Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

засуетиться

  • 1 засуетиться

    заметушитися, завештатися; збігатися, зашамотатися; см. Суетиться. [Заметушилась у траві комашня (Коцюб.). Взяла да й утекла, - як збігались пани: трусу такого на все село (М. Вовч.). Зашамоталися люди (М. Вовч.)].
    * * *
    1) ( начать суетиться) заметуши́тися; заве́штатися
    2) ( захлопотаться) заклопота́тися

    Русско-украинский словарь > засуетиться

  • 2 всполошиться

    споло́хатися, сполоши́тися, сполохну́тися, мног. пополо́хатися, пополоши́тися; ( засуетиться) заметуши́тися

    Русско-украинский словарь > всполошиться

  • 3 завозиться

    1) завозитися, завезтися, бути завезеним. Товары к нам -зятся издалека - крам до нас завозять (привозять) здалека. Письма к нам -зятся почтальоном по пути - листи до нас завозить поштар по дорозі;
    2) запоратися, заволоводитися, почати поратися; см. Возиться.
    * * *
    I несов.
    заво́зитися, -во́зиться
    II сов.
    заяло́зитися, -яло́жуся, -яло́зишся и мног. позаяло́жуватися, -жуємося, -жуєтеся, засмальцюва́тися и мног. позасмальцьо́вуватися, -цьо́вуємося, -цьо́вуєтеся
    III сов.
    1) ( начать беспокойно двигаться) завовту́зитися, -ту́жуся, -ту́зишся, закуйо́вдитися, -джуся, -дишся
    2) (с кем-чем, около кого-чего - начать заниматься кропотливым делом) запо́ратися (коло кого-чого, з ким-чим); ( засуетиться) заметуши́тися (коло кого-чого)

    Русско-украинский словарь > завозиться

  • 4 заегозить

    почати пустувати, почати жирувати; (засуетиться) заметушитися; см. Егозить.
    * * *
    1) заверті́тися, закрути́тися, -кручу́ся, -кру́тишся; (преим. о сидящем) засо́ватися, завовту́зитися, -ту́жуся, -ту́зишся; ( начать резвиться) поча́ти пустува́ти (жирува́ти)
    2) ( перед кем - начать угодничать) поча́ти підле́щуватися (ла́ститися), зала́ститися, -ла́щуся, -ла́стишся (до кого), поча́ти запобіга́ти (перед ким)

    Русско-украинский словарь > заегозить

  • 5 заелозить

    1) ( начать ползать) поча́ти ла́зити
    2) (завертеться, засуетиться) засо́ватися, завовту́зитися, -ту́жуся, -ту́зишся
    3) (начать возить, тереть чем-л. по чему-л.) засо́вати; зачо́вгати, заяло́зити, -яло́жу, -яло́зиш

    Русско-украинский словарь > заелозить

  • 6 заметаться

    заместись
    I. замітатися, заместися, бути заметеним. [Чи у вас коли замітається в дворі?].
    II. Заметаться (б. вр. замечуся) - закидатися, почати кидатися, (засуетиться) заметушитися. Больной -лся на постели - хворий почав кидатися на ліжкові.
    * * *
    I
    заміта́тися
    II
    1) ( начать метаться) заки́датися, замета́тися, -мета́юся, -мета́єшся и -мечу́ся, -ме́чешся, забо́рсатися; ( суетливо) заметуши́тися, -шу́ся, -ши́шся; ( забегать) забі́гати, загаса́ти
    2) (выбиться из сил, суетясь) забі́гатися, замота́тися

    Русско-украинский словарь > заметаться

  • 7 замыкаться

    замкнуться
    1) замикатися, замкнутися, (о мн.) позамикатися. [Замок чогось не замикається. Тепер добре треба замикатися, щоб злодії не влізли];
    2) (о человеке) замикатися, замкнутися в чому. [Не замикаються у вузенькому колі галицьких справ (Грінч.)];
    3) ботан. (об устьице) - стулятися, стулитися.
    * * *
    I замык`аться
    несов.; сов. - замкн`уться
    замика́тися, замкну́тися и мног. позамика́тися

