-
41 затаскивать в буровую вышку
Oil: pull into a derrick (трубы), pull into derrick (трубы), tail into a derrickУниверсальный русско-английский словарь > затаскивать в буровую вышку
-
42 затаскивать в вышку
1) Oil: pull into derrick2) Oilfield: pull into a derrick (трубы)Универсальный русско-английский словарь > затаскивать в вышку
-
43 затаскивать на буровую
Универсальный русско-английский словарь > затаскивать на буровую
-
44 затаскивать на буровую вышку
Универсальный русско-английский словарь > затаскивать на буровую вышку
-
45 затаскивать на поверхность подводный трубопровод
Универсальный русско-английский словарь > затаскивать на поверхность подводный трубопровод
-
46 затаскивать на поверхность подводный) трубопровод
Oil: tow marine pipeline outУниверсальный русско-английский словарь > затаскивать на поверхность подводный) трубопровод
-
47 затаскивать на поверхность трубопровод
Универсальный русско-английский словарь > затаскивать на поверхность трубопровод
-
48 затаскивать трубы
1) Oil: pick up the pipes (в буровую вышку)2) Drilling: pick up the pipe (на вышку) -
49 затаскивать, мусолить
General subject: belabour (частым употреблением, повторением делать избитым или скучным)Универсальный русско-английский словарь > затаскивать, мусолить
-
50 затаскивать в вышку
voil. den Turm fahren, in den Turm fahren -
51 затаскивать (I) > затаскать (I) I
............................................................1. wear out(v.) کهنه و فرسوده شدن (در اثر استعمال)، از پا درآوردن و مطیع کردن، کاملا خسته کردن............................................................2. overwork(vt. & vi. & n.) کار زیاد دادن به، کار زیاد از گرده (کسی) کشیدن، خسته کردن............................................................Русско-персидский словарь > затаскивать (I) > затаскать (I) I
-
52 затаскивать (I) > затащить (II) II
فعل carry offРусско-персидский словарь > затаскивать (I) > затащить (II) II
-
53 затаскивать в вышку
Русско-английский словарь по нефти и газу > затаскивать в вышку
-
54 затаскивать на буровую
Русско-английский словарь по нефти и газу > затаскивать на буровую
-
55 затаскивать на поверхность подводный трубопровод
Русско-английский словарь по нефти и газу > затаскивать на поверхность подводный трубопровод
-
56 затаскивать на поверхность трубопровод
Русско-английский словарь по нефти и газу > затаскивать на поверхность трубопровод
-
57 затаскать
-ся1) затягати, затягатися. Совсем меня -ли - зовсім мене затягали;2) см. II. Затаскивать.* * *см. затаскивать I -
58 затащить
-
59 опошляющий
1. profanatory2. vulgarizeСинонимический ряд:затаскивать (глаг.) затаскивать; затрепывать; истаскивать; истрепывать -
60 кӱзыкташ
кӱзыкташГ.: кузыкташ-ем1. поднимать, поднятьВӱдым кӱзыкташ поднять воду;
мардеж лышташым кӱзыкта ветер поднимает листья.
Сценышке ӱстелым кӱзыктен, «артист-влак» тудын йыр погынышт. М. Казаков. Подняв стол на сцену, «артисты» собрались вокруг него.
2. затаскивать, затащить (наверх)Мешакым клатыш кӱзыкташ затащить мешок в клеть.
А вот орудийым тура курыкыш ваче дене кӱзыкташ вереште. В. Юксерн. А вот орудие пришлось затаскивать на крутую гору, толкая его плечами.
Сакарым вагоныш шупшын кӱзыктышт. С. Чавайн. Сакара затащили в вагон.
3. повышать, повысить; увеличивать, увеличить; поднимать, поднять (цену, зарплату и т. п.)Акым кӱзыкташ повысить цену;
пашадарым кӱзыкташ поднять зарплату.
Молан правительстве порсын сатулан пошлиным кӱзыкташ толаша? М. Шкетан. Почему правительство старается увеличить пошлину на изделия из шёлка?
Нуныжо (спекулянт-влак), акым кӱзыктен, мемнан деч кум коваштым кушкедыт. Д. Орай. Спекулянты, поднимая цену, сдирают с нас по три шкуры.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ЗАТАСКИВАТЬ — ЗАТАСКИВАТЬ, затащить что куда; утаскивать или заносить (занести) или заволакивать далеко или за другой предмет; увлекать кого куда либо силою, безотвязными убеждениями. | Затаскивать, затаскать что, занашивать, заносить (одежду), таскать на себе … Толковый словарь Даля
затаскивать — см. вносить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. затаскивать гл. несов. 1. • изнашивать … Словарь синонимов
ЗАТАСКИВАТЬ — 1. ЗАТАСКИВАТЬ1, затаскиваю, затаскаешь (разг.). несовер. к затаскать в 1 и 2 знач. В один день фартук затаскиваешь. 2. ЗАТАСКИВАТЬ2, затаскиваю, затаскиваешь (разг.). несовер. к затащить. Крысы затаскивают объедки в норы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТАСКИВАТЬ — 1. ЗАТАСКИВАТЬ1, затаскиваю, затаскаешь (разг.). несовер. к затаскать в 1 и 2 знач. В один день фартук затаскиваешь. 2. ЗАТАСКИВАТЬ2, затаскиваю, затаскиваешь (разг.). несовер. к затащить. Крысы затаскивают объедки в норы. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
затаскивать — ЗАТАСКАТЬ, аю, аешь; асканный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затаскивать — 1. ЗАТАСКИВАТЬ см. Затащить. 2. ЗАТАСКИВАТЬ см. Затаскать … Энциклопедический словарь
затаскивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pull into derrick … Справочник технического переводчика
затаскивать на буровую — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tail into the derrick … Справочник технического переводчика
Затаскивать — I несов. перех. разг. 1. Таща или волоча, доставлять, приносить куда либо. 2. Уносить куда либо далеко или так, что после трудно найти, разыскать. 3. перен. Силой, просьбами, уговорами заставлять кого либо прийти, явиться куда либо. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затаскивать — I несов. перех. разг. 1. Таща или волоча, доставлять, приносить куда либо. 2. Уносить куда либо далеко или так, что после трудно найти, разыскать. 3. перен. Силой, просьбами, уговорами заставлять кого либо прийти, явиться куда либо. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затаскивать — зат аскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь