Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

затемнений

  • 1 затемнений

    техн.; физ. затемнённый

    Українсько-російський політехнічний словник > затемнений

  • 2 mørkelagt

    затемнений

    Dansk-ukrainsk ordbog > mørkelagt

  • 3 mørklagt

    затемнений

    Dansk-ukrainsk ordbog > mørklagt

  • 4 blackout

    1. n
    1) театр. вимикання світла на сцені
    2) затемнення, світломаскування
    3) тимчасова відсутність електричного освітлення (під час аварії тощо)
    4) тимчасова непритомність; провал пам'яті
    5) тимчасова сліпота
    6) викреслювання (з тексту)
    7) припинення
    8) військ., розм. чорна кава
    2. adj
    1) затемнений
    2) амер. засекречений
    * * *
    I ['blʒkaut] n
    1) театр. вимкнення світла на сцені ( для ефектного закінчення)
    2) затемнення, світломаскування; тимчасова відсутність електричного освітлення ( під час аварії); порушення зв'язку (тж. radio blackout); затримка показу телепрограми (звич. спортивної)
    3) тимчасова втрата свідомості; провал пам'яті; тимчасова сліпота
    4) викреслення з тексту; заборона на публікацію повідомлень; припинення, призупинка
    5) вiйcьк.; жapг. чорна кава
    6) фiз. гасіння ( променя)
    II [`blʒkaut] a
    2) aмep. засекречений

    English-Ukrainian dictionary > blackout

  • 5 obumbrate

    I
    adj
    прихований, прикритий
    II
    v затіняти, затемнювати; приховувати
    * * *
    I a
    прихований, прикритий, затемнений
    II v
    затінювати, затемнювати, приховувати

    English-Ukrainian dictionary > obumbrate

  • 6 blackout

    I ['blʒkaut] n
    1) театр. вимкнення світла на сцені ( для ефектного закінчення)
    2) затемнення, світломаскування; тимчасова відсутність електричного освітлення ( під час аварії); порушення зв'язку (тж. radio blackout); затримка показу телепрограми (звич. спортивної)
    3) тимчасова втрата свідомості; провал пам'яті; тимчасова сліпота
    4) викреслення з тексту; заборона на публікацію повідомлень; припинення, призупинка
    5) вiйcьк.; жapг. чорна кава
    6) фiз. гасіння ( променя)
    II [`blʒkaut] a
    2) aмep. засекречений

    English-Ukrainian dictionary > blackout

  • 7 obumbrate

    I a
    прихований, прикритий, затемнений
    II v
    затінювати, затемнювати, приховувати

    English-Ukrainian dictionary > obumbrate

  • 8 затемнять

    затемнить затемняти и затемнювати, темнити, сов. затемнити, (омрачать) затьмарювати, тьмарити, затьмарити, (застить) застувати що; срвн. Затенять и Затмевать. Слегка -нять - притемняти и -нювати, притемнити що. -нять смысл, понимание, сущность чего-л. - затемняти, притемняти, затуманювати зміст, розуміння, істоту чого. [Не думаю, щоб хиби ті чи блуди усе хороше в ньому затемняли (Куліш)]. -нять ум (разум), сознание - затемняти, притемняти, за[при]тьмарювати, тьмарити, затуманювати, запаморочувати розум, свідомість (голову) кому. Затемнённый - затемнений, затьмарений, притьмарений, притемнений; затуманений, запаморочений.
    * * *
    несов.; сов. - затемн`ить
    зате́мнювати и затемня́ти, затемни́ти; ( помрачать) затьма́рювати, -рюю, -рюєш, затьма́рити

    \затемнятьть ра́зум (созна́ние) — затьма́рювати, затьма́рити ро́зум (свідо́мість)

    Русско-украинский словарь > затемнять

  • 9 помрачать

    помрачить тьмарити, потьмарити, затьмарювати, затьмарити, темрити, потемрити, хмарити, похмарити, захмарювати, захмарити, темнити, затемнювати, затемнити, притьмарювати, притьмарити, притемнювати, притемнити, туманити, затуманювати, затуманити, (разум кому) паморочити, за(па)морочувати, за(па)морочити кого, що; срв. Омрачать. [Половину сонця й місяця у тьму потьмарило]. Тучи -чают небо и солнце - хмари тьмарять (затьмарюють, темрять) небо і сонце. Страсти -чают разум - пристрасті притемнюють (затемнюють, паморочать) розум. Пороки -чили его славу - вади потьмарили, притемнили його славу. Помрачённый - потьмарений, затьмарений, похмарений, захмарений, притемнений, затемнений, за(па)морочений и т. д. -ный ум - притемнений розум. -ное сознание - затемнена, потьмарена свідомість. С -ным сознанием или пониманием - стуманілий.
    * * *
    несов.; сов. - помрач`ить
    тьма́рити и потьма́рювати, потьма́рити, затьма́рювати, затьма́рити, отьма́рювати, отьма́рити; (перен.) захма́рювати, захма́рити, несов. охма́рити; ( отенять) оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти

    Русско-украинский словарь > помрачать

  • 10 потемнять

    потемнить темнити, потемнити, затемнити що; срв. Затемнять. Потемнённый - потемнений, затемнений.
    * * *
    несов.; сов. - потемн`ить
    темни́ти, потемни́ти

    Русско-украинский словарь > потемнять

  • 11 zaciemniony

    [зачємніони]
    adj

    Słownik polsko-ukraiński > zaciemniony

См. также в других словарях:

  • затемнений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до затемнити. 2) у знач. прикм. Незрозумілий, невиразний …   Український тлумачний словник

  • затемнений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • классификация затемнений в легких по рентгенологическим признакам — rus классификация (ж) затемнений в легких по рентгенологическим признакам eng radiological classification fra classification (f) des opacités radiologiques, classification (f) des radiographies deu Röntgenbildklassifikation (f),… …   Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки

  • ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Лейко́зы — (leucoscs; греч. leukos белый + ōsis; синоним лейкемия) заболевания опухолевой природы, протекающие с вытеснением нормальных ростков кроветворения: опухоль возникает из кроветворных клеток костного мозга. Заболеваемость Л. неодинакова в различных …   Медицинская энциклопедия

  • Рентгенологическое исследование — I Рентгенологическое исследование применяется для изучения строения и функций органов в норме и при патологии. Позволяет диагностировать заболевание, определять локализацию и протяженность выявленных патологических изменений, а также их динамику… …   Медицинская энциклопедия

  • МОНТАЖ в кино — (франц. montage сборка), один из производственных процессов создании кинофильма, следующий, как правило, после проведения киносъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных… …   Энциклопедия кино

  • ОДЗУ Ясудзиро — (12. 12. 1903 12. 12. 1963), японский режиссер. С 1923 ассистент оператора студии «Камата» в кинокомпании «Сетику», затем ассистент режиссера. Дебютировал в жанре «дзидайгэки» фильмом «Меч покаяния» (1927), но в дальнейшем снимал только ленты о… …   Энциклопедия кино

  • Оберон (спутник) — Оберон спутник Урана …   Википедия

  • Technicolor — Техниколор (англ. Technicolor)  один из способов получения цветного кинематографического или фотографического изображения, изобретённый в 1917 году Гербертом Калмусом и Дэниэлом Комстоком [1][2] (англ. Herbert Kalmus, Daniel… …   Википедия

  • Группо-затмевающий огонь — отличительный признак светового сигнала маяка в виде постоянного света, прерываемого группой затемнений (затмений) через определенные промежутки времени. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»