-
1 затасканный
разг.1) râpé, usé, sali2) перен. rebattu; banal; usé jusqu'à la corde (о выражении и т.п.)зата́сканный сюже́т — sujet m éculé
* * *adj1) gener. banal, rebattu2) liter. usé jusqu'à la corde, réchauffé -
2 затасканный, надоевший
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > затасканный, надоевший
-
3 захватанный
-
4 corde
(f) верёвка♦ ajouter une corde à son arc (шутл.) приобрести ещё одну профессию♦ avoir de la corde de pendu (dans sa poche) (шутл.) быть удачливым, везучим♦ avoir plus d'une corde à son arc иметь в запасе несколько различных средств, приёмов, хитростей♦ [lang name="French"]ce n'est pas dans mes cordes, ce n'est pas mon rayon (шутл.) это не по моей части, не в моей компетенции♦ homme de sac et de corde отъявленный негодяй♦ il faut puiser tant que la corde est au puits; ▼ il faut battre le fer tant qu'il est chaud куй железо, пока горячо♦ il ne vaut pas la corde pour le pendre на него и верёвки жалко♦ il pleut des cordes (à pleins seaux) льёт как из ведра♦ la corde trop tendue casse; ▼ [lang name="French"]quand la corde est trop tendue, elle casse где тонко, там и рвётся♦ mériter la corde заслуживать виселицы1) дойти до полного изнеможения2) протереться, просвечивать (о ткани)3) быть избитым, затасканным, неумело придуманным♦ cela montre la corde это шито белыми нитками; это придумано очень неумело♦ prendre un virage à la corde вписаться в крутой вираж♦ se mettre la corde au cou надеть себе петлю на шею♦ sentir la corde выглядеть подозрительно, не внушать доверия♦ (trop) tirer sur la corde перегибать палку, потерять чувство меры♦ toucher une corde délicate задеть больное место, чувствительную струну1) изношенный, протёртый до дыр2) затасканный, надоевший
См. также в других словарях:
затасканный — См. портить, худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затасканный … Словарь синонимов
ЗАТАСКАННЫЙ — ЗАТАСКАННЫЙ, затасканная, затасканное; затаскан, затаскана, затаскано. 1. прич. страд. прош. вр. от затаскать в 1 и 2 знач. 2. только полн., перен. Банальный, избитый от постоянного повторения, исполнения. Затасканная мелодия. Затасканный анекдот … Толковый словарь Ушакова
ЗАТАСКАННЫЙ — ЗАТАСКАННЫЙ, ая, ое; ан. То же, что избитый. Затасканная острота. Затасканное выражение. | сущ. затасканность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затасканный — I прил. разг. Заношенный, потрёпанный. II прил. разг. Надоевший и опошленный частым употреблением; избитый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затасканный — затасканный, затасканная, затасканное, затасканные, затасканного, затасканной, затасканного, затасканных, затасканному, затасканной, затасканному, затасканным, затасканный, затасканную, затасканное, затасканные, затасканного, затасканную,… … Формы слов
затасканный — оригинальный … Словарь антонимов
затасканный — зат асканный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (заношенный, ветхий; избитый, потерявший новизну) ан, анна ( эти цит аты сл ишком зат асканны) … Русский орфографический словарь
затасканный — 1. прич.; кр.ф. зата/скан, зата/скана, кано, каны. Джинсы затасканы им до дыр. 2. прил.; кр.ф. зата/скан, зата/сканна, канно, канны; зата/сканнее. Одежда у него затасканна, грязна. Рифмы этого стихотворения затасканны, неоригинальны … Орфографический словарь русского языка
затасканный — Syn: см. избитый, см. неоригинальный, см. старый, см. стертый … Тезаурус русской деловой лексики
затасканный — ая, ое. Разг. 1. Истрёпанный, изношенный от длительного употребления. З. пиджак. З ая книга. З. вид (неряшливый, неопрятный). 2. Опошленный частым повторением; избитый. З ое выражение. З ая острота. З. анекдот. З ые доводы. З ая ария. ◁… … Энциклопедический словарь
затасканный — ая, ое.; разг. см. тж. затасканность 1) Истрёпанный, изношенный от длительного употребления. Зата/сканный пиджак. З ая книга. Зата/сканный вид (неряшливый, неопрятный) 2) Опошленный частым повторением; избитый … Словарь многих выражений