-
1 затвердевший
-
2 затвердевший
-
3 затвердевший
erhärtet, erstarrt -
4 затвердевший бетон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затвердевший бетон
-
5 затвердевший бетон
-
6 затвердевший в результате пропаривания
adjsilic. dampfgehärtetУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевший в результате пропаривания
-
7 затвердевший расплав
adjgeol. eingefrorene SchmelzeУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевший расплав
-
8 затвердевший цемент
adjconstruct. erhärtender Zement -
9 затвердевший цементный раствор
adjconstruct. abgebundener ZementmörtelУниверсальный русско-немецкий словарь > затвердевший цементный раствор
-
10 затвердевший шлак
adjweld. feste Schlacke -
11 затвердевший расплав
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > затвердевший расплав
-
12 затвердевший бетон
erhärteter [erstarrter] Beton -
13 предварительное напряжение с натяжением арматуры на затвердевший бетон
adjconstruct. mit nachträglichem Verbund VorspannungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное напряжение с натяжением арматуры на затвердевший бетон
-
14 температура, при которой в жидком жире появляется первый затвердевший участок
nfood.ind. KältepunktУниверсальный русско-немецкий словарь > температура, при которой в жидком жире появляется первый затвердевший участок
-
15 цемент, затвердевший в результате пропаривания
nchem. dampfgehärteter ZementУниверсальный русско-немецкий словарь > цемент, затвердевший в результате пропаривания
-
16 цемент, затвердевший при пропаривании
nsilic. dampfgehärteter ZementУниверсальный русско-немецкий словарь > цемент, затвердевший при пропаривании
-
17 бетон
(м)Beton (m);возраст бетона — Alter (n) des Betons;
бетон, подаваемый ленточным транспортёром — Bandbeton (m);
бетон с жёсткой арматурой — Beton (m) mit steifen Einlagen;
бетон с каменным заполнителем — Beton (m) mit Steinanlagen;
вакуум-бетон — entlüfteter Beton (m);
автоклавный бетон — Autoklavbeton (m);
литой бетон — Betonguss (m); flüssiger Beton (m);
бетон, подаваемый под воду — unter Wasser geschütteter Beton (m);
арматура бетона — Betonbewehrung (f);
марка бетона — Betonsorte (f);
добавка к бетону — Betonzusatz (m);
жёсткий бетон — Hartbeton (m); Festbeton (m);
жирный бетон — Fettbeton (m);
свежий бетон — Frischbeton (m);
бетон для заполнения швов, пазух или внутренних частей плотины — (F)üllbeton (m);
арочный бетон — Gewölbebeton (m);
штробной бетон — Vorsatzbeton (m);
приготовление бетона с песчано-гравелистым заполнителем — Kies-, Sand- und Betonaufbereitung (f);
включение в бетоне — Klümpchen (n);
бетон, уложенный под водой по способу контрактора — Kontraktorbeton (m);
тощий бетон — Magerbeton (m);
массовый бетон — Massenbeton (m);
водонепроницаемый бетон — wasserundurchlässiger Beton (m); wasserdichter Beton (m);
бетон контрфорса — Pfeilerbeton (m);
бетон, подаваемый бетононасосом — Pumpbeton (m), Pumpkretbeton (m);
бетон в мешках — Sackbeton (m);
товарный бетон — Transportbeton (m); Lieferbeton (m);
неутрамбованный бетон — Schüttbeton (m);
бетон основания — Sohlenbeton (m);
бетон плотины — Sperrenbeton (m);
пробуждённый бетон — Weckbeton (m);
высокомарочный бетон — Beton (m) von hoher Güte; hochwertiger Beton (m);
бетон, работающий на растяжение — Zugbeton (m)
-
18 домкрат для натяжения арматуры
домкрат для натяжения арматуры
Гидравлический домкрат со специальным захватным устройством для натяжения арматуры на упоры стенда или формы или на затвердевший бетон железобетонной конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > домкрат для натяжения арматуры
-
19 опалубка скользящая
опалубка скользящая
Инвентарная опалубка, щиты которой с помощью специальных домкратов в процессе бетонирования непрерывно поднимаются, освобождая при подъёме затвердевший бетон
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опалубка скользящая
См. также в других словарях:
затвердевший — прил., кол во синонимов: 43 • загустевший (11) • задеревеневший (16) • задубевший (18) … Словарь синонимов
затвердевший — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN indurated … Справочник технического переводчика
затвердевший — затверделый и затвердевший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
затвердевший от мороза — прил., кол во синонимов: 2 • замерзший (61) • мерзлый (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затвердевший от холода — прил., кол во синонимов: 1 • замерзлый (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затвердевший цемент — схватившийся цемент цементный камень — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы схватившийся цементцементный камень EN set cement … Справочник технического переводчика
затвердевший шлам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cake … Справочник технического переводчика
Затвердевший бетон — – бетон в камневидном состоянии, имеющий определенную механическую прочность. [Европейский стандарт EN 206 1] Рубрика термина: Общие термины, бетон Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кино затвердевший сок растений — затвердевший сок различных экзотических древесных растений. В торговле известно несколько сортов К., из них главнейшие следующие: 1) малабарское или амбуанское К. (Kino malabaricum) сок, вытекающий из надрезов коры Pterocarpus Marsupium Roxb.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кино, затвердевший сок растений — затвердевший сок различных экзотических древесных растений. В торговле известно несколько сортов К., из них главнейшие следующие: 1) малабарское или амбуанское К. (Kino malabaricum) сок, вытекающий из надрезов коры Pterocarpus Marsupium Roxb.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бетон затвердевший — – бетон в камневидном состоянии, имеющий определенную механическую прочность. [СТО 001 2010] Бетон затвердевший – в стабильном состоянии, достигший определенного уровня прочности. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов