрачённый — ая, ое. 1) книжн. Покрытый мраком, затемнённый. * Над омрачённым Петроградом Дышал ноябрь осенним хладом (Пушкин) 2) Огорчённый, опечаленный. Сидеть с омрачённым видом. О ое лицо. О ые глаза. Омрачённый дух. 3) Утративший ясность, помрачившийся… … Словарь многих выражений