заснувати

(Co.)

n ком., юр. акціонерне товариство; компанія; компанія з обмеженою відповідальністю; компанія з обмеженою запорукою; товариство з обмеженою відповідальністю; корпорація; підприємство; фірма; товариство a корпоративний; фірмовий

одна з основних форм організації підприємств (business²), що створена як юридична особа (legal entity) з метою здійснення торговельної, промислової, банківської та ін. діяльності й одержання прибутку (profit); ♦ акціонерні товариства, з акцій яких формується їхній капітал, поділяються на два основні види: громадські (public company) і приватні (private company:: proprietary company); акціонерні товариства формують свій основний капітал шляхом випуску акцій (shares²); не обмежуються терміном існування, що дозволяє довгострокове планування (planning); його власники забезпечені обмеженою відповідальністю (limited liability) і т. д.

═════════■═════════

affiliated company дочірня компанія • споріднена компанія • підзвітна компанія • підконтрольне підприємство; allied company дочірня компанія • дочірнє підприємство; associated company асоційована компанія • дочірні підприємства; assurance company страхова компанія • асекураційна компанія (діал.); auction company аукціонна компанія; bank holding company банківська холдингова компанія; blue chip company першорядна компанія • солідна компанія; bogus company фіктивна компанія; building company будівельна компанія; capital-intensive company капіталомістке підприємство; carrying company компанія з вантажних перевезень; closed company компанія закритого типу; closed-end investment company інвестиційна компанія закритого типу; commercial company торговельна компанія; commercial credit company фінансова компанія, що надає короткострокові кредити лише фірмам; competitive company конкурентна компанія; constituent company дочірня компанія; consulting company консультативна компанія; consumer finance company компанія споживчого кредиту; controlled foreign company підконтрольна закордонна компанія; controlling company материнська компанія; cooperative company кооперативна компанія; defunct company неіснуюча компанія; distributing company розподільна компанія • компанія-дистриб'ютор; finance company фінансова компанія; foreign company закордонна компанія; forwarding company транспортно-розсильна компанія; group company концерн • змішана компанія • спільна компанія; holding company; incorporated company акціонерна компанія • інкорпорована компанія; indigenous company місцева компанія • національна компанія; industrial company промислова компанія; insurance company страхова компанія; insurance limited company страхова компанія з обмеженою відповідальністю; integrated company об'єднана компанія; international company міжнародна компанія; investment company інвестиційна компанія; issuing company емісійна компанія; joint stock company акціонерне товариство • акціонерна компанія; leasing company лізингова компанія • компанія-орендар; life insurance company компанія для страхування життя; limited company компанія з обмеженою відповідальністю; limited liability company компанія з обмеженою відповідальністю; listed company компанія, акції якої котируються на біржі; management company компанія управління; manufacturing company компанія обробної промисловості; marketing company торговельна компанія • маркетингова компанія; multidivisional company компанія з декількома відділами; multiindustry company багатогалузева компанія; multinational company багатонаціональна компанія; mutual life insurance company компанія взаємного страхування життя; no-liability company компанія без відповідальності; open-end investment company інвестиційна компанія відкритого типу; operating company діюча компанія; parent company материнська компанія; predecessor company компанія-попередник; private company; proprietary company; public company; public relations company компанія громадських зв'язків • підприємство громадських зв'язків; registered company зареєстрована компанія; regulated company компанія, діяльність якої регулюється державою; retailing company компанія роздрібної торгівлі; rival company конкурентна компанія; securities company інвестиційний банк; shelf company неактивна компанія; shipping company судноплавна компанія; subsidiary company; target company компанія, що є об'єктом поглинання; trading company торговельна компанія • торговельне товариство; transport company транспортна компанія; trucking company компанія вантажного автотранспорту; trust company довірча компанія • трастова компанія; unlimited company компанія з необмеженою відповідальністю; unregistered company незареєстрована компанія; vendor company компанія-постачальник

═════════□═════════

company in liquidation компанія в стані ліквідації; Company Ltd. компанія з обмеженою відповідальністю; company limited by guarantee підприємство з обмеженою відповідальністю за гарантіями • компанія з обмеженою запорукою; company limited by shares компанія з обмеженою відповідальністю; company limited by shares and guarantee компанія з обмеженою відповідальністю і запорукою; solvency of a company платоспроможність компанії • платоспроможність підприємства/фірми; to close down a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to dissolve a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to establish a company засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to form a company засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to liquidate a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму; to register a company реєструвати/зареєструвати компанію • реєструвати/зареєструвати підприємство/фірму; to represent a company представляти/представити компанію • представляти/представити підприємство/ фірму; to set up a company створювати/створити компанію • створювати/створити підприємство/ фірму; to start a company засновувати/заснувати компанію • засновувати/заснувати підприємство/фірму; to take over a company поглинати/поглинути компанію • поглинати/поглинути підприємство/фірму • приєднувати/приєднати компанію • приєднувати/приєднати підприємство/фірму; to wind up a company ліквідувати компанію • ліквідувати підприємство/фірму

company:: joint stock company (англ., австрал.):: corporation (амер., канад.); company ‡ business² (383)

═════════◇═════════

компанія < італ. compagnia — товариство < лат. compania < cum — разом і panis — хліб; через посередництво польс. kompania (ЕСУМ 2: 541; ЕС-СУМ 2: 256); корпорація/корпоративний < нім. Korporation, фр., англ. corporation < слат. corporātio — спілка; тілесність; зв'язок; поєднання частин (ЕСУМ 3: 43 і СІС: 365); підприємство < нім. Unternehmung — unter — під і nehmen — брати, приймати (ЕС-СУМ 4: 54-55)

▹▹ partnership

▹▹ sole proprietorship

(bus, biz)

1. n ком. бізнес; діло; справа; підприємництво; торговельна діяльність; торгівля; діяльність; a підприємницький; діловий; 2. n підприємство; компанія; фірма; a фірмовий

1. заняття або системна діяльність, що реалізується у виробничій (manufacture), промисловій, торговельній (trade) та ін. сферах з метою одержання прибутку (profit) шляхом купівлі та продажу товарів (goods) і послуг (service¹); 2. організація, покликана засобами торгівлі задовольнити потреби суспільства і одержати прибуток; ♦ існує кілька основних видів підприємств, а саме: одноосібне підприємство (sole proprietorship), партнерство (partnership) та компанія (company) або корпорація (corporation)

═════════■═════════

advertising business рекламна справа • рекламний бізнес • рекламне агентство; annual business річна справа; banking business банківське діло • банківські операції; bankrupt business збанкрутіле підприємство; beverage business підприємство у сфері виробництва напоїв; big business велике підприємство; brokerage business посередницька справа • брокерська контора; capital-intensive business капіталомістке підприємство; commercial business торговельне підприємство • торгівля; competing business конкурентне підприємство; current business поточна справа; durable goods business торгівля товарами довгострокового вжитку; export business експортний бізнес; family-owned business сімейне підприємство • родинне підприємство; foreign-owned business підприємство, яке належить закордонному власнику; government business державна справа; hospitality business готельний бізнес; illegal business заборонена справа • незаконне підприємство • незаконна справа; import business бізнес у сфері імпорту; incorporated business акціонерне підприємство • акціонерна компанія; insurance business страховий бізнес; investment business інвестиційна діяльність; joint business спільне підприємство; large-scale retail business велике підприємство роздрібної торгівлі; loan business кредитна справа; local business місцеве підприємництво; mail-order business посилковий торговельний бізнес; mercantile business торговельне підприємство; official business офіційна справа; private business приватне підприємство; produce business торгівля сільськогосподарськими продуктами; profitable business прибутковий бізнес; proprietary business виробництво фірмової продукції; publishing business видавнича справа • книготорговий бізнес; real estate business бізнес у сфері нерухомості; retail business роздрібна торгівля • підприємство роздрібної торгівлі; seasonal business сезонне підприємництво; securities business торгівля цінними паперами; service business бізнес у сфері обслуговування; small business мале підприємництво; small-scale retail business мале роздрібне підприємство; unincorporated business неакцір-нерне підприємство; well-established business солідне підприємство • солідна фірма; wholesale business оптове підприємство • оптова торгівля