    \замыкаться ться в себе́ — замика́тися, замкну́тися в собі́

    II зам`ыкаться
    ( засуетиться) заметуши́тися

    Русско-украинский словарь > замыкаться

  • 8 засоваться

    засоватися.
    * * *
    1) засо́ватися
    2) ( засуетиться) заметуши́тися; заве́штатися

    Русско-украинский словарь > засоваться

  • 9 зашевелиться

    1) заворушитися; зворушитися, зворухнутися, порушитися. [Помалу-малу заворушились у дівчини в голові думки (Грінч.). Народ зворушився, рветься до кращого життя (Грінч.). Неспокійно порушились на місці (Коцюб.)];
    2) (засуетиться) зашамотатися;
    3) (закишеть) закомашитися, закомашніти, закопишитися. [Троянці всі заворушились, завештались, закомашились (Котл.)].
    * * *
    заворуши́тися; закуйо́вдитися, -джуся, -дишся

    Русско-украинский словарь > зашевелиться

  • 10 расхлопотаться

    розклопота́тися; ( засуетиться) заметуши́тися, заклопота́тися

    Русско-украинский словарь > расхлопотаться

См. также в других словарях:

  • ЗАСУЕТИТЬСЯ — ЗАСУЕТИТЬСЯ, засуечусь, засуетишься, совер. (разг.). 1. Начать суетиться. Все в доме засуетились, услыхав о пожаре. 2. Устать, сбиться с ног от суеты (фам.). «Илья Макарович совсем засуетился с сиротами.» Лесков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСУЕТИТЬСЯ — ЗАСУЕТИТЬСЯ, ечусь, етишься; совер. Начать суетиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • засуетиться — зашухериться, заменжеваться, захлопотать, расхлопотаться, заметаться, заколыхаться, зашустрить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Засуетиться — I сов. неперех. разг. Начать суетиться, много и торопливо двигаясь. II сов. неперех. разг. Утомиться от суеты; захлопотаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • засуетиться — засуетиться, засуечусь, засуетимся, засуетишься, засуетитесь, засуетится, засуетятся, засуетясь, засуетился, засуетилась, засуетилось, засуетились, засуетись, засуетитесь, засуетившийся, засуетившаяся, засуетившееся, засуетившиеся, засуетившегося …   Формы слов

  • засуетиться — засует иться, еч усь, ет ится …   Русский орфографический словарь

  • засуетиться — суечусь, суетишься; св. Разг. 1. Начать суетиться. Мать засуетилась с приходом гостей. З. от возбуждения, волнения. 2. Устать, сбиться с ног от суеты. З. в хлопотах, в беготне. З. с детьми. З. от изнеможения. Засуетилась я с вами, сил нет …   Энциклопедический словарь

  • засуетиться — суечу/сь, суети/шься; св.; разг. 1) Начать суетиться. Мать засуетилась с приходом гостей. Засуети/ться от возбуждения, волнения. 2) Устать, сбиться с ног от суеты. Засуети/ться в хлопотах, в беготне. Засуети/ться с детьми. Засует …   Словарь многих выражений

  • засуетиться — за/сует/и/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗАБЕГАТЬ — ЗАБЕГАТЬ, стать бегать; начать бегать взад и вперед, засуетиться. ся, утомиться от бегу, от беготни; запыхаться; засуетиться, заметаться. Забегать, забежать куда, зайти, войти мимоходом, случайно; вбежать куда. Забеги на почту, как пойдешь со… …   Толковый словарь Даля

  • встрепыха́ться — аюсь, аешься; сов. прост. Затрепыхаться, встрепенуться (о птицах). || Засуетиться, всполошиться. Кухарка, как испуганная курица, встрепыхалась в сенях, как только вошел Алпатыч. Л. Толстой, Война и мир …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»