Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

затворяться

  • 1 затворяться

    несов.; сов. - затвор`иться
    зачиня́тися, зачини́тися и мног. позачиня́тися

    Русско-украинский словарь > затворяться

  • 2 закрываться

    закрыться
    1) (закрывать себя чем) закриватися, закритися, затулятися (затулюватися), затулитися, (ставя что перед собой) заставлятися, заставитися; (платком и т. п.) запинатися, запнутися и зап'ястися; (об отверстии) затулятися (затулюватися), затулитися, затикатися, заткнутися, (о мн.) позакриватися, позатулятися, позатикатися и т. д. [Стоїть дівка з молодцем, закрилася рукавцем (Чуб. V). Дівчина, затулившись руками, ридає (М. Вовч.). Попросила в мене мій вуаль, зап'ялася ним… (Л. Укр.)];
    2) (затворяться) зачинятися, зачинитися, затулятися и затулюватися, затулитися, (о мн.) позачинятися, позатулятися; (о глазах) заплющуватися, заплющитися, сплющуватися, сплющитися; (смежаться) склепатися, склепитися; (об устах) (сов.) заціпитися, скл[р]епитися. [На мить одчинився тайник, щось пропустив і зачинився знову (Коцюб.). Сплющуються очі мені (Тесл.)]. Парадные (двери) -ваются в двенадцать часов ночи - парадні двері зачиняють о дванацятій годині ночи. Крышка плохо -ется - кришка, (у сундука) віко нещільно пристає. Глаза -лись (смежились) навеки - склепилися навіки очі;
    3) (о книге, зонтике) згортатися, згорнутися;
    4) (наглухо закрываться в помещении) закутуватися, закутатися, затушковуватися, затушкуватися де, в чому. [Та ну-бо, відчиніть! Чого закуталися в білий день? (М. Левиц.)]; (о ране: затянуться) (безлично) затягати, затягнути, (о мн.) позатягати. [За тиждень чи за півтора рани в хворого позатягало (Грінч.)];
    5) (кончаться, прекращаться) зачинятися, зачинитися, припинятися, припинитися, закриватися, закритися, (об учреждении) припиняти, припинити свою діяльність. [Курси тії зачиняються в-осени (Крим.). Журнал припинився на першій книжці]. Магазины -ваются в пять часов - крамниці зачиняють о п'ятій годині. Частные лавки -лись - приватні крамниці позачинялись. Заседание -лось поздно - засідання (с)кінчилось пізно.
    * * *
    несов.; сов. - закр`ыться
    1) закрива́тися, закри́тися, -кри́юся, -кри́єшся и мног. позакрива́тися; (об отверстии; заслоняться) затуля́тися и зату́люватися, затули́тися, -ту́литься и мног. позатуля́тися, заслоня́тися, заслони́тися, -слоню́ся, -сло́нишся; (о двери, окне, воротах; в помещении) зачиня́тися, зачини́тися, -чиню́ся, -чи́нишся и мног. позачиня́тися; (застилаться, завешиваться) запина́тися, запну́тися и зап'ясти́ся, -пне́ться и мног. позапина́тися; (о книге, тетради) згорта́тися, згорну́тися, -неться
    2) ( о глазах - смыкаться) заплю́щуватися, -щується, заплю́щитися и мног. позаплю́щуватися, сплю́щуватися, сплю́щитися, закрива́тися, закри́тися и мног. позакрива́тися
    3) ( о ране - заживать) закрива́тися, закри́тися, затяга́тися и затя́гуватися, затягти́ся, -тя́гнеться и затягну́тися

    Русско-украинский словарь > закрываться

  • 3 затвориться

    Русско-украинский словарь > затвориться

  • 4 припираться

    припереться
    1) причинятися, причинитися, бути причиненим;
    2) притулятися и -тулюватися, бути притуленим, приставлятися, бути приставленим;
    3) підпиратися, бути підпертим; припиратися, бути припертим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - припер`еться
    1) ( затворяться) причиня́тися, причини́тися и попричиня́тися
    2) см. припирать 4)

    Русско-украинский словарь > припираться

См. также в других словарях:

  • затворяться — закрываться, смыкаться Словарь русских синонимов. затворяться см. закрываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗАТВОРЯТЬСЯ — ЗАТВОРЯТЬСЯ, затворяюсь, затворяешься, несовер. 1. несовер. к затвориться. 2. Быть таким, что можно затворить. Дверь неплотно затворяется. 3. страд. к затворять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затворяться — ЗАТВОРИТЬСЯ, орюсь, оришься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Затворяться — I несов. неперех. 1. Закрываться (о дверях, окнах, ставнях и т.п.). 2. разг. Закрываться, запираться в каком либо помещении. 3. страд. к гл. затворять 1. II несов. неперех. разг. Уединяться, избегая людей, общества. Толковый …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затворяться — затворяться, затворяюсь, затворяемся, затворяешься, затворяетесь, затворяется, затворяются, затворяясь, затворялся, затворялась, затворялось, затворялись, затворяйся, затворяйтесь, затворяющийся, затворяющаяся, затворяющееся, затворяющиеся,… …   Формы слов

  • затворяться — отворяться открываться …   Словарь антонимов

  • затворяться — затвор яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • затворяться — (I), затворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • затворяться — Syn: см. закрываться, см. смыкаться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • затворяться — см. Затворить и Затвориться …   Энциклопедический словарь

  • затворяться — см. затвориться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»