═════════□═════════

business ability спроможність до комерційної діяльності; business account рахунок підприємств; business acquaintance ділове знайомство; business activities види ділової діяльності; business activity ділова діяльність • господарська діяльність • економічна діяльність; business acumen ділова хватка; business address службова адреса • ділова адреса; business agent торговельний агент; business approach діловий підхід; business area сфера торговельно-промислової діяльності; business broker професійний брокер • професійний агент • діловий брокер; business canvasser торговельний агент; business саг автомобіль для ділових поїздок; business card візитна картка • візитівка; business circles ділові кола; business class бізнес-клас; business community ділові кола • ділове суспільство; business concept поняття ділової діяльності; business concern ділова справа; business conduct ведення діла; business connections ділові зв'язки; business costs ділові витрати; business credit кредит на торговельно-промислову діяльність; business cycle діловий цикл • цикл ділової діяльності • економічний цикл; business cycle indicator показник економічного циклу; business cycle recovery піднесення ділової активності; business data processing обробка комерційної інформації; business day час роботи банку • робочий день • час роботи біржі; business deal торговельна угода; business district діловий район • торговельний район; business economics економіка підприємства; business education комерційна освіта; business enterprise торговельна фірма • торговельно-промислове підприємство; business environment економічне оточення; business equipment виробниче устаткування; business establishment ділове підприємство • ділові кола • торговельно-промислове підприємство; business ethics ділова етика; business expenses витрати підприємців • торговельні витрати; business factor економічний фактор; business financing фінансування підприємств; business firm підприємницька фірма; business fortune удача в діловій діяльності • багатство, нажите внаслідок ділової діяльності; business hours години роботи підприємства • години торгівлі • години роботи біржі • робочі години; business house торговельний дім; business in futures ф'ючерсні угоди; business instinct ділове чуття • діловий нюх; business integrity чесність у діловій діяльності; business investment капіталовкладення підприємства; business law торгове право; business leader діловий лідер • керівник промислового підприємства; business life ділове життя; business management управління торговельно-промисловим підприємством; business manager комерційний директор • торговельний керівник; business merger об'єднання підприємств • злиття компаній; business method методика ділової діяльності; business monopoly підприємницька монополія; business name назва фірми • назва підприємства; business office торговельна канцелярія • торговельна контора; business of the day порядок денний; business opportunities можливість ділової діяльності; business outlook перспективи ділової діяльності • майбутня економічна кон'юнктура; business partner діловий партнер • торговельний партнер • діловий компаньйон • діловий учасник; business practice практика ділових відносин; business premises будинок підприємства; business press ділова преса; business principle діловий принцип; business procedure методика ділової діяльності; business profits прибуток підприємства; business property власність підприємства • власність фірми; business publication комерційне видання • фірмове видання; business purpose мета ділової діяльності; business quarter діловий квартал; business receipts прибутки від ділової діяльності; business relation діловий зв'язок; business relations ділові відносини • торговельні зв'язки; business reply cards картки для ділової відповіді; business representative торговельний представник; business revival пожвавлення господарської кон'юнктури; business secret виробничий секрет; business sector діловий сектор • виробничий сектор • сектор торговельно-промислової діяльності; business strategy ділова стратегія; business support підтримка підприємства; business tax податок на підприємця • податок на підприємство; business taxation оподаткування підприємства; business tax form бланк податкової декларації для підприємця; business tax package комплекс заходів з оподаткування підприємця; business tenant орендар/орендарка підприємства; business terms умови ділової діяльності; business-to-business advertising реклама для підприємців; business-to-business sales обсяг продажу торговельно-промислових підприємств • гуртовий оборот фірми; business training навчання торговельно-промислової діяльності; business trends тенденції в галузі ділової діяльності; business trip ділова поїздка • відрядження; business turnover торговельний оборот підприємства; business undertaking торговельно-промислове підприємство; business venue місце зустрічі фірми • місце ділової зустрічі; business volume торговельний оборот • обсяг ділових операцій; business week робочий тиждень; business world діловий світ; business year бюджетний рік • звітний рік • господарський рік; out of business банкрут; to be engaged in business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to be forced out of business бути витісненим з підприємницької діяльності; to be in business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to be out of business банкрутувати/збанкрутувати; to close down a business ліквідувати фірму • ліквідуватися; to conduct a business вести справу • займатися комерцією • керувати підприємством; to do business вести справу • вести діло; to engage in business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to establish a business створювати/створити підприємство; to expand a business розширяти/розширити підприємство; to finance a business фінансувати підприємство; to go into business займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати; to go out of business ліквідувати підприємство • припиняти/припинити діяльність; to launch a business відкривати/відкрити підприємство; to manage a business керувати підприємством; to open a business засновувати/ заснувати підприємство • відкривати/відкрити підприємство; to operate a business керувати підприємством; to run a business керувати підприємством; to sell out a business продати підприємство; to set up a business починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес; to start a business починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес; to take over a business брати/взяти на себе ведення справи; to wind up a business ліквідувати підприємство

business¹:: business enterprise; business² ‡ business² (383)

═════════◇═════════

бізнес < англ. business — діло, торгівля, справа; також форма бізнесмен — комерсант, ділок, торговець (ЕС-СУМ 1: 139; СІС: 96); підприємство/підприємництво/підприємницький < нім. Unternehmung < unter — під і nehmen — брати, приймати (ЕС-СУМ 4: 54-55)

