-
1 затаить дыхание
-
2 затаить дыхание
bate (catch, hold) one's breathКогда появился Федька, Егор Ильич совсем затаил дыхание, так как ждал взрыва бешеной радости. (В. Липатов, Смерть Егора Сузуна) — When Fedka appeared Yegor Ilyich held his breath, expecting a burst of wild excitement.
Русско-английский фразеологический словарь > затаить дыхание
-
3 затаить дыхание
1) General subject: bate breath, bate one's breath, catch one's breath, hold breath2) Makarov: catch breath -
4 затаить дыхание
Русско-английский словарь по общей лексике > затаить дыхание
-
5 дыхание
-
6 дыхание
-
7 затаить
-
8 восстановить дыхание
catch one's breath словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > восстановить дыхание
-
9 затаивать
затаить (вн.)harbour (d.)затаить дыхание — hold* one's breath
затаить обиду на кого-л. — bear* smb. a grudge; nurse a grievance against smb.
-
10 затаивать
(что-л.)несовер. - затаивать; совер. - затаить1) conceal, hide, suppress2) перен. harbour, cherish- затаить обиду -
11 задохнуться
-
12 перевести дух
-
13 замереть
1. stand stockstill; transfixed; stop; fade; die away2. die away3. die downСинонимический ряд:1. застыть (глаг.) застыть; затаить дыхание; окаменеть; окостенеть; окоченеть; остановиться как вкопанный; остолбенеть; оцепенеть2. затихнуть (глаг.) заглохнуть; замолкнуть; затихнуть; погаснуть; смолкнуть; стихнуть; угаснуть; умолкнуть; утихнуть3. обмереть (глаг.) зайтись; захолонуть; обмереть; обомлеть -
14 замер
1. м. measurement, test, determination2. м. indication, readingСинонимический ряд:1. измерение (сущ.) измерение; обмер; обмеривание2. застыл (глаг.) застыл; затаить дыхание; окаменел; окостенел; окоченел; остановиться как вкопанный; остолбенел; оцепенел3. затих (глаг.) заглох; замолк; затих; погас; смолк; стих; угас; умолк; утих4. обмер (глаг.) захолонул; зашелся; обмер; обомлел -
15 застыть
1. congeal2. cool down; congeal; stiffen; stockstill; freeze; chill3. freeze4. jellyСинонимический ряд:1. замер (глаг.) замер; затаить дыхание; обмер; окаменел; остановиться как вкопанный; остолбенел; оцепенел2. озяб (глаг.) задубел; зазяб; закостенел; закоченел; издрог; иззяб; измерз; одеревенел; озяб; окостенел; окоченел; передрог; перезяб; перемерз; продрог; прозяб; промерз; простыл3. стал (глаг.) встал; замерз; сковаться льдом; стал -
16 застывший
Синонимический ряд:1. замершая (прил.) замершая; затаить дыхание; обмершая; окаменевшая; остановиться как вкопанный; остолбеневшая; оцепеневшая2. озябшая (прил.) задубевшая; зазябшая; закостеневшая; закоченевшая; издрогшая; иззябшая; измерзшая; одеревеневшая; озябшая; окостеневшая; окоченевшая; передрогшая; перезябшая; перемерзшая; продрогшая; прозябшая; промерзшая; простывшая3. ставшая (прил.) вставшая; замерзшая; сковаться льдом; ставшая -
17 обмереть
be struck; be stunnedСинонимический ряд:1. замереть (глаг.) зайтись; замереть; захолонуть; обомлеть2. застыть (глаг.) застыть; затаить дыхание; окаменеть; окостенеть; окоченеть; остановиться как вкопанный; остолбенеть; оцепенеть -
18 обмер
м. measure, measurementСинонимический ряд:1. измерение (сущ.) замер; измерение2. замер (глаг.) замер; захолонул; зашелся; обомлел3. застыл (глаг.) застыл; затаить дыхание; окаменел; окостенел; окоченел; остановиться как вкопанный; остолбенел; оцепенел -
19 окаменеть
1. petrified2. petrify3. petrifying4. turn to stone; petrifyСинонимический ряд:1. замер (глаг.) замер; застыл; затаить дыхание; обмер; окоченел; остановиться как вкопанный; остолбенел2. онемел (глаг.) задеревенел; закостенел; занемел; одеревенел; окостенел; онемел; оцепенел -
20 окаменелый
1. fossil2. petrifiedСинонимический ряд:оцепенелый (прил.) затаить дыхание; окостенелый; окоченелый; остановиться как вкопанный; остолбенелый; оцепенелый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Затаить дыхание — ЗАТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Скрыв от других (какое н. чувство), сохранить в душе. З. злобу. З. обиду. Затаённая мечта (заветная). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затаить дыхание — застыть, оцепенеть, остолбенеть, застыть на месте, обмереть, окаменеть, замереть, обмереть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
затаить дыхание — Задержать дыхание (обычно напряжённо вслушиваясь, притаившись) Слушать рассказчика, затаив дыхание … Словарь многих выражений
ЗАТАИТЬ — ЗАТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); совер., что. Скрыв от других (какое н. чувство), сохранить в душе. З. злобу. З. обиду. Затаённая мечта (заветная). • Затаить дыхание задержать дыхание (напряжённо вслушиваясь, притаившись, испугавшись). |… … Толковый словарь Ожегова
затаить — дыхание • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
дыхание — делать искусственное дыхание • действие, каузация дыхание остановилось • действие, субъект, прерывание дыхание перехватить • действие, прерывание задержать дыхание • действие, прерывание затаивать дыхание • действие, прерывание затаить дыхание •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
затаить — таю/, таи/шь; затаённый; таён, таена/, таено/; затаи/в; св. см. тж. затаивать, затаиваться, затаивание, затаиванье что 1) … Словарь многих выражений
дыхание — ДЫХАНИЕ, ДЫХАНЬЕ, я; ср. 1. Вбирание и выпускание воздуха лёгкими или (у некоторых животных) иными соответствующими органами как процесс поглощения кислорода и выделения углекислого газа живыми организмами. Органы дыхания. Шумное, тяжёлое,… … Энциклопедический словарь
затаить — таю, таишь; затаённый; таён, таена, таено; затаив; св. что. 1. Скрыть что л. от других; спрятать, утаить. З. деньги. З. товар от полной распродажи. З. награбленное. 2. Сохранить в себе, скрыв от других, не обнаружив перед другими (какие л.… … Энциклопедический словарь
дыхание — дыха/нье см. тж. дыхательный 1) а) Вбирание и выпускание воздуха лёгкими или (у некоторых животных) иными соответствующими органами как процесс поглощения кислорода и выделения углекислого газа живыми организмами. Органы дыхания. Шумное, тяжёлое … Словарь многих выражений
затаи́ть — таю, таишь; прич. страд. прош. затаённый, таён, таена, таено; сов., перех. (несов. затаивать). 1. разг. Скрыв, удержать что л.; утаить. Он умел затаить часть деньжонок, как ни чутко было обоняние наехавшего на следствие начальства. Гоголь,… … Малый академический словарь