-
1 затаённый
-
2 затаённый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затаённый
-
3 затаённый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прич. и прил. нуувчин, нуусн; затаённые мечты нууц санан -
4 затаённый
adjgener. heimelijk, ingehouden (о дыхании) -
5 затаєний
I прич.затаённый; утаённый, скры́тый; затаённыйII прил.( тайный) затаённый -
6 skrytý
-
7 utajený
-
8 zatajený
-
9 aizturēts
затаённый -
10 йәшереп һаҡланған
затаённый -
11 сер итеп һаҡланған
затаённый -
12 visszafojtott
затаённый;\visszafojtott lélegzettel — с затаённым дыханием; бойсь дохнуть\visszafojtott düh — затаённая злоба;
-
13 притаєний
затаённый; утаённый, скры́тый; диал. скры́тный -
14 ჩამალული
затаённый-прич.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამალული
-
15 ჩამარხული
затаённый-прич.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩამარხული
-
16 Чамалули
затаённый-прич.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чамалули
-
17 Чамархули
затаённый-прич.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > Чамархули
-
18 серле
затаённый; мистический; многообещающий; таинственный; хитро; хитроумный -
19 ngầm ngấm
затаённый; глухой -
20 rejtett
* * *формы: rejtettek, rejtettet, rejtetten1) скры́тыйrejtett képesség — скры́тые спосо́бности
2) укро́мный, скры́тый от глаз3) скры́тый ( скрываемый), та́йный, затаённыйrejtett szándék — та́йное наме́рение
* * *1. скрытый; (titkos) тайный, секретный, потайной;\rejtett bibliográfia (könyvben) — внутрикнижная библиография; (folyóiratban) внутрижурнальная библиография; kat. \rejtett megközelítési út(szakasz) — укрытый подступ;\rejtett ajtó — потайная/потаённая дверь;
2. (lappangó, fel nem tárt) скрытый, tud. латентный;fiz. \rejtett hő — скрытая теплота; \rejtett tartalékok — скрытые резервы; \rejtett túlnépesedés — скрытое перенаселение;\rejtett értelem — внутренний смысл;
3. (félreeső) укромный;\rejtett kis zug — укромный уголок;\rejtett sarok biz. — закутка, закуток;
4. (titkolt) скрытый, затаённый;\rejtett öröm — скрытая радость; \rejtett pillantás — взгляд украдкой; \rejtett szándék — затаённое намерение; \rejtett üzelmek — закулисные/келейные махинацииaz ügy \rejtett oldala — закулисная сторона дела;
См. также в других словарях:
затаённый — затаённый, затаённая, затаённое, затаённые, затаённого, затаённой, затаённого, затаённых, затаённому, затаённой, затаённому, затаённым, затаённый, затаённую, затаённое, затаённые, затаённого, затаённую, затаённое, затаённых, затаённым, затаённой … Формы слов
ЗАТАЁННЫЙ — ЗАТАЁННЫЙ, затаённая, затаённое; затаён, затаена, затаено. 1. прич. страд. прош. вр. от затаить. 2. только полн. Тайный, тщательно оберегаемый, сохраняющийся в глубокой тайне. Затаенные мечты. || Приглушенный, намеренно тихий (о звуках).… … Толковый словарь Ушакова
затаённый — затаённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (скрываемый от других) ён, ённа ( их мечт ы затаённы, её гр усть затаённа) … Русский орфографический словарь
затаённый — затаённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
затаённый — ая, ое см. тж. затаённо, затаённость Скрываемый от других; скрытый, тайный. Затаённый гнев. З ая радость. Кто л. полон затаённой ревности. Сказать что л. с затаённой угрозой … Словарь многих выражений
затаённый — ён, ена затаённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
затаённый — 1. прич.; кр.ф. затаён, затаена/, таено/, таены/. Обида на учителя была затаена нами очень давно. 2. прил.; кр.ф. затаён, затаённа, таённо, таённы; затаённее. Радость её была безгранична, но затаённа … Орфографический словарь русского языка
затаённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от затаить. 2. в знач. прил. Сохраняемый в тайне, скрываемый, сдерживаемый. На лице его постоянно было выражение какой то затаенной печали и заботы. Короленко, История моего современника. [Мехова] улыбалась, и улыбка … Малый академический словарь
затаённый — за/та/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
затаённость — см. затаённый; и; ж. В молчании кого л. чувствуется затаённость. Затаённость угрозы. Сказать что л. с затаённостью радости … Словарь многих выражений
затаённо — см. затаённый; нареч. Затаённо усмехнуться. Затаённо молчать … Словарь многих выражений