Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

застучать

  • 1 застучать

    -ся застукати, (сильно) загрю[у]кати, загрю[у]котіти, загримати, загримо(х)тіти (М. Вовч.); (о сердце) застукати, затокотіти; (об экипаже) заторохтіти, загуркотіти; (о дожде) запорощати. [Дощ запорощав у вікно].
    * * *
    засту́кати, усилит. застукоті́ти; ( громко) загрю́кати, усилит. загрюкоті́ти, загрюкота́ти; ( загрохотать) затара́хкати; ( загреметь) заторготі́ти, -гочу́, -готи́ш; ( глухо) застугоні́ти; ( глухо и сильно) загу́пати; ( заколотить) закалата́ти; ( зубами) закла́цати, зацо́кати, усилит. зацокоті́ти, зацокота́ти

    Русско-украинский словарь > застучать

  • 2 застукать

    I
    ( застучать) засту́кати; см. застучать
    II
    1) ( захватить врасплох) засту́кати
    2) ( убить ударами) заби́ти, -б'ю́, -б'є́ш

    Русско-украинский словарь > застукать

  • 3 заколачиваться

    несов.; сов. - заколот`иться
    1) забива́тися, заби́тися, -б'є́ться
    2) (сов.: начать колотиться) заби́тися, -б'юся, -б'є́шся, заколоти́тися, -лочу́ся, -ло́тишся; заті́патися; ( о сердце) закалата́ти, затокота́ти, -ко́че, затокоті́ти, -коти́ть, затрі́патися; ( застучать) засту́кати, усилит. застукоті́ти, -коти́ть

    Русско-украинский словарь > заколачиваться

  • 4 капля

    1) крапля, краплина и крапелина (диал. зап. кропля), капля, каплина и капелина, капка, цятка, цятина. [Краплями піт тече (Свидн.). А сльози буйними краплями котилися по щоках (Крим.). Краплі роси (Л. Укр.). Краплини дощовії (Самійл.) Лисиця од дощу під борону ховалась: не всяка, казала, капля капне (Номис). По каплі виточу з його диявольську кров (Сторож.). Дав для очей примочку, по десять капок треба капати (Звин.). Буду пити, буду пити й кроплі не пущу (Чуб. V). Йди по воду, бо нема води й цяти (Черкащ.)]. -пля жира на воде, борще и т. п. - скалка, ум. скалочка, скалинка (жиру, ситощів). [Збирають з страви скалки жиру (Номис). Жиру в борщі нема і скалочки (Хорольськ п.)]. След от -пли воска, свечи и т. п. на одежде - накапане (-ного), (пров.) капнух (-ха). Спадать (ниспадать) -ми - спадати краплями. [Журливо, тихо гомонить вода, - немов сльозами, краплями спада (Л. Укр.)]. Падать -ми - падати краплями. Что -пля в море - як крапля (краплина) в морі. Как две -пли воды (похож) - як викапаний, як вилитий. -пля в -плю кто - кістка й мастка чия или хто, капка в капку, точка в точку, цятка в цяточку хто, як викапаний хто, (пров.) нескіщений хто. -пля по -пле - крапля по краплі, капля по каплі. -пля по -пле и камень долбит - крапля по краплі і камінь довбе (розбиває). Вытекать, вытечь -плями - викапувати, викапати. [Очі так плачуть, так плачуть, що викапають (Стефаник)]. Застучать -плями (о дожде) - запорощати (в що). [Дощ у вікно запорощав (Сл. Гр.)]. До последней -пли крови - до останньої краплі крови;
    2) (малость, крошка) крихта, дрібка, (росинка) ріска, рісочка; см. Капелька 2. [У Шевченка нема й крихти національного ворогування (Грінч.). Аби на землю ні дрібка хліба, ні вина не впала (Яворськ.)]. И -пли во рту не было - і ріски (і крихти) в роті не було, і ріска в роті не була. До -пли (до конца, всё) - до крихти. [І все до крихти розказала (Шевч.)]. Ни -пли (нисколько) - ні (ані) крихти, ані (ні) гич, ані (ні) раз, ані цюк, ані пік (Федьк.); см. Капелька 2. [Горілки в барилі ані цюк (Сл. Гр.)]. В нём нет и -пли ума - він не має і крихти (дрібки) розуму.
    * * *
    1) кра́пля, ка́пля, крапли́на; крапели́на
    2) ( малое количество) ка́пля, кра́пля; ( немного) тро́хи, тро́шки, трі́шки, уменьш.-ласк. тро́шечки, трі́шечки
    3)

    ка́пли — (мн.: лекарство) кра́плі, -пель, ка́плі

    Русско-украинский словарь > капля

  • 5 сыпануть

    1) си́пнути, усилит. сипону́ти; ( рассеивая горсть зерна) сійну́ти
    2) (перен.: о пулемётной очереди; о дожде) сікну́ти, сікону́ти (усилит.), різну́ти, різону́ти (усилит.), поросну́ти; ( часто и мелко застучать) задрібота́ти, -бочу́, -бо́чеш, задріботі́ти, -бочу́, -бо́тиш
    3) (перен.: двинуться массой) сипну́ти, усилит. сипону́ти

    Русско-украинский словарь > сыпануть

См. также в других словарях:

  • ЗАСТУЧАТЬ — ЗАСТУЧАТЬ, ся, см. застукивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАСТУЧАТЬ — ЗАСТУЧАТЬ, застучу, застучишь, совер. Начать стучать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • застучать — затарабанить, забарабанить, загрохотать, затопать, заработать, запульсировать, заколотить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • застучать — ЗАСТУКАТЬ, аю, аешь, ЗАСТУЧАТЬ, чу, чишь; сов. 1. кого на чем, с чем. Застать врасплох, подловить, поймать. 2. на кого, кого, кому и без доп. Донести, предать, выдать кому л. чью л. тайну …   Словарь русского арго

  • Застучать зубами — СТУЧАТЬ ЗУБАМИ. ЗАСТУЧАТЬ ЗУБАМИ. Прост. Экспрес. Мёрзнуть, трястись от холода. Наверно, надо было всё же протопить на ночь грубку, а то к утру застучишь зубами. Да и сварить бы картошки. Есть тоже очень хотелось, а у неё не было даже корки хлеба …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Застучать — сов. неперех. Начать стучать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • застучать — застучать, застучу, застучим, застучишь, застучите, застучит, застучат, застуча, застучал, застучала, застучало, застучали, застучи, застучите, застучавший, застучавшая, застучавшее, застучавшие, застучавшего, застучавшей, застучавшего,… …   Формы слов

  • застучать — застуч ать, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

  • застучать — чу, чишь; св. (чем). Начать стучать. З. пальцами по столу. Кто то застучал в дверь. Кровь застучала в голове. □ безл. В висках застучало (о проявлении недомогания) …   Энциклопедический словарь

  • застучать — застучали шаги • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • застучать — чу/, чи/шь; св. а) чем Начать стучать. Застуча/ть пальцами по столу. Кто то застучал в дверь. Кровь застучала в голове. б) лекс., безл. В висках застучало (о проявлении недомогания) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»