Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

застилать

  • 81 הצעתם

    הצעתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    הצעתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > הצעתם

  • 82 הצעתן

    הצעתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    הצעתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > הצעתן

  • 83 יציעו

    יציעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    יציעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > יציעו

  • 84 מציעה

    מציעה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    מציעה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > מציעה

  • 85 מציעות

    מציעות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    מציעות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > מציעות

  • 86 מציעים

    מציעים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    מציעים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > מציעים

  • 87 נציע

    נציע

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    נציע

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > נציע

  • 88 תציע

    תציע

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    תציע

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > תציע

  • 89 תציעו

    תציעו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    תציעו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > תציעו

  • 90 תציעי

    תציעי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    הִצִיעַ I [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    предлагать

    ————————

    תציעי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    הִצִיעַ II [לְהַצִיעַ, מַ-, יַ-]

    стелить, застилать

    Иврито-Русский словарь > תציעי

  • 91 sløre

    -te (-et), -t (-et)
    2) покрывать дымкой (туманом), застилать (глаза), окутывать, заволакивать
    3) завуалировать, замаскировать, затуманить
    4) приглушать (звук, голос)

    Норвежско-русский словарь > sløre

  • 92 padló

    пол в доме
    * * *
    формы: padlója, padlók, padlót
    пол м
    * * *
    [\padlót, \padlója, \padlók] 1. пол;

    agyagos \padló — глиняный пол;

    cementlapos \padló — плиточный пол; döngölt/vert \padló — глинобитный пол; festett \padló — крашеный пол; földes \padló — мазаный пол; gidresgödrös \padló — пол в выбоинах; kitöredezett \padló — щербатый пол; parkettás \padló — паркетный пол; repedezett \padló — щелистый пол; a függöny leér a \padlóig — занавески висит до полу; mennyezettől a \padlóig négy méter — от потолка до полу четыре метра; a kutya a \padlón fekszik — собака лежит на полу; a labda a \padlón gurul — мяч катится по полу; a könyv. a \padlóra esett — книга упала на пол; felkel a \padlóról — встать с пола/полу; a \padlót szőnyegekkel borítja be — застилать пол коврами; \padlót fényesít — натирать/натереть пол воском;
    2. nép. ld. palló

    Magyar-orosz szótár > padló

  • 93 αποκλειω

        атт. ἀποκλῄω, ион. ἀποκληΐω, дор. ἀποκλᾴω
        1) запирать
        

    (τὰς πύλας Her., Plut.; τέν οἰκίαν Plut.; τινὰ ἔνδον Dem.; ἀπεκλείσθην ἐν τῷ δωματίῳ Lys.)

        2) преграждать, перерезывать
        

    (τὰς ἐφόδους τῶν ἐπιτηδείων Xen.; τέν ὁδόν Babr.)

        ἀ. τινά τινος Her., Aesch., τινά τινι и τινὰ ἀπό τινος Arph. — закрывать кому-л. доступ к чему-л.;
        ἀ. τινα τῆς Σπαρτης Plut. — отрезать кого-л. от Спарты;
        ἀπεκεκλέατο ὑπὸ τῆς ἵππου Her. — их путь был прегражден конницей;
        ἀποκλεῖσθαι τῶν σιτίων Dem. — отворачиваться (отказываться) от пищи;
        ἀ. τέν βλάστην τινός Plat. — мешать росту чего-л.

        3) застилать, закрывать
        

    (τέν ὄψιν Her.; τὸ φῶς ἀποκέκλεισται Arst.)

        ἀ. τὰ ὦτα Plut. — затыкать уши

        4) юр. делать отвод или оговорку Dem.

    Древнегреческо-русский словарь > αποκλειω

  • 94 αφανιζω

        1) делать невидимым, закрывать, застилать, затмевать
        

    (ἥλιον νεφέλη ἠφάνισε Xen.; ἥ σελήνη ἠφανίσθη Plut.)

        2) скрывать, убирать, прятать

    (τινά и τι Her., Thuc., Xen.)

     ; pass. угасать

    (τὸ πῦρ ἠφανίσθη Plut.)

     ; иссякать

    (ποταμοὴ ἀφανίζονται Arst.)

     ; исчезать
        

    ἀφανισθῆναι ἐξ ἀνθρώπων Her., Lys., Isocr. — умереть, не быть в живых;

        ὑπὲρ τοὺς τῆς ζώρας ὅρους ἀφανισθῆναι Plat. — быть удаленным за пределы страны;
        κατακαυθεὴς ἠφανίσθη Her. — он сгорел бесследно

        3) уничтожать, разрушать
        

    (ἱερά Dem.; τὰς Ἀθήνας Xen.)

        4) истреблять
        

    (ἐλαίαν Lys.; τὸ γένος Plat.)

        5) смывать, сглаживать
        

    (ἀφανίζει ἥ δρόσος τὰ ἴχνη Xen.)

        6) заглаживать
        7) уводить, уносить, похищать
        

    (τινὰ πόλεος Eur.; μέ ἐᾶσαι ἀφανισθῆναι παῖδας καὴ γυναῖκας Xen.)

        8) обращать в наличные деньги, т.е. расточать
        

    (οὐσίαν Aeschin., Dem.)

        9) умалять, помрачать
        

    (τὰς πατρικὰς ἀρετάς Thuc.; ἀνδρὸς ἐνδόξου τιμάς Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > αφανιζω

  • 95 επιπροσθεω

        1) находиться впереди (чего-л.), закрывать, застилать, заслонять
        τὸ ἐπιπροσθοῦν Plut. — то, что стоит перед глазами, помеха зрению;
        τὸ μέσον ἐπιπροσθεῖ τοῖς πέρασιν Arst. — середина (прямой линии) закрывает оба (ее) конца

        2) затмевать
        

    (ἐπιπροσθεῖται ὅ ἥλιος ὑπὸ τῆς σελήνης Plut.)

        ὅ τῦφος ἐπιπροσθεῖ Plut. — гордыня туманит (сознание), ослепляет

    Древнегреческо-русский словарь > επιπροσθεω

  • 96 katma

    1.
    общ. (÷òî-ë. ÷åì-ë.) покрывать, (÷òî-ë. ÷åì-ë.) покрыть
    2. сущ.
    общ. ( ÷åì-ë.) выкладывать, ( ÷åì-ë.) выложить, (kinni) затягивать, (kinni) затянуть, (÷åì-ë.) укладывать, (÷åì-ë.) уложить, накрывать, (kinni) застелить, (kinni) застилать, (kinni) застлать (что-л. чем-л.), (üleni) обкладывать, крыть, настлать стелет, облегать, облекать, облекаться, облечь, облицевать, одевать, одеть

    Eesti-Vene sõnastik > katma

  • 97 varjama

    сущ.
    1) общ. заслонить, заслонять, покрывать, покрыть, укрывать, укрыть, (ära) застелить, (ära) застилать, (ära) застлать (что-л. чем-л.), загораживать, закрывать, закрыть, затаить, затенить, затенять, маскировать, притаить, прятать, скрадывать, скрывать, скрыть, спрятать, таить
    2) перен. оградить, ограждать, прикрыть кроет, затушёвывать, затушевать

    Eesti-Vene sõnastik > varjama

  • 98 zachmurzyć

    глаг.
    • застилать
    • затемнить
    • затемнять
    • мрачнеть
    • омрачить
    • темнить
    * * *
    zachmurz|yć
    \zachmurzyćony сов. нахмурить
    * * *
    zachmurzony сов.
    нахму́рить

    Słownik polsko-rosyjski > zachmurzyć

  • 99 затуманити

    1) затума́нивать, затума́нить; (застилать слегка и перен.) отума́нивать, отума́нить; ( чуть-чуть прикрывать тонким слоем чего-нибудь) подёргивать, подёрнуть
    2) ( делать непонятным) затума́нивать, затума́нить

    Українсько-російський словник > затуманити

  • 100 затягати

    I
    (заносить - об одежде; замучить, водя с собой) затаска́ть
    II = затягну́ти
    1) затя́гивать, затяну́ть; ( застилать тонким покровом) завола́кивать, заволо́чь, подёргивать, подёрнуть, задёргивать, задёрнуть; (насильно приводить; приносить) зата́скивать, затащи́ть; (вбирать в себя - прям. и перен.; подавлять творческие стремления) заса́сывать, засоса́ть
    2) ( пропускать через узкое отверстие) продева́ть, проде́ть, продёргивать, продёрнуть; ( нитку в иголку) вдева́ть, вдеть
    3) (перен.: вовлекать) затя́гивать, затяну́ть; ( делать участником чего-нибудь) втя́гивать, втяну́ть
    4) ( начинать песню) затя́гивать, затяну́ть
    5) ( приобретать) диал. заполуча́ть, заполучи́ть

    Українсько-російський словник > затягати

Страницы

См. также в других словарях:

  • застилать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАСТИЛАТЬ — ЗАСТИЛАТЬ, застлать что чем, расстилая что, покрывать им другой предмет; заволакивать, закрывать полстью, покрывалом; устилать, укладывать чем сплошь. Все полы застланы коврами. Я застлал двор булыжником. | Пк. льстить. Слышь, как застилает! ся,… …   Толковый словарь Даля

  • застилать —     ЗАСТИЛАТЬ/ЗАСТЛАТЬ     ЗАСТИЛАТЬ/ЗАСТЛАТЬ, заволакивать/заволочь, закрывать/закрыть, затуманивать/ затуманить, затягивать/затянуть, обволакивать/обволочь, обкладывать/обложить, окутывать/окутать, подергивать/подернуть, туманить/затуманить… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАСТИЛАТЬ — ЗАСТИЛАТЬ, застилаю, застилаешь. несовер. к застлать и к застелить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • застилать — ЗАСТИЛАТЬ(СЯ) см. застлать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАСТИЛАТЬ, ЦСЯ — ЗАСТИЛАТЬ, СЯ см. застлать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Застилать — несов. перех. 1. Покрывать какую либо поверхность чем либо. 2. Закрывать, заволакивать; покрывать собою (о тучах, дыме, тумане и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • застилать — застил ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • застилать — (I), застила/ю(сь), ла/ешь(ся), ла/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • застилать — ЗАСТИЛАНИЕ, ЗАСТИЛАНЬЕ; ЗАСТИЛАТЬ см. Застлать и Застелить …   Энциклопедический словарь

  • застилать — туман застилает • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»