-
1 resin streak
засмолок
Участок древесины хвойных пород, обильно пропитанный смолой.
Примечание
В круглых лесоматериалах обнаруживается по наличию ран и скоплению смолы. В пилопродукции, деталях и шпоне просмоленные участки значительно темнее окружающей их нормальной древесины и просвечивают в тонких материалах.
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > resin streak
-
2 gum spot
-
3 pitch streak
-
4 pitch streak
-
5 pitch pocket
-
6 pitch pocket
1) Техника: засмолок (дефект древесины)2) Строительство: засмолок (порок древесины), смоляной карман (порок древесины в виде гнезда)3) Лесоводство: смоляной кармашек (порок древесины)4) Деревообработка: серница -
7 pitch pocket
- pitch pocket
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 gum spot
1) Строительство: каучуковое пятно (порок древесины)2) Лесоводство: засмолок, просмолок, смоляное пятно3) Текстиль: пятно клея (напр. на мотке шёлка) -
9 pitch streak
1) Строительство: серянка (порок древесины)2) Лесоводство: засмолок, смоляное пятно -
10 resin streak
1) Техника: отжим смолы (в слоистом пластике) -
11 resin wood
Лесоводство: засмолок (http://www.skaiforest.by/Files/standards_terminology.pdf) -
12 pitch pocket
См. также в других словарях:
засмолок — Участок древесины хвойных пород, обильно пропитанный смолой. Примечание В круглых лесоматериалах обнаруживается по наличию ран и скоплению смолы. В пилопродукции, деталях и шпоне просмоленные участки значительно темнее окружающей их нормальной… … Справочник технического переводчика
Засмолок — – участок древесины хвойных пород, обильно пропитанный смолой. Примечание. В круглых лесоматериалах обнаруживается по наличию ран и скоплению смолы. В пилопродукции, деталях и шпоне просмоленные участки значительно темнее окружающей их… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Засмолок — 91. Засмолок Участок древесины хвойных пород, обильно пропитанный смолой. Примечание. В круглых лесоматериалах обнаруживается по наличию ран и скоплению смолы. В пилопродукции, деталях и шпоне просмоленные участки значительно темнее окружающей их … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАСМОЛОК — порок древесины в виде участка ствола, обильно пропит, смолой. Возникает у растущих деревьев хвойных пород … Большой энциклопедический политехнический словарь
засмолок — участок древесины хвойных пород, обильно пропитанный смолой. В круглых лесоматериалах обнаруживается по наличию ран и скоплению смолы. В пилопродукции, деталях и шпоне просмоленные участки значительно темнее окружающей их нормальной древесины и… … Строительный словарь
Засмолок — Участок древесины хвойных пород, обильно пропитанный смолой. Примечание. В круглых лесоматериалах обнаруживается по наличию ран и скоплению смолы. В пилопродукции, деталях и шпоне просмоленные участки значительно темнее окружающей их нормальной… … Словарь ГОСТированной лексики
засмолок — засм олок, лка (порок древесины) … Русский орфографический словарь
ЗАСМАЛИВАТЬ — или засмолять; засмолить что, заливать или замазывать смолою, дегтем: макать что в смолу. Засмолить палубные пазы. Засмолены ли бутылки? ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Засмаливание ср., ·длит. засмоленье ·окончат. засмол муж. засмолка жен … Толковый словарь Даля
Пороки древесины — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок. Пороки древесины это особенности и недостатки древесины, как всего ствола дерева, так и отдельных его участков, ухудшающие её свойства и ограничивающие возможности её использования.… … Википедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СЕРА — жен. одно из простых (несложных, неразлагаемых) веществ, плавкое и сильно горючее ископаемое вулканического рожденья; как товар, зовут ее: сера горючая. Порох делается из селитры и серы, с углем. Черенковая сера, отлитая палочками. | Сера, серка … Толковый словарь Даля