* * *

1. партія

2. юр. сторона

3. учасник, особа-учасник

4. супроводжуючі особи

- adverse party протилежна сторона

- belligerent party сторона, що воює

- conflicting parties конфліктуючі сторони

- Conservative party консервативна партія

- contending parties сторони, що сперечаються

- contracting parties договірні сторони

- High Contracting Parties високі сторони, що домовляються

- hostile party протилежна сторона

- interested party зацікавлена сторона

- non-nuclear (weapon) parties країни/ сторони, що не володіють ядерною зброєю

- nuclear (weapon) parties країни/ сторони, що володіють ядерною зброєю

- opposing parties партії/ сторони, що протистоять одна одній

- opposition party сторона/ партія опозиції

- original parties початкові учасники

- party affiliation партійність, приналежність до партії

- party concerned зацікавлені сторони

- party dues партійні внески

- party organization партійна організація

- party platform партійна програма

- ruling party правляча партія

- Social-Democratic P. Соціал-демократична партія

- state party країна-учасник

- States Parties to the present Convention держави-учасниці цієї Конвенції

- treaty party сторони, що підписали договір

- party in default сторона, що не виконала зобов'язання

- parties to a dispute держави-учасниці спору/ конфлікту

- party to a treaty учасник договору

- President and his party президент і супроводжуючі особи

- to be a party to smth. брати участь у чомусь

- to be no party to smth. не брати участі

- to become a party to a treaty стати учасником договору

- to dissolve a party розпустити партію

- to establish a party заснувати партію

- to form a party заснувати партію

- to found a party заснувати партію

- to join a party вступити в партію

- Democratic P. Демократична партія (США)

- Labour P. Лейбористська партія (Велика Британія)

- Nothern Ireland Labour P. Лейбористська партія Північної Ірландії

- Republican P. Республіканська партія (США)

- party convention з'їзд партії по висуванню в президенти і віце-президенти

- spoiler party третя політична партія, створена для зменшення шансів однієї з двох головних партій на виборах

мен. центр витрат

організаційний підрозділ підприємства, який несе відповідальність за свою підприємницьку діяльність і в якому витрати (costs) окремо підраховуються і відраховуються; ♦ центри витрат допомагають менеджменту (management²) з укладанням бюджету (budget) і перевіркою ефективності (efficiency³) будь-якого підрозділу підприємства

═════════■═════════

to establish a cost centre засновувати/заснувати центр витрат; to monitor a cost centre стежити за центром витрат • обстежувати/обстежити центр витрат; to set up a cost centre засновувати/заснувати центр витрат

cost centre:: activity centre

▹▹ profit centre

* * *

ком. 1. підприємство; компанія; фірма; корпорація; 2. господарство, ферма; 3. підприємництво; 4. заповзятливість

1. установа, створена або об'єднана на основі комерційних, торговельних чи інших інтересів; 2. приватне сільськогосподарське підприємство; 3. здійснення зобов'язання щодо виконання комерційного, торговельного чи іншого проекту (project); 4. велика енергія та сміливість, зокрема при здійсненні проекту

═════════■═════════

affiliated enterprise філіальна компанія; associated foreign enterprise асоційована компанія • асоційоване закордонне підприємство; auxiliary enterprise підсобне господарство; business enterprise торговельне підприємство • комерційне підприємство • ділове підприємство; commercial enterprise комерційне підприємство; competitive enterprise конкуруюче підприємство; cooperative enterprise кооперативне підприємство; corporate enterprise акціонерне підприємство; domestic enterprise вітчизняне підприємство; export enterprise експортне підприємство; family-owned enterprise сімейне підприємство • родинне підприємство; foreign enterprise закордонне підприємство; free enterprise приватне підприємство • приватне підприємництво • вільне підприємництво; government державне підприємство; government-owned enterprise державне підприємство; group enterprise кооперативне підприємство; high-cost enterprise підприємство з високими виробничими витратами; import enterprise імпортне підприємство; income-producing enterprise дохідне підприємство; incorporated enterprise акціонерне підприємство; independent enterprise незалежне підприємство; industrial enterprise промислове підприємство; insurance enterprise страхова організація; integrated enterprise комплексне підприємство; joint enterprise спільне підприємство; leading enterprise провідне підприємство; monopoly enterprise монопольне підприємство; motor transport enterprise автотранспортне підприємство; multi-activity enterprise багатогалузеве підприємство; multinational enterprise багатонаціональне підприємство; national enterprise національне підприємство; nationalized enterprise націоналізоване підприємство; non-profit enterprise некомерційне підприємство; operating enterprise діюче підприємство; parent enterprise основне підприємство • материнське підприємництво; private enterprise приватне підприємство • приватне підприємництво • вільне підприємництво; privately-owned enterprise приватне підприємство; profitable enterprise прибуткове підприємство; public enterprise державне підприємство; publicly-owned enterprise державне підприємство; related enterprise споріднене підприємство • підприємство, пов'язане зі спорідненим виробництвом; risky enterprise ризиковане підприємство; rival enterprise конкуруюче підприємство; subsidiary enterprise дочірнє підприємство; subsidized enterprise субсидоване підприємство; transnational enterprise транснаціональне підприємство; unincorporated enterprise неакціонерне підприємство; unprofitable enterprise неприбуткове підприємство • збиткове підприємство; wholesale enterprise оптове підприємство

═════════□═════════

enterprise accounting бухгалтерський облік на підприємстві; enterprise agreement підприємницька угода; enterprise bargaining обговорення умов підприємницького договору; enterprise union підприємницька спілка; to establish an enterprise засновувати/заснувати підприємство; to launch an enterprise засновувати/заснувати підприємство

* * *

мен. центр прибутку; прибутковий центр

організаційний підрозділ підприємства, який несе відповідальність за свою підприємницьку діяльність, зокрема за витрати (costs) та надходження (revenue²), і за станом його прибутковості (profitability¹) оцінюється діяльність цілого підприємства; ♦ центр прибутку — це, з одного боку, самостійна організаційна одиниця, яка приносить прибуток, а з другого — частина організаційної одиниці, яка фінансується своїм, тобто материнським, підприємством (parent company)

═════════□═════════

to establish a profit centre засновувати/заснувати центр прибутку; to monitor a profit centre стежити за центром прибутку; to set up a profit centre засновувати/заснувати центр прибутку

▹▹ cost centre

* * *

n комітет, комісія

- ad hoc committee спеціальний комітет

- advisory committee дорадчий комітет

- auditing committee ревізійна комісія

- budget committee бюджетний комітет

- committee room зал засідань комітету

- consultative committee дорадчий комітет

- coordination committee комітет з координації

- credentials committee комітет з перевірки повноважень; мандатна комісія

- drafting committee редакційний комітет; редакційна комісія

- executive committee виконавчий комітет

- finance committee фінансовий комітет

- hospitality committee комітет з прийомів (гостей)

- interim committee тимчасовий комітет

- joint committee спільний комітет; паритетний комітет; міжвідомча або міжпарламентська комісія

- lady's committee жіночий комітет

- liaison committee комітет зв'язку/ із зв'язку

- main committee головний комітет

- mixed committee змішаний комітет

- nominations committee комітет з виставлення кандидатур

- organizing committee організаційний комітет

- preparatory committee підготовчий комітет

- reception committee комітет для організації урочистої зустрічі

- resolutions committee комітет з резолюцій

- selection committee розпорядчий комітет

- special committee спеціальний комітет

- staff committee комітет персоналу; відділ кадрів

- standing committee постійний комітет

- Steering committee Керівний комітет (ООН)

- committee of experts комітет/ комісія експертів

- committee of heads of delegations комітет голів делегацій

- committee of honour почесний комітет

- committee of inquiry комісія з розслідування

- committee on juridical questions юридичний комітет

- committee on legal questions юридичний комітет

- committee of the whole комітет повного складу

- to appoint a committee призначити комітет

- to set up a committee заснувати/ створити комітет

- to remit to the appropriate committee передати у відповідний комітет

- to set up a committee заснувати/ створити комітет

- to sit on a committee брати участь в роботі комітету; бути членом комітету/ комісії

- in committee на розгляд комісії

- administration's crisis management committee урядовий комітет з урегулювання кризових ситуацій (США)

- C. for Overseas Development Комітет з розвитку заморських територій (Велика Британія)

- C. of Ways and Means

a) палата громад, що засідає в якості бюджетної комісії (Велика Британія)

b) постійна бюджетна комісія Конгресу (США)

- C. of the whole (House) засідання парламенту на правах комітету для обговорення якогось питання (Велика Британія)

- General C. генеральний комітет (ООН)

- the House goes/ resolves itself into C. парл. палата оголошує себе комісією для обговорення якогось питання

- International C. of the Red Cross Міжнародний комітет Червоного Хреста

- joint select committee спільний комітет Палати громад і Палати лордів (створюється для обговорення окремих законопроектів, проведення розслідування тощо, Велика Британія)

- Lord Chairman of C.s заступник голови Палати лордів (Велика Британія)

- Political and Security C. Політичний комітет (ООН)

- Select C. спеціальний комітет (створюється за рішенням Палати громад для Палати лордів для розгляду якогось питання та подання доповідей парламентові, Велика Британія)

- Standing Orders committee комітет з правил внутрішнього розпорядку (ООН)

- Steering C. керівний комітет (ООН)

1. засновувати, закладати; створювати; організовувати

2. установлювати, влаштовувати

3. зміцнювати, утверджувати

4. з'ясовувати, визначати

5. військ. розгортати (госпіталь)

- to establish a blockade встановити блокаду

- to establish a committee створити комітет

- to establish diplomatic relations встановити дипломатичні відносини

- to establish direct military presence встановити пряму воєнну присутність

- to establish an international organization створити/ заснувати міжнародну організацію

- to establish a newspaper заснувати газету

- to establish a nuclear-free zone створити без'ядерну зону

- to establish order навести порядок

- to establish priorities among a number of interests виділити/ з'ясувати першочергові інтереси

- to establish a state створити державу

- to establish a tacit regional consensus встановлювати негласну регіональну згоду

- to establish a training centre організувати центр підготовки

I n

1. держава

2. штат

3. державна влада

4. державний апарат

- acceding state держава, що приєдналася (до договору)

