-
1 skjóta
[sg̊ʲou:tʰa]skýt, skaut, skutum, skotið1. vt1) стрелятьskjóta e-n (af) e-u — попасть в кого-л. [застрелить кого-л.] из чего-л. [чем-л.]
skjóta af boga [af skammbyssu] — стрелять из лука [из пистолета]
skjóta e-n í fótinn — (выстрелив) попасть кому-л. в ногу
skjóta e-n til bana — застрелить кого-л.
2) (D) метать, кидатьskjóta spjóti til e-s — метать копьё в кого-л.
3) (D) толкать, выдвигать; быстро перемещатьskjóta báti (fram или út) — сталкивать лодку в воду
skjóta e-m á land — высаживать кого-л. на берег
skjóta e-m yfir á — быстро переправить кого-л. через реку
skjóta hesti undir e-n — (быстро) дать [предоставить] кому-л. лошадь
4) ( e-u) предоставлять (что-л.) на чьё-л. усмотрениеskjóta e-u til e-s — а) апеллировать к кому-л. в отношении чего-л.; б) совать что-л. кому-л.
skjóta máli til æðra dómstóls [fyrir æðra dómstól] — подавать кассацию в вышестоящую судебную инстанцию, обжаловать решение
5)skjóta e-u á frest — откладывать [отодвигать, отсрочивать] что-л.
2. viskjóta á e-n — стрелять в кого-л.
□3. skjóta sig1) застрелиться2) ( í e-m или e-i) влюбиться (в кого-л.); ср. 5. 2)4. skjótast1) спешить; сходить, сбегать, забежать; внезапно прийти [уйти]; прокрасться2)□5. pp skotinn1) застреленный2) ( í e-m или e-i) разг. влюбившийся (в кого-л.)◊skýtur í tvö horn um e-ð — о чём-л. существуют разные мнения
skjóta eldi í e-ð — поджигать что-л.
skjóta e-m skelk í bringu — нагонять страх на кого-л., пугать кого-л.
skjóta skildi fyrir e-n — брать кого-л. под защиту
skjóta skjólshúsi yfir e-n — брать кого-л. под защиту; помогать кому-л.
См. также в других словарях:
застрелиться — пустить (себе) пулю в лоб, шлепнуться, кончиться, ликвидироваться, порешиться, замочиться, пустить себе пулю в лоб, прихлопнуться, убить, убиться, перестреляться, пустить пулю в лоб Словарь русских синонимов. застрелиться пустить (себе) пулю в… … Словарь синонимов
ЗАСТРЕЛИТЬСЯ — ЗАСТРЕЛИТЬСЯ, застрелюсь, застрелишься, совер. (к застреливаться). возвр. к застрелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застрелиться — ЗАСТРЕЛИТЬ, елю, елишь; еленный; сов., кого (что). Убить из огнестрельного оружия. З. волка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застрелиться — застрелиться, застрелюсь, застрелится (неправильно застрелится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
застрелиться — стрелю/сь, стре/лишься; св. см. тж. застрелиться!, хоть застрелись, застреливаться Убить себя из огнестрельного оружия. Банкрот застрелился. Застрели/ … Словарь многих выражений
застрелиться! — см. застрелиться; в зн. межд.; разг. сниж. О чём л., вызывающем восхищение, восторг. Какой красивый вид с вертолёта, застрели/ться!! … Словарь многих выражений
Застрелиться — сов. неперех. см. застреливаться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застрелиться — застрелиться, застрелюсь, застрелимся, застрелишься, застрелитесь, застрелится, застрелятся, застрелясь, застрелился, застрелилась, застрелилось, застрелились, застрелись, застрелитесь, застрелившийся, застрелившаяся, застрелившееся,… … Формы слов
застрелиться — застрел иться, ел юсь, елится … Русский орфографический словарь
застрелиться — (II), застрелю/(сь), стре/лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
застрелиться — C/A гл; 182 см. Приложение II застрелю/(сь) застре/лишь(ся) застре/лят(ся) застре/ленный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка