Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

застенчивый+ребёнок

  • 1 (a) shy child

    English-Russian combinatory dictionary > (a) shy child

  • 2 (a) timid child

    English-Russian combinatory dictionary > (a) timid child

  • 3 килбик

    стеснительный, застенчивый, робкий; килбик оҕо застенчивый ребёнок; килбик көрүҥ робкий вид.

    Якутско-русский словарь > килбик

  • 4 кид

    1) застенчивый, нелюдимый, дикий;

    кид кага — застенчивый ребёнок;

    кид оласног — нелюдимый характер
    2) неприручённый, убегающий от людей ( о животных); пугливый;

    кид ыж кодь — пуглива, как овца

    Коми-русский словарь > кид

  • 5 üzsüz

    прил.
    1. снятой, обезжиренный. Üzsüz süd снятое молоко (молоко, с которого сняты сливки; обезжиренное молоко), üzsüz pendir сыр из снятого молока
    2. без верха (чехла). Üzsüz yorğan одеяло без верха
    3. без чехла. Üzsüz döşək матрац без чехла
    4. перен. стеснительный, стыдливый, застенчивый. Üzsüz uşaq застенчивый ребёнок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzsüz

  • 6 bashful

    [ʹbæʃf(ə)l] a
    застенчивый; робкий; скромный

    НБАРС > bashful

  • 7 genierlich

    [ʒe-]
    a разг
    1) неловкий, стесняющий
    2) стеснительный, застенчивый

    ein geníérliches Kind — стеснительный ребёнок

    Универсальный немецко-русский словарь > genierlich

  • 8 bashful

    a застенчивый; робкий; скромный
    Синонимический ряд:
    1. cowardly (adj.) blushing; cowardly; coy; shrinking
    2. shy (adj.) abashed; backward; demure; diffident; embarrassed; modest; rabbity; reserved; reticent; retiring; self-effacing; sheepish; shy; timid; timorous; unassertive; unassured
    Антонимический ряд:
    aggressive; bold; forward; immodest; pert; unreserved

    English-Russian base dictionary > bashful

  • 9 vəhşi

    I
    прил.
    1. дикий:
    1) находящийся на уровне первобытной культуры (о людях). Vəhşi tayfalar (qəbilələr) дикие племена
    2) неприрученный (о животных и птицах). Vəhşi heyvanlar дикие животные, vəhşi keçi дикая коза, vəhşi pişik дикая кошка, vəhşi qazlar дикие гуси, vəhşi ördək дикая утка:
    3) некультивированный (о растениях). Vəhşi otlar дикие травы
    4) перен. застенчивый, нелюдимый. Vəhşi uşaq дикий ребёнок
    5) перен. пустынный, глухой, мрачный. Vəhşi qayalar дикие скалы
    6) перен. не тронутый рукой человека, ненаселённый. Vəhşi yerlər дикие места
    7) странный, нелепый. Vəhşi hərəkət дикий поступок
    8) необузданный, неистовый, неукротимый. Vəhşi ehtiraslar дикие страсти
    9) грубый, не свойственный культурному обществу, отсталый. Vəhşi adətlər дикие обычаи
    2. хищный:
    1) поедающий других животных. Vəhşi (yırtıcı) heyvanlar хищные звери
    2) принадлежащий, свойственный таким животным. Vəhşi gözlər хищные глаза, vəhşi baxış хищный взор, vəhşi təbiətli с хищным нравом
    3. варварский, жестокий. Vəhşi müstəmləkə qayda-qanunları варварские колониальные порядки
    II
    сущ.
    1. перен. зверь (о человеке обладающем диким, необузданным нравом
    2. дикарь, дикарка (крайне невежественный, некультурный
    3. варвар:
    1) некультурный, невежественный человек
    2) свирепый, жестокий человек. Faşist vəhşiləri фашистские варвары; vəhşi kimi: 1. как дикарь; 2. как зверь; 3. как варвар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vəhşi

См. также в других словарях:

  • ЗАСТЕНЧИВЫЙ — ЗАСТЕНЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Стыдливо робкий, смущающийся. З. ребёнок. | сущ. застенчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • застенчивый — ая, ое; чив, а, о. Робкий, стыдливый, нерешительный, легко смущающийся. З. ребёнок. З ая девушка. Вы слишком застенчивы. // Выражающий робость, стыдливость; исполненный таких чувств. З ая улыбка. З ая неловкость. З ая вежливость. ◁ Застенчиво,… …   Энциклопедический словарь

  • застенчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. застенчиво, застенчивость а) Робкий, стыдливый, нерешительный, легко смущающийся. Засте/нчивый ребёнок. З ая девушка. Вы слишком застенчивы. б) отт. Выражающий робость, стыдливость; исполненн …   Словарь многих выражений

  • Ядовитый плющ (фильм, 1985) — Ядовитый плющ Poison Ivy Жан …   Википедия

  • Ядовитый плющ (фильм — Ядовитый плющ (фильм, 1985) Ядовитый плющ Poison Ivy Жанр комедия Режиссёр Лэрри Илайкэнн Автор сценария Беннетт Трамер …   Википедия

  • Орбисон, Рой — Рой Орбисон Roy Orbison …   Википедия

  • Шульц, Чарльз Монро — Чарльз Монро Шульц Чарльз Шульц в 1956 году Рождение …   Википедия

  • Хитклиф — Хитклиф  главный действующий персонаж романа Эмили Бронте «Грозовой перевал». Вследствие общей известности и популярности романа, он часто рассматривается как архетип замученного байроновского героя, всепоглощающие страсти которого разрушают …   Википедия

  • Хитклифф — Heathcliff Хитклифф в исполнении Тома Х …   Википедия

  • Список персонажей «Digimon Adventure» — Эта статья о персонажах Digimon Adventure. Об аниме и фильмах см. Digimon Adventure и Digimon Adventure 02. Содержание 1 Избранные 1.1 Тайти Ягами и Агумон …   Википедия

  • Список персонажей Digimon Adventure — Эта статья о персонажах Digimon Adventure. Об аниме и фильмах см. Digimon Adventure и Digimon Adventure 02. Содержание 1 Избранные 1.1 Тайти Ягами и Агумон 1 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»