- accrediting state держава, що акредитує

- adhering state держава, що приєдналася (до договору)

- adjacent state прилягаюча держава

- adjacent or opposite states прилягаючі та протилежні держави (у випадку делімітації кордонів територіального моря і континентального шельфу)

- adjoining coastal state сусідня прибережна держава

- aggressor state держава-агресор

- applicant state держава, яка порушила справу

- assotiated state держава, що приєдналася

- belligerent states держави, які знаходяться в стані збройного конфлікту; держави, які воюють

- circumjacent state прикордонна держава, сусідня держава

- coastal state прибережна держава

- contesting states держави, що сперечаються

- constituent state держава-складова частина

- continental state континентальна держава

- contracting states держави, що домовляються; держави-учасниці

- corporate state корпоративна держава (фашистського типу)

- defaulting state держава, що порушила обіцянку

- delinquent state держава-правопорушник

- dependent state залежна держава

- depositary state держава-депозитарій

- extra-continental state позаконтинентальна держава

- fascist state фашистська держава

- federal state федеративна держава

- founder state держава-засновник

- founding state держава-засновник

- friendly state дружня держава

- front-line states прифронтові держави

- geographically disadvantaged state держава, що знаходиться в невигідному географічному положенні

- granting state держава, що має бенефіції, держава, що надає допомогу

- guarantor state держава-гарант

- headquaters state приймаюча держава, держава перебування

- hinterland state внутрішньоконтинентальна держава

- home state держава; походження

- host state держава, яка приймає; держава перебування

- hostile state ворожа держава

- independent state незалежна держава

- individual state окремий штат, окрема держава

- island state острівна держава

- littoral state прибережна держава

- maritime state морська держава

- member state держава-член якоїсь організації; держава-учасниця

- monarchial state монархічна держава

- multinational state багатонаціональна держава

- near-land-locked state держава, яка майже не має виходу в море

- near nuclear state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)

- negotiating state держава, яка бере участь в переговорах

- neighbouring state сусідня держава

- neutral state нейтральна держава

- newly independent state молода незалежна держава

- non-aligned state неприєднана держава

- non-belligerent state держава, яка не воює

- non-nuclear state неядерна держава

- non-full sovereign state напівсуверенна держава

- non-nuclear (weapon) state держава, яка не володіє ядерною зброєю

- non-reserving state держава, що не зберігає ядерної зброї

- nuclear state ядерна держава

- nuclear weapon state (NWS) держава, що володіє ядерною зброєю

- objecting state держава, що заперечує проти поправки/ застереження тощо

- offending state держава, що вчинила протиправну дію

- opposite states держави, розміщені одна напроти одної

- participating states держави-учасниці

- peace-loving state миролюбна держава

- reactionary state реакційна держава

- receiving state

a) держава, що приймає; держава перебування

b) держава-отримувач

- recipient state держава-отримувач; держава, що отримує економічну допомогу

- reserving state держава, що сформулювала застереження

- revenge-seeking state реваншистська держава

- sea-locked state держава, яка не має виходу до моря

- sending state держава, яка представляє/ посилає

- shelfless state держава, яка не має континентального шельфу

- shelf-locked state держава, вихід якої до морського дна перекритий шельфом

- signatory state держава, яка підписала міжнародний договір/ конвенцію

- signatory and acceding states держави, що підписалися і приєдналися (до договору)

- successor state держава-спадкоємець

- third state третя держава

- threshold state "порогова" держава (здатна створити свою власну ядерну зброю)

- transgressing state держава-порушник

- trustee state держава-опікун

- tutelary state держава-опікун

- state boundary державний кордон

- state concerned зацікавлена держава

- state differences розбіжності в практиці окремих держав

- state law державне право

- state monopoly державна монополія

- state practice державна практика

- state problems державні проблеми

- state responsibility відповідальність держави

- state scholarships and grants державні стипендії

- state treaty державний договір

- tribal micro states племенні мікродержави

- wholly unitary state повністю унітарна держава

- zone-locked state держава, вихід якої до моря перекритий зоною іншої держави

- state entitled to become a party to the treaty держава, яка має право бути учасником договору

- states not parties to a conflict держави, що не беруть участі в конфлікті

- states parties to a treaty держави-учасники договору

- state of residence держава перебування

- states at variance держави, між якими виник конфлікт/ суперечка

- the states concerned зацікавлені держави

- agreed criteria of conduct of states узгоджені критерії поведінки держав

- association of states об'єднання держав

- ceremony presided over by the head of state церемонія за участю глави держави

- elected head of state виборний глава держави

- federal type of presidental state держава федеративного типу на чолі з президентом

- qualities of the heads of states титули глав держав

- reasons of state державні міркування

- receiving head of state глава приймаючої держави

- withering away of the state відмирання держави

- to authorise the flying of the state flag and the emblem of the sending state надати право підняти прапор і герб акредитуючої держави

