-
1 sich ducken, sich verstecken
мест.общ. затаитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich ducken, sich verstecken
-
2 aussitzen
vi1) прочно сидеть в седле (на галопе, рыси)2) оставлять вмятины [выпуклости] (из-за сидения на чём-л)éínen Séssel áússitzen — просидеть кресло
éíne Hóse áússitzen — просиживать штаны
3) высиживать, вынашиватьÉíer áússitzen — высиживать яйца
4) пересиживать, отсиживаться, затаиться (в надежде на самостоятельное разрешение ситуации)ein Problém áússitzen — ждать, пока проблема разрешится сама
-
3 wegtauchen
vi (s) отд1) нырять; погружаться (в воду), уходить на дно2) разг перен затаиться; уходить на дно3) (под)нырнув, уплывать под водой (прочь)
См. также в других словарях:
ЗАТАИТЬСЯ — ЗАТАИТЬСЯ, затаюсь, затаишься, совер. (к затаиваться) (разг.). Укрыться, притаившись, спрятаться. Ребенок затаился за портьерой, играя в прятки. ❖ Затаиться в себе (разг.) тщательно укрывая свои душевные переживания, уйти в себя, внутренне… … Толковый словарь Ушакова
затаиться — см. спрятаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Затаиться — сов. неперех. см. затаиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затаиться — затаиться, затаюсь, затаимся, затаишься, затаитесь, затаится, затаятся, затаясь, затаился, затаилась, затаилось, затаились, затаись, затаитесь, затаившийся, затаившаяся, затаившееся, затаившиеся, затаившегося, затаившейся, затаившегося,… … Формы слов
затаиться — представиться явиться … Словарь антонимов
затаиться — зата иться, а юсь, а ится … Русский орфографический словарь
затаиться — (II), затаю/(сь), таи/шь(ся), тая/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
затаиться — Syn: см. скрыться … Тезаурус русской деловой лексики
затаиться — таюсь, таишься; св. 1. Укрыться, спрятаться; притаиться. Зверь затаился. З. в укрытии. З. от гостей в дальней комнате. 2. Скрыть от других свои мысли, чувства. З. в своих намерениях. З. в себе. З. от друга. ◁ Затаиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
затаиться — таю/сь, таи/шься; св. см. тж. затаиваться 1) Укрыться, спрятаться; притаиться. Зверь затаился. Затаи/ться в укрытии. Затаи/ться от гостей в дальней комнате. 2) Скрыть от других свои мысли, чувства … Словарь многих выражений
Как мышь затаиться, замереть — КАК МЫШЬ затаиться, замереть. Разг. Экспрес. Не подавая признаков жизни, не выказывая своего присутствия. И опять Павлик в своей тишине. Анна засыпала быстро и неприметно… Оберегая от Анны свою тишину, Павлик затаился, как мышь, он почти не дышит … Фразеологический словарь русского литературного языка