-
1 засор
засор
Ндп. намыв
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Засор
Ндп. Намыв
D. Verunreinigung, Verschmutzung
E. Surface contamination
F. Remblayage, obstruction
Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засор
-
2 засор
1) Engineering: clog, obstruction (в трубопроводе), plug, plugging (ение)2) Makarov: block, blockage (трубопровода) -
3 засор
obstruction, choking up, clogging up -
4 засор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > засор
-
5 засор
clog, plugging, plug -
6 засор
м. разг. -
7 засорённость
засорё́нность ж.:засорё́нность семя́н — dockage of grain -
8 засорённость
-
9 засор (металлургия)
засор
Дефект, состоящий из смеси песка и металла, внедрившийся в поверхность отливки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засор (металлургия)
-
10 засорённая металлоломом (скважина)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засорённая металлоломом (скважина)
-
11 засорённая сточная труба
засорённая сточная труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засорённая сточная труба
-
12 засорённый
засорённый
забитый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засорённый
-
13 засорённый фильтр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > засорённый фильтр
-
14 засорённость
Русско-английский словарь математических терминов > засорённость
-
15 засорённый частицами
•A particle-laden gas stream...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засорённый частицами
-
16 засорённая врубовая щель
Mining: choked kerfУниверсальный русско-английский словарь > засорённая врубовая щель
-
17 засорённая земля
Ecology: foul land -
18 засорённая металлическим ломом скважина
oil&gas: junkedУниверсальный русско-английский словарь > засорённая металлическим ломом скважина
-
19 засорённая насадка
Oil: plugged nozzleУниверсальный русско-английский словарь > засорённая насадка
-
20 засорённая нечистотами вода
Makarov: foul waterУниверсальный русско-английский словарь > засорённая нечистотами вода
См. также в других словарях:
засор — ЗАСОР, а, м., ЗАСОРЕНИЕ, я, ср (или засор мозгов). Притупление памяти, ухудшение работы мозга, снижение работоспособности, отупение. Я вижу, у тебя засорение мозгов, прочистить надо. От засорить … Словарь русского арго
засор — ЗАСОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засор — сущ., кол во синонимов: 3 • забивание (15) • засорение (11) • отупение (9) Сло … Словарь синонимов
засор — Ндп. намыв Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые намыв Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
ЗАСОР — дефект в виде формовочного материала, захваченного потоками жидкого металла и внедрившегося в поверхностные слои отливки. ГОСТ 19200 80. * * * Засор это дефект отливки в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки,… … Металлургический словарь
Засор — Burned in sand Засор. Дефект, состоящий из смеси песка и металла, внедрившийся в поверхность отливки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Засор — 20 . Засор Ндп. Намыв D. Verunreinigung, Verschmutzung E. Surface contamination F. Remblayage, obstruction Дефект в виде формовочного материала, внедрившегося в поверхностные слои отливки, захваченного потоками жидкого металла Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
засорённость — засорённость, засорённости, засорённости, засорённостей, засорённости, засорённостям, засорённость, засорённости, засорённостью, засорённостями, засорённости, засорённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЗАСОРЁННЫЙ — ЗАСОРЁННЫЙ, засорённая, засорённое; засорён, засорена, засорено, и (разг.) ЗАСОРЕННЫЙ, засоренная, засоренное; засорен, засорена, засорено. прич. страд. прош. вр. от засорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСОРЁННЫЙ — ЗАСОРЁННЫЙ, засорённая, засорённое; засорён, засорена, засорено, и (разг.) ЗАСОРЕННЫЙ, засоренная, засоренное; засорен, засорена, засорено. прич. страд. прош. вр. от засорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСОРЁННОСТЬ — ЗАСОРЁННОСТЬ, засорённости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к засоренный. Засоренность аппарата элементами, чуждыми советской власти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова