-
1 затянуть
затяну́ть1. (узел) (forte) kuntiri;2. (задержать, замедлить) prokrasti;3. (покрыть целиком) kovri;♦ \затянуть пе́сню ekkanti (или ektoni) kanton;\затянуться 1. (задержаться, замедлиться) prokrastiĝi;2. (покрыться целиком) kovriĝi;3. (о ране) cikatriĝi;4. (при курении) enspiri (или entiri) la tabakfumon.* * *I сов., вин. п.1) ( туго стянуть) apretar (непр.) vtзатяну́ть у́зел — apretar el nudo
затяну́ть ремнём — apretar con la correa
2) (засосать - о болоте и т.п.) tragar vt3) разг. (втянуть, вовлечь) meter vt, arrastrar vtзатяну́ть в спор — meter en una discusión
4) (покрыть, заволочь чем-либо) cubrir (непр.) vt (de)ту́чи затяну́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
затяну́ть трибу́ну сукно́м — cubrir la tribuna con un paño
5) безл. ( о ране) cicatrizar vtра́ну затяну́ло — la herida se ha cicatrizado
6) разг. (задержать, замедлить) dilatar vt, retardar vt, demorar vtзатяну́ть де́ло — dilatar un asunto
затяну́ть собра́ние — demorar la reunión
7) тех. apretar (непр.) vtII сов., вин. п., разг.( песню) entonar vt ( una canción)* * *I сов., вин. п.1) ( туго стянуть) apretar (непр.) vtзатяну́ть у́зел — apretar el nudo
затяну́ть ремнём — apretar con la correa
2) (засосать - о болоте и т.п.) tragar vt3) разг. (втянуть, вовлечь) meter vt, arrastrar vtзатяну́ть в спор — meter en una discusión
4) (покрыть, заволочь чем-либо) cubrir (непр.) vt (de)ту́чи затяну́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
затяну́ть трибу́ну сукно́м — cubrir la tribuna con un paño
5) безл. ( о ране) cicatrizar vtра́ну затяну́ло — la herida se ha cicatrizado
6) разг. (задержать, замедлить) dilatar vt, retardar vt, demorar vtзатяну́ть де́ло — dilatar un asunto
затяну́ть собра́ние — demorar la reunión
7) тех. apretar (непр.) vtII сов., вин. п., разг.( песню) entonar vt ( una canción)* * *v1) gener. (çàñîñàáü - î áîëîáå è á. ï.) tragar, (î ðàñå) cicatrizar, (покрыть, заволочь чем-л.) cubrir (de), (áóãî ñáàñóáü) apretar2) colloq. (втянуть, вовлечь) meter, (задержать, замедлить) dilatar, (ïåññó) entonar (una canción), arrastrar, demorar, retardar3) eng. apretar
См. также в других словарях:
ЗАСОСАТЬ — ЗАСОСАТЬ, засосу, засосёшь, совер. (к засасывать), кого что. 1. (несовер. нет). Начать сосать (разг.). Засосать грудь кормилицы. «Топором тоска на сердце повисла засосало.» Панферов. 2. Измучить, извести сосаньем (разг.). Котята совсем засосали… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСОСАТЬ — ЗАСОСАТЬ, осу, осёшь; осанный; совер. 1. что. Начать сосать. Младенец засосал грудь. З. леденец. Засосало (безл.) под ложечкой. 2. кого (что). Причинить кому н. вред сосанием (разг.). Щенята засосали матку. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова
засосать — сосу, сосёшь; засосанный; сан, а, о; св. 1. что. Разг. Начать сосать. З. леденец. Ребёнок засосал грудь. // безл. О появлении, возникновении какого л. неприятного чувства, ощущения. Засосало сердце у кого л. Что то засосало в груди (появилось… … Энциклопедический словарь
засосать — сосу/, сосёшь; засо/санный; сан, а, о; св. см. тж. засасывать, засасываться, засасывание 1) а) что разг. Начать сосать. Засоса/ть леденец … Словарь многих выражений
ЗАСАСЫВАТЬ — ЗАСАСЫВАТЬ, засосать что, начинать сосать; | затягивать сосанием; | гадить, повреждать, изнурять сосанием; | втягивать, поглощать сосаньем; | захватывать или затыкать, преградив доступ воздуха, либо жидкости. Пиявка засосала, забрала. Засосать… … Толковый словарь Даля
