-
1 застройщик
м. -
2 bâtisseur
застройщик -
3 maître d'ouvrage
застройщик
Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maître d'ouvrage
-
4 promoteur immobilier
сущ.1) бизн. (коммерческий) застройщик2) недвиж. инвестор-застройщик, девелопер, девлоперская компанияФранцузско-русский универсальный словарь > promoteur immobilier
-
5 preneur
1. m (f - preneuse)1) берущий [берущая]2) покупатель [покупательница], потребитель [потребительница]preneur de café — любитель [любительница] кофеtrouver preneur — найти покупателя3) наниматель [нанимательница], арендатор [арендаторша]; арендодатель [арендодательница]; застройщик2. adj ( fém - preneuse) -
6 preneur
m1) наниматель; арендатор2) застройщик3) лицо, сделавшее предложение о приобретении вещи•- preneur à bail
- preneur ferme
- preneur d'une lettre de change
- preneur de licence
- preneur d'ouvrage -
7 preneur à bail
1) наниматель; арендатор2) застройщик -
8 constructeur
m1) (физическое или юридическое лицо, непосредственно ведущее строительные работы)строитель | подрядчик2) (физическое или юридическое лицо, по заказу которого ведутся строительные работы)• -
9 maître m d'ouvrage
заказчик | застройщик | генеральный заказчик ( для крупномасштабного проекта)Le dictionnaire commercial Français-Russe > maître m d'ouvrage
-
10 promoteur
m1) ( вообще)инициатор | генератор ( чаще в последнее время)2) = promoteur immobilier девелопер нов. | (коммерческий) застройщик | финансово-строительная компания -
11 Promoteur
сущ.юр. (de construction, immobilier) Застройщик (строящие здание для последующей продажи, сдачи в наём.), (de construction, immobilier) девелопер, финансово-строительная компания -
12 entrepreneur de construction
сущ.стр. застройщикФранцузско-русский универсальный словарь > entrepreneur de construction
-
13 maître d'ouvrage
сущ.1) стр. застройщик (organisation o[sub iii] personne assurant les investissements de construction), клиент, нанимающий орган (Personne qui confie à un maître d'oeuvre la réalisation d'un travail)2) бизн. генеральный заказчик (для крупномасштабного проекта), заказчик -
14 maître d'ouvrage délégué
сущ.1) стр. заказчик-застройщик, технический заказчик, MOD2) бизн. лицо, осуществляющее функции заказчикаФранцузско-русский универсальный словарь > maître d'ouvrage délégué
-
15 preneur
-
16 promoteur
-
17 promoteur du complexe d'habitation
сущ.недвиж. девелопер, застройщикФранцузско-русский универсальный словарь > promoteur du complexe d'habitation
-
18 maître d’ouvrage
[ mɛtr uvraʒ ]застройщик, заказчик[zastroïchtchik, zakaztchik]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > maître d’ouvrage
-
19 promoteur
[ prɔmɔtɶr ] n.застройщик, девелопер[ zastroïchtchik, developer ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > promoteur
См. также в других словарях:
Застройщик — физическое или юридическое лицо, которое организует строительство, реконструкцию и ремонт жилых домов, в том числе для собственного проживания, предоставления внаем, аренды либо для продажи. Застройщик имеет право на получение или приобретение в… … Словарь бизнес-терминов
Застройщик — лицо, которому в установленном порядке предоставлен земельный участок под строительство или реконструкцию комплекса недвижимого имущества. В РФ застройщиками могут выступать: физические или юридические лица; органы государственной исполнительной… … Финансовый словарь
ЗАСТРОЙЩИК — лицо, которое организует строительство, реконструкцию и ремонт жилых домов (с комплексом инженерной и социальной инфраструктуры или без него), в т.ч. для собственного проживания, предоставления внаем, аренду либо для продажи. По определению ФЗ О… … Юридический словарь
ЗАСТРОЙЩИК — ЗАСТРОЙЩИК, застройщика, муж. (офиц.). Лицо, обладающее правом застройки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРОЙЩИК — ЗАСТРОЙЩИК, а, муж. Тот, кто строит или построил для себя дом, строение на отведённом участке. Коллектив застройщиков. Завод з. | жен. застройщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застройщик — сущ., кол во синонимов: 2 • девелопер (2) • созастройщик (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
застройщик — Организация, предприятие или учреждение, за счёт средств которого осуществляется строительство [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN Owner DE… … Справочник технического переводчика
Застройщик — физическое или юридическое лицо, которое организует строительство, реконструкцию и ремонт жилых домов (с комплексом инженерной и социальной инфраструктуры или без него), в том числе для собственного проживания, предоставления внаем, аренду либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Застройщик — 2.4. Застройщик юридическое или физическое лицо, строящее здание или сооружение на отведенном или приобретенном участке. Источник: ТСН 12 304 99: Приемка и ввод в эксплуатацию законченных строительством объектов. Основные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Застройщик — (developer) предприниматель на рынке недвижимости, занимающийся превращением неосвоенного участка в законченную функционирующую недвижимость путем создания дорог, инженерных сооружений, зданий, осуществления ландшафтных мероприятий,… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Застройщик — 16) застройщик физическое или юридическое лицо, обеспечивающее на принадлежащем ему земельном участке строительство, реконструкцию, капитальный ремонт объектов капитального строительства, а также выполнение инженерных изысканий, подготовку… … Официальная терминология