-
61 застывать
ρ.δ.βλ. застыть. -
62 застывать
[zastyvát'] v.i. impf. (pf. застыть - застыну, застынешь)1.1) rapprendersi, congelarsi, indurirsi2.◆ -
63 застывать
169b Г несов.сов. -
64 застывать
hanguma -
65 застывать
гл.jäättöjä -
66 застывать
erstarren v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > застывать
-
67 застывать
, <застыть, застынуть> (21; л) fest werden, gerinnen; F erstarren, erkalten; zufrieren, gefrieren -
68 застывать
, <застыть, застынуть> (21; л) fest werden, gerinnen; F erstarren, erkalten; zufrieren, gefrieren -
69 застывать
, <застыть, застынуть> (21; л) fest werden, gerinnen; F erstarren, erkalten; zufrieren, gefrieren -
70 застывать
несов. см. застыть -
71 застывать
1. congeal2. congealing3. solidify4. solidifying -
72 застывать
застига/ти -
73 застывать
hyytyä -
74 застывать
несов. см. застыть -
75 застывать, застыть
( остаться в одном положении) verharrenзастывать, в одной позе — in einer Stellung verharren
застывать, на месте — im Stand verharren
-
76 застывать в виде корки
Automobile industry: solidifyУниверсальный русско-английский словарь > застывать в виде корки
-
77 застывать в неподвижности
Универсальный русско-английский словарь > застывать в неподвижности
-
78 застывать, как гипс
Makarov: plasterУниверсальный русско-английский словарь > застывать, как гипс
-
79 застывать (I) > застыть (I)
............................................................1. thicken(vt. & vi.) کلفت کردن، ستبر کردن، ضخیم کردن، پرپشت کردن، کلفت تر شدن، غلیظ شدن............................................................2. congeal(vi. & n.) ماسیدن، یخ بستن، بستن، منجمد شدن، سفت کردن............................................................3. jelly(vt. & vi. & n.) دلمه، لرزانک، ماده لزج، جسم ژلاتینی............................................................4. freeze(vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی............................................................5. be cold(adj. & n.) سرما، سرماخوردگی، زکام، سردشدن یا کردن............................................................6. be frozen(adj.) منجمد یا یخ زده، سرمازده، غیر قابل پرداخت تا انقضا مدت، بی حرکت، محکم، بدون ترقی............................................................7. stiffen(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن -
80 застывать в мертвой точке
vcolloq. quedarse en punto muertoDiccionario universal ruso-español > застывать в мертвой точке
См. также в других словарях:
застывать — См … Словарь синонимов
ЗАСТЫВАТЬ — ЗАСТЫВАТЬ, застываю, застываешь. несовер. к застыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застывать — ЗАСТШЫТЬ и ЗАСТШЫНУТЬ, Шыну, Шынешь; Шыл, Шыла; Шынь; Шывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN set … Справочник технического переводчика
Застывать — I несов. неперех. 1. Становиться твёрдым, жёстким, густым (обычно при охлаждении). отт. разг. Покрываться льдом; замерзать (о водоемах). 2. разг. Подвергаться действию холода; зябнуть. отт. Охлаждаться, остывать (о двигателе, моторе). отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застывать — застывать, застываю, застываем, застываешь, застываете, застывает, застывают, застывая, застывал, застывала, застывало, застывали, застывай, застывайте, застывающий, застывающая, застывающее, застывающие, застывающего, застывающей, застывающего,… … Формы слов
застывать — разжижаться таять … Словарь антонимов
застывать — застыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застывать — (I), застыва/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
застывать — Syn: затвердевать Ant: разжижаться … Тезаурус русской деловой лексики
застывать — ЗАСТЫВАНИЕ, ЗАСТЫВАНЬЕ; ЗАСТЫВАТЬ см. Застыть … Энциклопедический словарь