- to be accredited to the head of state бути акредитованим при главі держави

- to be presented to the head of state бути представленим главі держави

- to establish a state заснувати/ створити державу

- to have the nationality of the receiving state бути громадянином держави перебування

- to set up a state заснувати/ створити державу

- S. Department (Department of S.) Державний департамент (США)

- S. Opening of Parliament офіційне відкриття сесії парламенту (Велика Британія)

- State's rights встановлені конституцією права окремих штатів (США)

II n становище, стан

- critical state of the economy критичне становище економіки

- state of affairs стан справ

- state of depression стан депресії

- state of emergency надзвичайне становище

- state of siege стан облоги

- state of war стан війни

- to ease the state of emergency послабити надзвичайне становище

- S. of the Union message доповідь президента США конгресу про становище в країні

III v

1. викладати, заявляти, формулювати

2. констатувати, стверджувати

- to state facts заявляти про факти

- to state one's determination заявляти про свою рішучість

- to state an opinion викладати свою точку зору/ думку

- to state one's readiness заявляти про свою готовність

- to state one's willingness заявляти про своє бажання

бірж., юр. холдингова компанія; контрольна компанія; холдингове підприємство

компанія, яка володіє контрольним пакетом акцій (share²) однієї або більше компаній, які називаються дочірніми компаніями (subsidiary)

═════════□═════════

to form a holding company утворювати/утворити холдингову компанію; to set upaholding company засновувати/заснувати холдингову компанію

holding company:: holding entity

* * *

(тж. co- (в основному перед голосними е h-)), col- ( перед 1-), com- (перед b-, m-, p-), cor- ( перед r-) pref зустрічається в словах зі значенням

1) спільності, сумісності, з'єднання, сполучення

2) подібності, розмірності

3) завершеності, закінченості

1. n геол.

пошук, розвідка, розвідування

2. adj

1) забезпечений усім необхідним

2) забезпечений житлом і харчуванням

3. v

1) засновувати (місто тощо)

2) закладати (фундамент тощо)

3) створювати, організовувати; бути засновником (основоположником)

4) обґрунтовувати, підводити основу

5) спиратися, грунтуватися (на — on, upon)

6) топити, плавити, виплавляти; лити, виливати (метал)

7) варити (скло)

3. past і p.p. від find

* * *

1) засновувати ( місто); закладати ( фундамент)

2) засновувати; створювати; заснувати на свої кошти; створити фонд для утримання ( лікарні); створювати; бути засновником, основополож-ником

3) обґрунтовувати, підводити підґрунтя; закладати в основу

4) ґрунтуватися, спиратися

1) фундамент, основа, підвалина

2) заснування (міста тощо); закладання (фундаменту)

3) обґрунтування; обґрунтованість; підстава

4) pl принципи; основи

5) організація; створення

6) фонд, пожертви на культурний захід

7) установа (організація), що існує за рахунок добродійного фонду

8) жив. ґрунтовка

9) текст. бортівка

* * *

1) заснування ( міста); закладка ( фундамента)

2) (часто pl) фундамент, підґрунтя

3) підстава, обґрунтування, обґрунтованість; pl засади; принципи

4) основа, базис, база; вихідний пункт

5) організація, заснування, створення

6) фонд, пожертвуваний на ( який-небудь) культурний захід

7) ( часто Foundation) установа або організація, що існують на пожертвуваний фонд

8) жив. ґрунт

9) тeкcт. тверда підкладка; бортівка

10) = foundation garment

11) бджіл. вощина

12) = foundation cream

(тж. co- (в основному перед голосними е h-)), col- ( перед 1-), com- (перед b-, m-, p-), cor- ( перед r-) pref зустрічається в словах зі значенням

1) спільності, сумісності, з'єднання, сполучення

2) подібності, розмірності

3) завершеності, закінченості

1) засновувати ( місто); закладати ( фундамент)

2) засновувати; створювати; заснувати на свої кошти; створити фонд для утримання ( лікарні); створювати; бути засновником, основополож-ником

3) обґрунтовувати, підводити підґрунтя; закладати в основу

4) ґрунтуватися, спиратися

1. встановлювати, засновувати

2. становити, представляти

- to constitute a committee створити/ заснувати комітет

- to constitute a majority становити більшість

- to constitute a precedent створити прецедент

I n

1. основа, причина, мотив

2. предмет, тема (розмови, дослід ження, суперечки)

- common ground питання, на яке обидві сторони знаходять спільне рішення

- debatable ground спірна тема, предмет для суперечки

- delicate ground делікатна тема

- firing ground дослідницький полігон

- forbidden ground заборонена тема

- testing ground дослідницький полігон

- to cover much ground торкатися багатьох питань

- to cover the/ whole ground нічого не пропустити

- to get the conference off the ground зрушити конференцію з мертвої точки

- to get smth. off the ground успішно покласти початок чогось, пустити в дію

- to give ground втратити попереднє становище, піти назад, регресувати

- to have (good) ground(s) for doing smth./ to do smth. мати (всі) причини для чогось (щоб зробити щось)

