-
41 застуживать (I) > застудить (II)
............................................................1. chill(adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس............................................................2. make coldРусско-персидский словарь > застуживать (I) > застудить (II)
-
42 застуживать
застудить (вн.) разг.chill (d.), make* cold (d.)застудить лёгкие — catch* / get* a chill on one's chest
-
43 застудиться
-
44 простудить
1. chill2. catch a cold (refl.); chillСинонимический ряд:застудить (глаг.) застудить -
45 застуживать
см. застудить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > застуживать
-
46 застуживать
несов.см. застудить -
47 застуживать
несов.; см. застудить -
48 застуживать
-ся и Застужать, -ся, застудить, -ся1) (о простуде) застуджувати, -ся, застудити, -ся, перестуджувати, -ся, перестудити, -ся, захолоджувати, -ся, захолодити, -ся, (о мног.) позастуджувати, -ся, позахолоджувати, -ся; см. Простужать, -ся. [Застудили дитину, от і кахикає. Застудишся - зуби крутитиме (Київщ.). Дуже я перестудилася, як коноплі мочила - усі кістки круте (Катеринославщ.). Десь захолодив поперек собі, тепер ні зігнутися, ні розігнутися (Харківщ.)];2) что (захолаживать) - захолоджувати, захолодити що. [Рибу зварила й захолодила]. Застуженный - застуджений, перестуджений; захолоджений. -ная рыба - холодець (драглі) з риби. -ные ножки (телячьи, свиные) - холодець, драглі з ніжок (телячих, свинячих).* * *несов.; сов. - застуд`итьзасту́джувати, застуди́ти, -студжу́, -сту́диш; сов. захолоди́ти, -лоджу́, -ло́диш и -лоди́ш -
49 ни черта!
груб.-прост.like hell!; to hell with it!; not a dog's (cat's) chance!; rubbish!; nonsense!- Много вы больно снега-то глотаете, товарищ лейтенант, - робко заметил Чибисов... - Грудь бы не застудить... - Ни черта! - выдохнул Кузнецов. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Aren't you swallowing a bit too much snow, Comrade Lieutenant?' Chibisov suggested timidly... 'Mind you don't take a chill...' 'To hell with it!' Kuznetsov gasped out.
- Остаёмся! - Остаться не напасть, да кабы, оставшись, не пропасть. - Ни хрена-а! Не мы первые, не мы последние. Чё нам без добычи уходить? Манатки бросать? (В. Астафьев, Царь-рыба) — 'We'll stay!' 'Staying's the easier way, but take care you don't end up in trouble after all.' 'Rubbish! We're not the first and we won't be the last. Why should we leave with nothing to show for our stay? Leave all of our stuff behind and back out?'
-
50 застуживать
несов. см. застудить -
51 застуживать(ся)
ρ.δ.βλ. застудить(ся). -
52 застуживать
несов. см. застудить -
53 застуживать
несов. см. застудить
См. также в других словарях:
ЗАСТУДИТЬ — ЗАСТУДИТЬ, застужу, застудишь, совер. (к застуживать и к застужать), что (разг.). Подвергнув действию холода больное место, усилить болезненное состояние его. Застудить больное ухо. Застудить горло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
застудить — см. простудить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. застудить гл. сов. • простудить … Словарь синонимов
ЗАСТУДИТЬ — ЗАСТУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; совер., кого (что) (разг.). Озябнув, простудить; сильно остудить. З. горло. З. ноги. | несовер. застуживать, аю, аешь. | возвр. застудиться, ужусь, удишься; несовер. застуживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
застудить — застудить, застужу, застудит и устарелое застудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Застудить — сов. перех. разг. см. застуживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застудить — застудить, застужу, застудим, застудишь, застудите, застудит, застудят, застудя, застудил, застудила, застудило, застудили, застуди, застудите, застудивший, застудившая, застудившее, застудившие, застудившего, застудившей, застудившего,… … Формы слов
застудить — застуд ить, уж у, удит … Русский орфографический словарь
застудить — (II), застужу/(сь), сту/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
застудить — C/A гл см. Приложение II застужу/(сь) засту/дишь(ся) засту/дят(ся) засту/женный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
застудить — стужу, студишь; застуженный; жен, а, о; св. Разг. 1. что. Подвергнув действию холода, дать озябнуть. З. пальцы рук. З. ноги. 2. кого что. Вызвать болезненное состояние, простуду чрезмерным охлаждением; простудить. З. горло, уши. З. лёгкие. З.… … Энциклопедический словарь
застудить — стужу/, сту/дишь; засту/женный; жен, а, о; св.; разг. см. тж. застужать, застуживать, застуживаться, застужаться, застуживание … Словарь многих выражений