Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

затвердеть

  • 121 чагыраҥаш

    чагыраҥаш
    -ам
    диал. затвердевать, затвердеть, окаменеть (о печени), образоваться (о камешках в печени)

    Мокш пужлен гын, «чагыраҥын» манына. МДЭ. Если печень заболела, мы говорим «образовались камешки» (окаменела).

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чагыраҥаш

  • 122 чагыраҥын пыташ

    Мокш чагыраҥын пытен, пешкыдем шинчын. МДЭ. Печень совсем окаменела, затвердела.

    Составной глагол. Основное слово:

    чагыраҥаш

    Марийско-русский словарь > чагыраҥын пыташ

  • 123 чагыремалташ

    чагыремалташ
    -ам
    возвр.
    1. нагорать, нагореть; покрываться (покрыться) нагаром, дать нагар

    Сорта йӱлен-йӱлен, пӱкенже чагыремалтеш. Ӱпымарий. Свеча горит-горит, и подсвечник покрывается нагаром.

    2. уплотняться, уплотниться; твердеть, отвердеть; затвердевать, затвердеть (о золе, саже)

    Возакыште ломыжат чагыремалтеш. Ӱпымарий. В очаге и зола твердеет.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > чагыремалташ

  • 124 чагыремалт шинчаш

    уплотниться, отвердеть, затвердеть (о саже, грязи)

    (Степаныч) пижыктен ыш керт – ала чылым рожешыже тамак лавыра чагыремалт шинчын, ала тамакше вӱдыжген. В. Косоротов. Степаныч не смог прикурить – то ли в отверстии трубки затвердела табачная грязь, то ли табак отсырел.

    Составной глагол. Основное слово:

    чагыремалташ

    Марийско-русский словарь > чагыремалт шинчаш

  • 125 чагыремаш

    чагыремаш
    -ам
    1. уплотняться, уплотниться; затвердевать, затвердеть

    Ломыж киен-киен чагыремеш. Зола от долгого лежания уплотняется.

    2. стискиваться, стиснуться; скопляться (скопиться) до тесноты

    Стокгольм порт мучко калык чагыремын. М. Якимов. Вдоль Стокгольмского порта скопился народ.

    Сравни с:

    погынаш

    Марийско-русский словарь > чагыремаш

  • 126 чоткыдемаш

    чоткыдемаш
    Г.: цаткыдемӓш
    -ам
    1. крепнуть, окрепнуть; укрепляться, укрепиться; становиться (стать) крепким, здоровым, выносливым

    Малымыж годым икшывын кап-кылже чоткыдемеш, вийна. «У илыш» Во время сна тело ребёнка укрепляется, вытягивается.

    Тиде чылажат пустяк! Тыгай йӧсым ужын, чоткыдемат веле. Я. Ялкайн. Это всё пустяки! Повидав такие трудности, лишь крепнешь.

    2. твердеть, затвердевать, затвердеть; становиться (стать) твёрдым, прочным

    Лум ӱмбак йӱр йӱрмӧ дене кӱрт эше утларак чоткыдемын. От дождя снежный наст ещё больше затвердел.

    Сравни с:

    пеҥгыдемаш
    3. становиться (стать) тугим; с трудом поддаваться (поддаться) какому-л. воздействию

    Самовар кран чоткыдемеш – игече лывырта. «Ямде лий!» Кран самовара станет тугим – к потеплению.

    Омса чоткыдемеш, лӧча гын, йӱр толеш. Пале. Если дверь станет тугой, набухнет, то будет дождь.

    4. упрочиваться, упрочиться; укрепляться, укрепиться; становиться (стать) прочным, крепким, надёжным, тесным

    Амина ден Эман коклаште кыл тошто ганяк чоткыдеме. Я. Ялкайн. Связь между Аминой и Эманом стала крепкой, как и прежде.

    Крешын ял качылан марлан толмекышт, родо кылдыш утыр веле чоткыдемын. Ф. Майоров. После того, как они вышли замуж за парней из Крещено, родственные связи ещё больше упрочились.

    Марийско-русский словарь > чоткыдемаш

  • 127 шужаҥаш

    шужаҥаш
    -ам
    отвердеть, затвердеть

    – Таче лумжо шужаҥын, машинат дене лектын кертат. «Мар. ком.» – Сегодня снег затвердел, можешь выехать на своей машине.

    Марийско-русский словарь > шужаҥаш

  • 128 твердеть

    229b Г несов. (1 и 2 л. не употр.) от чего, под чем tahkuma, tarduma, kõvaks minema, kõvastuma, kõvenema, kalestuma, kivistuma; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > твердеть

См. также в других словарях:

  • затвердеть — промерзть, застыть, закаменеть, задубеть, загустеть, отвердеть, окостенеть, затверделый, задубенеть, мерзлый, окаменеть, ороговеть, одеревенеть, застынуть, промерзнуть, присохнуть, задеревенеть, ороговелый, запечься, залубенеть Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • ЗАТВЕРДЕТЬ — ЗАТВЕРДЕТЬ, затвердею, затвердеешь, совер. (к затвердевать). Стать очень твердым, жестким. Опухоль затвердела. Лава затвердела складками на склоне горы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАТВЕРДЕТЬ — см. твердеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затвердеть — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN set hardsettle down …   Справочник технического переводчика

  • Затвердеть — сов. неперех. см. затвердевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затвердеть — затвердеть, затвердею, затвердеем, затвердеешь, затвердеете, затвердеет, затвердеют, затвердея, затвердел, затвердела, затвердело, затвердели, затвердей, затвердейте, затвердевший, затвердевшая, затвердевшее, затвердевшие, затвердевшего,… …   Формы слов

  • затвердеть — затверд еть, еет …   Русский орфографический словарь

  • затвердеть — (I), затверде/ю, де/ешь, де/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • затвердеть — еет; затвердевший; св. Стать твёрдым, жёстким. Расплавленный металл затвердел. Земля затвердела и потрескалась. Мозоли затвердели на руках. З. как камень, как железо. ◁ Затвердевать, ает; нсв. Затвердевание; затвердеванье, я; ср. З. цементного… …   Энциклопедический словарь

  • затвердеть — е/ет; затверде/вший; св. см. тж. затвердевать, затвердевание, затвердеванье Стать твёрдым, жёстким. Расплавленный металл затвердел. Земля затвердела и потрескалась …   Словарь многих выражений

  • затвердеть — за/тверд/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»