- to have no ground for smth. не мати причини для чогось

- to hold one's ground не здавати своїх позицій, стояти на своєму, не піддаватися вмовлянням

- to keep one's ground не здавати своїх позицій, стояти на своєму, не піддаватися вмовлянням

- to lose ground втратити попереднє становище, піти назад, регресувати

- to maintain one's ground не здавати своїх позицій, стояти на своєму, не піддаватися вмовлянням

- to shift one's ground змінити позицію в суперечці, змінити точку зору під час дискусії

- to stand one's ground не здавати своїх позицій, стояти на своєму, не піддаватися вмовлянням

- to touch ground дійти до суті справи/ до фактів

- on the ground of на основі, з причини, під видом

II v заснувати, базуватися

- to ground one's arguments on facts базувати свої твердження на фактах

- to ground one's claims on facts підкріпити свої вимоги/ претензії фактами

- to ground firmly one's view міцно відстоювати свою точку зору

- ground rules основні правила (поведінки), принципи, основний модус (взаємовідносин тощо)

ком., марк., тк., комп. n мережа; a мережний

1. сукупність осіб, підприємств, організацій і т. ін., пов'язаних певною метою; 2. сукупність телевізійних або радіомовних станцій, об'єднаних системою ліній зв'язку з метою одночасної трансляції різних програм; ♦ існує чотири основні форми мереж: національна (national network), яка транслює по всій території країни; регіональна (regional network), яка транслює на місцеву територію; кабельна (cable network), яка транслює через супутник, охоплюючи частину світу теле- чи радіосигналами; на замовлення (tailor-made network) для разової трансляції оперативних актуальних подій, які мають загальнонаціональне чи міжнародне значення; 3. система ліній зв'язку, які об'єднують комп'ютери, різні прилади у формі модемів, друкарських пристроїв тощо з метою спільного користування даними (data²), програмними засобами (software) тощо

═════════■═════════

advertising network мережа рекламних агентств; agency network мережа агентств • агентська мережа; backbone network базова мережа; basic network базова основа мережі • основна мережа; Blue network компанія Ей-Бі-Сі; branch network мережа філіалів; broadcasting network трансляційна мережа; cable network; Cable News network Сі-Ен-Ен; cable television network мережа кабельного телебачення; commercial network торговельна мережа; commercial television network комерційна телемережа • мережа комерційного телебачення; communications-control network інформаційно-керуюча мережа комунікацій; computer network комп'ютерна мережа; data bank network мережа банку даних; data-exchange network мережа обміну інформацією; dealer network ділерська мережа; direct distribution network мережа прямого розподілу; distribution network мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа; facsimile network факсимільна мережа; Global Television network телемережа «Глобал»; highway network дорожня мережа; Independent Television network Мережа незалежного телебачення; information network інформаційна мережа; interrelated network взаємодіюча мережа; local area network; marketing network мережа збуту • мережа розподілу • мережа доставки • торговельна мережа; monitoring network мережа спостереження і контролю; multistation network багатостанційна мережа; National Advertising Agency network Національна мережа рекламних агентств; national network; national distribution network мережа національного розподілу; nationwide network національна мережа • загальнонаціональна мережа; nationwide television network загальнонаціональна телемережа; overall network повна мережа; PERT network мережа ПЕРТ; product distribution network мережа розподілу товару • мережа това-popyxy; public network мережа загального користування; radio network радіомережа; rail network залізнична мережа; Red network радіомережа Ей-Бі-Сі; regional network; ring network кільцева мережа; sales network торговельна мережа; satellite network мережа супутнико-вого зв'язку; scheduling network схема календарного планування; skeleton network схематична мережа; summary network повна мережа; telecommunications network система телекомунікацій; tailor-made network; television network телевізійна мережа; television receiving network приймальна телевізійна мережа; trading network торговельна мережа; transportation network транспортна мережа; wide area network

═════════□═════════

network cabling укладання мережного кабелю; network externality мережний взаємовплив; network marketing мережний маркетинг; network of agents мережа агентів; network of trade outlets торговельна мережа; network stations мережні станції; network structure мережна структура; network terminals мережні термінали; to be connected to a network бути пов'язаним з мережею; to be linked to a network бути пов'язаним з мережею; to construct a network будувати/збудувати мережу; to create a network створювати/створити мережу; to develop a network розвивати/розвинути мережу • створювати/створити мережу; to form a network утворювати/утворити мережу • формувати/сформувати мережу; to install a network проводити/провести мережу; to set up a network засновувати/заснувати мережу • створювати/створити мережу; to share a network ділитися мережею